Black & Decker VersaPak VP800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. VersaPak VP800
  6. Mode d'emploi
Black & Decker VersaPak VP800 Mode D'emploi

Black & Decker VersaPak VP800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
90502289 - VP800 Scre
3 3
. .
6 6
V V
o o
l l
t t
3 3
3 3
. .
6 6
V V
o o
l l
t t
3 3
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
VP800
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
REGISTER
T
O
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
5/10/06
2:27 PM
Page 1
P P
o o
s s
i i
t t
i i
o o
n n
P P
i i
P P
o o
s s
i i
t t
i i
o o
n n
P P
i i
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
ECKER
LACKAND
ECKER
YOUR
NEW
REGISTER
YOUR
NEW
v v
o o
t t
S S
c c
r r
e e
w w
d d
r r
v v
o o
t t
S S
c c
r r
e e
w w
d d
r r
B
&
D
B
&
D
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
O
.
/N
O
COM
EW
WNER
COM
EW
WNER
.
.
PRODUCT
PRODUCT
i i
v v
e e
r r
i i
v v
e e
r r
!
!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker VersaPak VP800

Sommaire des Matières pour Black & Decker VersaPak VP800

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number VP800 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT...

  • Page 2: General Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

  • Page 3: Specific Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 3 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 4 • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA). Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.

  • Page 5: Important Charging Notes

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 5 MEDICAL NOTE: The liquid is a 25-35% solution of potassium hydroxide. • Charge batteries only with VersaPak battery charger. • Do not use charger in wet or damp conditions. It is intended for indoor use only. Do not use near sinks, tubs, or the like.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 6 Clutch collar Release button Spindle Clutch Locator (triangle) Switch Battery Cavity Battery Release Button Pinch Point Pinch Point Release button...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 7 Operating Instructions REMOVING AND INSTALLING BITS To install a bit simply insert it into the cavity in the spindle. To remove bit, pull straight out. REMOVING AND INSTALLING THE BATTERY NOTE: VERSAPAK™...

  • Page 8: Service Information

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 8 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Battery will not charge. • Charger not plugged into. • Plug charger into a a working outlet. working outlet.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 9 é é é é à à à à MODE D’EMPLOI N° de catalogue VP800 Utilise le système interchangeable de pile VersaPak. ’ & D ’...

  • Page 10: Règles De Sécurité Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 10 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 11 f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient s'enchevêtrer dans les pièces mobiles.

  • Page 12: Règles De Sécurité Spécifiques

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 12 6) Réparation a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques . Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

  • Page 13: Avertissements De Sécurité Et Directives : Chargement

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 13 AVERTISSEMENT : S’assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou une pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec leurs bornes à découvert de celui-ci.

  • Page 14: Remarques Importantes De Chargement

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 14 REMARQUES IMPORTANTES DE CHARGEMENT • Durant la charge, le transformateur du chargeur peut émettre un vrombissement. De plus, les piles et le chargeur peuvent devenir chauds au toucher, il s’agit d’un état normal qui n’indique pas de problème.

  • Page 15: Retrait Et Insertion Des Embouts

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 15 Bague d’embrayage Bouton de dégagement Broche Logement Interrupteur Triangle de repère de la pile de l’embrayage Bouton de dégagement du bloc-piles Zone de pincement Zone de pincement Bouton de...

  • Page 16: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 16 REMARQUE : le moteur de l’outil fonctionnera aussi longtemps que l’interrupteur à bascule est enfoncé. Pour régler le couple de serrage de l’outil, tourner la bague de l’embrayage réglable (fig.

  • Page 17: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 17 centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black &...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° Funciona con el VP800 sistema de baterías recargables VersaPak ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK...

  • Page 19: Normas Generales De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 19 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica”...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 20 las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar.

  • Page 21: Normas De Seguridad Específicas

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 21 su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. b) Si necesita un cable de alimentación de repuesto, debe adquirirlo a través del fabricante o su agente para evitar un riesgo de seguridad.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 22 ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación o pilas en un lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto metálico.(1) Por ejemplo, no ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un delantal o bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento del producto, un cajón, etc., junto con clavos sueltos, tornillos, llaves, etc.

  • Page 23: Procedimiento De Carga

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 23 NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA • Durante la carga, el transformador del cargador puede zumbar y las baterías y el cargador pueden estar calientes. Esta condición es normal y no indica un problema. •...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 24 Anillo del embrague Botón de liberación Triángulo indicador del Cavidad de Interruptor embrague la batería Botón de liberación de la batería Punto de pliegue Punto de pliegue Botón de...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 25 CONTROL DE TORSIÓN Su destornillador posee una característica de control mediante embrague ajustable. Cuando la herramienta alcanza la configuración de torsión preseleccionada el embrague se desliza y así...

  • Page 26: Detección De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 26 Detección de problemas Problema Causa posible Solución posible •La batería no carga. • El cargador no está • Enchufe el cargador en enchufado en un tomacorriente un tomacorriente que que funcione.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 27 mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garantía no se extiende a los accesorios.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 90502289 - VP800 Scre 5/10/06 2:27 PM Page 28...

Table des Matières