Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
®
eBike Fernbedienung - Anweisungen................................................................................. 8
®
eBike fjernbetjening - instruktioner..................................................................................... 16
®
®
Garmin
, the Garmin logo, ANT+
, and Edge
®
®
®
Garmin.
This product is ANT+
®
certified. Visit
www.thisisant.com/directory
M/N: O3AHNA00
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
February 2016
®
eBike : instructions.............................................................................. 4
®
eBike......................................................................................... 6
®
eBike..................................................................................12
®
eBike afstandsbediening......................................................................14
®
®
eBike............................................................................................ 24
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of
for a list of compatible products and apps.
®
eBike................................................................ 10
Printed in Taiwan
190-02053-91_0A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin eBike
Sommaire des Matières pour Garmin eBike
-
Page 1: Table Des Matières
24 Garmin , the Garmin logo, ANT+ , and Edge are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of ® ® ®... -
Page 2: Garmin Ebike Remote Instructions
The remote searches for your eBike. After the remote pairs successfully, the status LED flashes green 6 times. After the remote is paired, it connects to your eBike whenever it Remove the back plate from the remote. is in range and turned on. You may need to wake the remote by Wrap the end of a small flat screwdriver with tape. - Page 3 From -10° to 50°C (from 14° to 122°F) range Radio frequency/protocol 2.4 GHz ANT+ wireless communications protocol Water rating 5 ATM* *The device withstands pressure equivalent to a depth of 50 m. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Installation Instructions...
-
Page 4: Télécommande Pourgarmin
Gardez la batterie hors de portée des enfants. Lors de la première connexion de la télécommande pour vélo électrique Garmin eBikeà votre vélo compatible, vous devez Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas coupler la télécommande avec celui-ci. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
De -10 à 50 °C (de 14 à 122 °F) fonctionnement Fréquences radio/protocole Protocole de communications sans fil ANT+ à 2,4 GHz Résistance à l'eau 5 ATM* *L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Instructions d'installation... -
Page 6: Istruzioni Del Telecomando Garmin
Associazione del telecomando al dispositivo ® Edge eBike La prima volta che si connette il telecomando Garmin eBike al dispositivo Edge, è necessario associare il telecomando al Panoramica del dispositivo dispositivo. Posizionare il telecomando entro la portata di 1 m (3 piedi) dal dispositivo. -
Page 7: Caratteristiche Tecniche
Da -10° a 50°C (da 14° a 122°F) funzionamento Frequenza radio/protocollo 2,4 GHz/protocollo di comunicazione wireless ANT+ Classificazione di impermea- 5 ATM* bilità *Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un profondità di 50 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating. Istruzioni di installazione... -
Page 8: Garmin Ebike Fernbedienung - Anweisungen
Anweisungen Koppeln der Fernbedienung mit dem Edge Übersicht über das Gerät Gerät Wenn Sie die Garmin eBike Fernbedienung zum ersten Mal mit dem Edge Gerät verbinden, müssen Sie beide Geräte miteinander koppeln. Die Fernbedienung muss sich in einer Entfernung von maximal 1 m (3 Fuß) zum Gerät befinden. -
Page 9: Technische Daten
Bis zu 1,5 Jahre (1 Stunde pro Tag) Betriebstemperatur -10 bis 50 °C (14 bis 122 °F) Funkfrequenz/Protokoll ANT+ Funkübertragungsprotokoll, 2,4 GHz Wasserdichtigkeit 5 ATM* * Das Gerät widersteht einem Druck wie in 50 Metern Wassertiefe. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating. Installationsanweisungen... -
Page 10: Instrucciones Del Mando A Distancia Para Garmin
® La primera vez que conectes el mando a distancia para Garmin eBike a tu dispositivo Edge, debes vincular el mando con el Descripción general del dispositivo dispositivo. Coloca el mando a distancia a menos de 1 m (3 ft) del dispositivo. - Page 11 Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicaciones inalám- bricas ANT+ de 2,4 GHz Clasificación de resistencia al 5 ATM* agua *El dispositivo soporta niveles de presión equivalentes a una profundidad de 50 metros. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Instrucciones de instalación...
-
Page 12: Instruções Do Controlo Remoto Garmin Ebike
Centro de Informação Antivenenos. Emparelhar o controlo remoto com o eBike As pilhas-botão substituíveis podem conter perclorato. Podem Da primeira vez que ligar o controlo remoto Garmin eBike ao requerer cuidados no manuseamento. Consulte seu eBike compatível, tem de emparelhar os dois. -
Page 13: Especificações
Frequência/protocolo rádio Protocolo de comunicações sem fios ANT+ de 2,4 GHz Classificação de resistência à 5 ATM* água *O dispositivo suporta pressão equivalente a uma profundidade de 50 metros. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating. Instruções de Instalação... -
Page 14: Instructies Voor De Garmin
Stop batterijen nooit in uw mond. Als u een batterij inslikt, dient Breng de afstandsbediening binnen 1 m (3 ft.) van de eBike. u onmiddellijk contact op te nemen met uw dokter of plaatselijke OPMERKING: Blijf tijdens het koppelen op een afstand van toxicologiecentrum. -
Page 15: Specificaties
Bedrijfstemperatuurbereik Van -10° tot 50°C (van 14° tot 122°F) Radiofrequentie/protocol 2,4 GHz ANT+ protocol voor draadloze communicatie Waterbestendigheid 5 ATM* *Het toestel is bestand tegen druk tot een diepte van maximaal 50 meter. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com /waterrating. Installatie-instructies... -
Page 16: Garmin Ebike Kaukosäätimen Ohjeet
6 gange. Når fjernbetjeningen er parret, opretter den forbindelse til din eBike, hver gang den er inden for rækkevidde og tændt. Du er muligvis nødt til at vække fjernbetjeningen ved at trykke på en vilkårlig tast. -
Page 17: Specifikationer
Op til 1,5 år (1 time pr. dag) Driftstemperaturområde Fra -10° til 50 °C (fra 14° til 122 °F) Radiofrekvens/protokol: 2,4 GHz ANT+ trådløs kommunikationspro- tokol Vandklassificering 5 ATM* *Enheden tåler tryk svarende til en dybde på 50 m. Du kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating. Installationsvejledning... - Page 18 Kaukosäätimen pariliittäminen Edge ® laitteeseen Laitteen esittely Kun liität Garmin eBike kaukosäätimen Edge laitteeseen ensimmäisen kerran, sinun on muodostettava pariliitos niiden välille. Tuo kaukosäädin enintään 1 metrin (3 jalan) päähän laitteesta. HUOMAUTUS: pysy 10 metrin (33 jalan) päässä muista ANT+ antureista pariliitoksen muodostamisen aikana.
-
Page 19: Tekniset Tiedot
Pariston kesto Enintään 1,5 vuotta (1 tunti päivässä) Käyttölämpötila -10 - 50 °C (14 - 122 °F) Radiotaajuus/yhteyskäy- 2,4 GHz:n langaton ANT+ yhteyskäytäntö täntö Vesiluokitus 5 ATM* *Laite kestää painetta, joka vastaa 50 metrin syvyyttä. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating. Asennusohjeet... -
Page 20: Instruksjoner For Garmin Ebike Fjernkontroll
2 røde blink hvert 5. sekund eBike-enheten har lavt batterinivå. Du må aldri putte batterier i munnen. Hvis du svelger et batteri, 3 røde blink hvert 5. sekund eBike-enheten har en feilmelding. Denne må du ta kontakt med lege. funksjonen fastsettes av eBike- Utbyttbare knappcellebatterier kan inneholde perkloratmateriale. -
Page 21: Spesifikasjoner
Opptil 1,5 år (1 time per dag) Driftstemperaturområde Fra -10 til 50 °C (fra 14 til 122 °F) Radiofrekvens/protokoll ANT+ trådløs kommunikasjonsprotokoll på 2,4 GHz Grad av vanntetthet 5 ATM* *Enheten tåler trykk tilsvarende en dybde på 50 meter. Du finner mer informasjon på www.garmin.com/waterrating. Installeringsinstruksjoner... -
Page 22: Garmin Ebike Fjärrkontroll - Instruktioner
Fjärrkontrollen söker efter din eBike. När fjärrkontrollen har parats ihop blinkar statuslysdioden grönt 6 gånger. När fjärrkontrollen har parats ihop ansluts den till din eBike när Ta bort den bakre plattan från fjärrkontrollen. enheten är inom räckhåll och påslagen. Du kan behöva aktivera Linda tejp runt spetsen på... - Page 23 Upp till 1,5 år (vid 1 timmes användning om dagen) Drifttemperaturområde Från -10 till 50 °C (från 14 till 122 °F) Radiofrekvens/protokoll 2,4 GHz ANT+ trådlös kommunikation Vattenklassning 5 ATM* *Enheten klarar tryck som motsvarar ett djup på 50 m. Mer information hittar du på www.garmin.com/waterrating. Installationsinstruktioner...
-
Page 24: Instrukcja Obsługi Pilota Garmin Ebike
2 mignięcie na czerwono co 5 s Urządzenie eBike ma słabą baterię. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla 3 mignięcie na czerwono co 5 s W urządzeniu eBike wystąpił błąd. Ta dzieci. funkcja eBike jest określana przez producenta. -
Page 25: Dane Techniczne
Zakres temperatury roboczej Od -10° do 50°C (od 14° do 122°F) Częstotliwość radiowa/ Protokół komunikacji bezprzewodowej protokół 2,4 GHz ANT+ Klasa wodoszczelności 5 atm* * Urządzenie jest odporne na ciśnienie odpowiadające zanurzeniu na głębokość 50 metrów. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/waterrating. Instrukcja instalacji... - Page 26 © 2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...