Contenu 1 Remarque préliminaire �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés ��������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������3 3 Fonctionnement et caractéristiques����������������������������������������������������������������������4 3�1 Applications ����������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Fonction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 4�1 Communication, paramétrage et évaluation ���������������������������������������������������4 4�2 Modes de fonctionnement ������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Fonctions de surveillance et de diagnostic �����������������������������������������������������5 4�3�1 Surveillance dérive/défaut ��������������������������������������������������������������������5 4�3�2 Backup du capteur / Commutation de redondance �������������������������������6 4�3�3 Comportement des sorties en cas de défaut �����������������������������������������7...
- Réglage à distance : Lecture et modification du paramétrage actuel� - Avec le programme de service FDT ifm Container, le paramétrage actuel peut être mémorisé et transmis à d’autres appareils du même type� La librairie du programme des objets DTM disponibles peut être trouvée à...
Mode de communication (fonctionnement 3 fils) L'appareil est conçu pour la communication bidirectionnelle avec PC ou contrôleur via IO-Link. Le programme de service FDT ifm Container (référence E30110) est disponible pour la communication avec le PC. Aucun paramétrage n'est nécessaire pour le mode de communication. Utilisant la broche 4 (voie de données), des données peuvent être saisies et lues à...
compare la différence avec les seuils d'avertissement / d'alarme réglés (drW, drA → 7.4.1, 7.4.2). Si les seuils sont dépassés il génère des messages de diagnostic et attribue l'état correspondant à la valeur process. En cas de grandes fluctuations de la température (par ex. quand versant un fluide chaud dans une cuve froide) il peut y avoir une brève différence entre les valeurs mesurées des deux éléments de mesure.
4.3.3 Comportement des sorties en cas de défaut Fnr Type de défaut drEd = OFF drEd = On drEd = Ondr Aucun défaut, aucune anomalie� Défaut pendant l'auto-test de démarrage� Défaut interne dans l'électronique du capteur� Défaut partiel dans l’électronique du capteur, mesure toujours possible avec une voie�...
Page 8
Fnr Type de défaut drEd = OFF drEd = On drEd = Ondr Court-circuit élément de mesure 1 (NTC)� Température de la sonde au-dessus de la plage de la température de fonctionnement (170 °C)� Température de la sonde en-dessous de la plage de la température de fonction- nement (-32 °C)�...
4.4 Fonction analogique • [OU2] détermine si l'étendue de mesure est affichée pour 4���20 mA ([OU2] = [I]) ou 20���4 mA ([OU2] = [InEG])� • Valeur minimum de la sortie analogique [ASP] détermine à quelle valeur mesu- rée le signal de sortie est 4 mA (20 mA pour [InEG])� •...
5 Montage Avant le montage et le démontage de l'appareil : s'assurer qu'il n'y a pas de fluide en en circulation dans l'installation� Tenir compte des dangers éventuels dus aux températures extrêmes de l'installation / du fluide� L’appareil peut être adapté à différents raccords process� Il y a les possibilités suivantes : 1 Montage par adaptateur avec joint d’étanchéité...
• Sortie de diagnostic Broche 4 • Voie de données pour la communication bidirec- (OUT1) tionnelle Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir)
• Paramétrage avec programme de service FDT ifm Container : le programme dispose d'une interface utilisateur graphique intuitive� • La librairie du programme des objets DTM disponibles peut être trouvée à www�ifm�com → Services → Download • Des listes de paramétrage spécifiques à l'appareil sont disponibles pour le paramétrage IO-Link sous : www�ifm�com�...
7.2 Paramétrage général • En cas de paramétrage via l'interface utilisateur du programme ifm Container, les valeurs peuvent être saisies directement dans les champs définis� • Pour le paramétrage IO-Link → listes de paramétrage spécifiques à l'appareil sous : www�ifm�com�...
7.4.3 Réglage de la fonction de la sortie de diagnostic ► Sélectionner [dOU1] et régler la valeur : Normalement fermé (caractéristiques DESINA, une rupture de fil [nc] peut être détectée) Fonctionnement sortie de diagnostic active* nominal : Avertissement sortie de diagnostic active* d'erreur : Alarme d'erreur : sortie de diagnostic inactive...
7.5.2 Réglage du comportement de la commutation de redondance ► Sélectionner [drEd] et régler la valeur : [OFF] Défaut dans l'électronique : signal analogique à valeur d'erreur* Tous les deux éléments de signal analogique à valeur d'erreur* mesure sont défectueux : Un des éléments de me- signal analogique à...
► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [°C] ou [°F]� 7.6 Fonctions services 7.6.1 Lecture du numéro de défaut Avec l'interface utilisateur du programme ifm Container : ► Activer le bouton [Fnr]� 7.6.2 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]�...
8 Fonctionnement Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run (= mode de fonction- nement normal)� Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés� En cas de défauts ou d'anomalies : ►...
Page 18
Fnr Type de défaut Solution Interruption élément de mesure 1 (NTC)� ► Remplacer l'appareil� (backup du capteur possible)�* Court-circuit élément de mesure 1 (NTC)� ► Remplacer l'appareil� (backup du capteur possible)�* Température de la sonde au-dessus de ► Réduire la température du fluide� la plage de la température de fonctionne- ment (170 °C)�...
10.1 Tenue à la température [min] [°C] Temps de fonctionnement maximum en fonction de la température du fluide 11 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur 150,0 dOU1 FOU2 drEd Ondr °C Plus d’informations à www�ifm�com...