Manuels Connexes pour Avidsen Nordstrom Serie
Sommaire des Matières pour Avidsen Nordstrom Serie
- Page 1 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Istruzioni d’uso e d’installazione Videocitofono LCD 2.4’’ da incasso Serie Nordström 102188...
- Page 2 • Apertura automatica della porta (in opzione): premendo un pulsante, quest’opzione permette di aprire la porta al visitatore. IMPORTANTE: dovete leggere attentamente il manuale d’uso prima dell’installazione. In caso di problema, i tecnici Avidsen sono a Vostra disposizione per darvi tutte le informazioni necessarie. ATTENZIONE: Un errore nel collegamento dei fili può...
-
Page 3: Contenuto Del Kit
2 - C ONTENUTO DEL KIT MONITOR VIDEOCAMERA 3 - C ARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI A : MONITOR Caratteristiche: • Monitor LCD 2.4” 480(H) x 240(V) • Tensione d’alimentazione: 230VAC (alimentatore integrato) • Consumo: max. 20mA • Sistema di trasmissione (audio e video): 4 fili. •... - Page 4 Funzioni: 1) Schermo 2) Regolazione della luminosità dell’immagine 3) Tasto “monitor”: permette di rispondere ad una chiamata, d’attivare lo schermo del monitor per vedere fuori senza essere notato o di prolungare l’immagine durante una conversazione. 4) Permette d’aprire la porta o il cancello automaticamente (quando i collegamenti sono stati eseguiti.
-
Page 5: Collegamenti Elettrici
• Il modulo esterno non deve essere direttamente esposto alla luce del sole, alla pioggia, o a una forte umidità. Sono consigliati un androne chiuso o un luogo coperto. • Non conviene moltiplicare le multi prese o le prolunghe. • Non esporre i moduli direttamente alla luce del sole o a qualsiasi fonte luminosa riflessa. - Page 6 NE CE SSA RIO SOSTITUIRE I COLLE G A M E NTI tro min. 3,6mm, dove va collegato all’anima (o cavo centrale) e alla calza esterna del coas- siale. Per questa operazione vi consigliamo di utilizzare i cavi Avidsen cod. 102238 e 102239.
-
Page 7: Installazione Del Monitor
5 - I NSTALLAZIONE L’altezza d’installazione rac- comandata è di circa 160cm dal suolo sia per il modu- lo interno che per il modulo 62° esterno. 160cm 160cm INSTALLAZIONE DEL MONITOR Da installare dopo aver effettuato i collegamenti elettrici - Rimuovere la mascherina del monitor A con l’ausilio di un cacciavite. - Inserire le 2 viti C negli appositi fori del monitor ed avvitarle nella loro sede sulla sca- tola elettrica universale (non in dotazione). -
Page 8: Attivare La Videocamera Dall'interno
6 - U TILIZZO IDENTIFICARE IL VISITATORE E PARLARGLI Il visitatore preme il tasto (n° 12) di chiamata dal modulo esterno: - Il campanello elettronico si attiva tramite l’altoparlante del modulo interno e la videocamera del modulo esterno si attiva. Se il visitatore si trova nel campo della videocamera, la sua immagine comparirà... -
Page 9: Manutenzione E Pulizia
8 - G ARANZIA E SERVIZI Il videocitofono Avidsen è garantito 2 anni, pezzi e mano d’opera, a decorrere della data d’acquisto. (scontrino obbligatorio) La garanzia non copre i danni causati dalla negligenza, volontà deliberata, incidenti, voltaggio eccessivo. - Page 10 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèÝôçóçò Âßíôåï-èõñïôçëÝöùíï LCD 2.4’’ ÷ùíåõôÞò ôïðïèÝôçóçò ÓåéñÜ Nordström 102188...
- Page 11 ÓÇÌÁÍÔÉKÏ: ÐñÝðåé íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ðñéí áðü ôç ôïðïèÝôçóç. Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí, ïé ôå÷íéêïß ôïõ êÝíôñïõ ÕðïóôÞñéîçò ôçò Avidsen åßíáé óôç äéÜèåóç óáò ãéá üëåò ôéò áðáéôïýìåíåò ðëçñïöïñßåò. ÐÑÏÓÏ×Ç: ¸íá óöÜëìá óôçí óýíäåóç ôùí êáëùäßùí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñÝò...
- Page 12 2 - ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÔÏÕ KIT ÌÏÍÉÔÏÑ ÂÉÍÔÅÏKÁÌÅÑÁ 3 - ÔÅ×ÍÉKÁ ×ÁÑÁKÔÇÑÉÓÔÉKÁ KÁÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ Á. ÌÏÍÉÔÏÑ ×áñáêôçñéóôéêÜ: • Ìüíéôïñ LCD 2.4” 480(H) x 240(V) • ÔÜóç ôñïöïäïóßáò: 230VAC (åíóùìáôùìÝíïò ìåôáó÷çìáôéóôÞò) • KáôáíÜëùóç: Ìåã. 20mA • Óýóôçìá ìåôÜäïóçò (audio êáé video): 4ùí êáëùäßùí. •...
- Page 13 Ëåéôïõñãßåò: 1) Ïèüíç 2) Ñýèìéóç ôçò öùôåéíüôçôáò ôçò åéêüíáò 3) ÐëÞêôñï “ìüíéôïñ”: åðéôñÝðåé ôçí áðÜíôçóç óå ìéá êëÞóç, ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ïèüíçò ôïõ ìüíéôïñ ãéá íá äåßôå Ýîù ÷ùñßò íá áíôéëçöèïýí Þ ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôçí åéêüíá óå ìéá óõíïìéëßá. 4) ÅðéôñÝðåé...
- Page 14 • Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôï óýóôçìá, åßíáé óçìáíôéêü íá åëÝãîåôå ôá ðáñáêÜôù óçìåßá: • Ïé ìïíÜäåò äåí ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèïýí óå áêñáßåò óõíèÞêåò õãñáóßáò, èåñìïêñáóßáò, óêüíçò. Äåí óáò óõíéóôïýìå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï óýóôçìá óå øõ÷ñïýò ÷þñïõò Þ ÷þñïõò åêôåèåéìÝíïõò óå õøçëÝò ìåôáâïëÝò...
- Page 15 ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå Ýùò êáé 3 ðñïáéñåôéêÜ ìüíéôïñ (êùä. 102187 Þ ïðïéïäÞðïôå ìüíéôïñ ôçò óåéñÜò Avidsen Nordström) Þ äéáöïñåôéêÜ Ýùò êáé 3 äÝêôåò Þ÷ïõ (êùä. 102186) óôçí ßäéá âéíôåïêÜìåñá. Äåí åßíáé äõíáôÞ ç óýíäåóç ìéá óõóêåõÞò ìå äéáöïñåôéêü êùäéêü Þ âßíôåï...
- Page 16 5 - ÅÃKÁÔÁÓÔÁÓÇ Ôï óõíéóôþìåíï ýøïò ôïðïèÝôçóçò åßíáé ðåñßðïõ 160cm áðü ôï Ýäáöïò ôüóï ãéá ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá üóï êáé ãéá ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá. 62° 160cm 160cm ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÏÕ ÌÏÍÉÔÏÑ ÔïðïèÝôçóç ìåôÜ ôéò ðñïâëåðüìåíåò çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò - ÁöáéñÝóôå ôçí êïñíßæá ôïõ ìüíéôïñ “A“ ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáôóáâßäé. - ÅéóÜãåôå...
- Page 17 6 - ×ÑÇÓÇ ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÅÐÉÓKÅÐÔÇ KÁÉ ÓÕÍÏÌÉËÉÁ Ï åðéóêÝðôçò ðáôÜåé ôï ðëÞêôñï (áñéè. 12) êëÞóçò óôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá: - Ï çëåêôñïíéêüò êùäùíéóìüò åíåñãïðïéåßôáé ìÝóù ôïõ ìåãÜöùíïõ ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ôçò âéíôåïêÜìåñáò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò. ÅÜí ï åðéóêÝðôçò âñßóêåôáé åíôüò ôïõ ðåäßïõ ëÞøçò ôçò...
- Page 18 OPOI ÅÃÃÕÇÓÇÓ Ôï Âßíôåï-èõñïôçëÝöùíï Avidsen äéáèÝôåé åããýçóç 2 ÷ñüíéá, åîáñôÞìáôá êáé åñãáóßá, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôïõ (õðï÷ñåùôéêÞ áðüäåéîç áãïñÜò). Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé æçìéÝò ðïõ ïöåßëïíôáé óå áðñïóåîßá, çèåëçìÝíç åðÝìâáóç, áôõ÷Þìáôá, õðÝñôáóç. Ôï óýóôçìá èá ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß áêïëïõèþíôáò ðéóôÜ ôéò ðáñå÷üìåíåò óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ïäçãßåò. ÏðïéáäÞðïôå...
- Page 19 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Instructions d’utilisation et d’installation Interphone vidéo encastrable avec écran LCD 2.4’’ Gamme Norström 102188...
- Page 20 1 - INTRODUCTION Cet interphone vidéo est un appareil qui associe un moniteur et un système vidéo d’une grande facilité d’installation et d’utilisation. Ses caractéristiques sont les suivantes : • Conçu pour être installé dans un boitier d’encastrement à 3 fiches, il est donc compati- ble avec les boitiers électriques universels .
-
Page 21: Composition Du Kit
2 – COMPOSITION DU KIT MONITEUR CAMÉRA 3 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS A : MONITEUR Caractéristiques techniques : • Moniteur LCD 2.4” 480(H) x 240(V) • Tension d’alimentation: 230VAC (alimentation integrée) • Consommation: 20mA maximum • Système de transmission (audio et vidéo): 4 fils. •... -
Page 22: Accessoires Pour La Fixation
Fonctions: 1) Ecran 2) Réglage de la luminosité de l’image 3) Touche “moniteur”: permet de répondre à un appel, d’activer l’écran du moniteur pour surveiller les alentours sans être remarqué ou de prolonger l’affichage de l’image pendant une conversation. 4) Permet d’ouvrir la porte ou le portail (quand les connexions ont été effectuées. Les éléments nécessaires à... -
Page 23: Connexions Electriques
• Le module externe ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil, à la pluie ou à une grande humidité. Un porche fermé ou un lieu couvert sont préférables. • Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles prolongateurs. •... -
Page 24: Sans Gache Electrique - Avec Automatisme De Portail
3,6mm minimum. Couper le câble fourni à l’endroit du connecteur et le relier, par un domino à 4 pôles, aux câbles de la caméra (voir schéma ci-dessous). Pour cette opération il est conseillé d’utiliser les câbles Avidsen réf. 102238 et 102239. -
Page 25: Installation Du Moniteur
5 - INSTALLATION La hauteur d’installation recom- mandée est d’environ 160cm du sol pour le module externe et 62° d’environ 160cm pour le module interne. 160cm 160cm INSTALLATION DU MONITEUR À installer après avoir effectué les connexions électriques - Oter la façade du moniteur A à l’aide d’un tournevis. - Insérer les 2 vis C dans les trous du moniteur et les visser dans leur logement sur le boitier d’encastrement (non fourni). -
Page 26: Utilisation
6 - UTILISATION IDENTIFIER LE VISITEUR ET LUI PARLER Lorsque le visiteur presse la touche d’appel (n° 12) du module externe: - Le carillon électronique se déclenche via le haut-parleur de l’unité interne et la caméra de l’unité externe est activée. Si le visiteur est situé dans le champ de la caméra, son image apparaîtra alors sur le moniteur de l’unité... -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé par des personnes étran- gères à la société AVIDSEN. Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie. Pour toute information, consultez notre Hotline au 0892 701 369 (audiotel 0,337... - Page 28 Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Avidsen srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in China KáôáóêåõÜæåôáé óôçí Kßíá...