Manuels Connexes pour GE Druck DPI 610 IS
Sommaire des Matières pour GE Druck DPI 610 IS
- Page 1 Measurement & Control Druck DPI 610/615 IS Contrôleur de mesure de pression portatif à sécurité intrinsèque Manuel d'utilisation - KF0430...
- Page 2 English To select the manual in an available language go to: //www.ge-mcs.com/toolsupport/manuals.htm Français Pour choisir le manuel dans une langue disponible, accédez à : //www.ge-mcs.com/toolsupport/manuals.htm Deutsch Um das Handbuch in einer vorhandenen Sprache auszuwählen, gehen Sie zu: //www.ge-mcs.com/toolsupport/manuals.htm Italiano Per scaricare il manuale in una delle lingue disponibili consultare la pagina: //www.ge-mcs.com/toolsupport/manuals.htm...
- Page 3 L'appareil doit être entretenu conformément aux procédures détaillées dans ce document. Les autres procédures du fabricant doivent être effectuées par un centre de réparation agréé ou le centre de service du fabricant. www.ge-mcs.com Contacter le fabricant pour toute question technique. Un technicien qualifié doit posséder les connaissances techniques, la documentation, le matériel de test et les outils spéciaux nécessaires pour effectuer les interventions requises sur...
- Page 4 KF0430 version n°4...
-
Page 5: Conditions Particulières D'utilisation En Toute Sécurité
Modèles approuvés ATEX Introduction Cette notice détaille les exigences à satisfaire lorsque l'étalonneur de pression à sécurité intrinsèque DPI 610 IS ou DPI 615 IS est utilisé en zone dangereuse. Lire intégralement ce document avant de commencer. Marquages II 1 G............Groupe et catégorie d'équipement Ex ia IIC T4 Ga............Désignation de zone dangereuse BAS02ATEX1174X ................Numéro de certificat 1180...................... -
Page 6: Paramètres Électriques
Paramètres électriques Valeurs maximales des paramètres de sortie aux connecteurs de mesure externes : lin (SK1) Vin (SK2) SwitchIn (SK3) = 1,1 V c.c. = 1,1 V c.c. = 1,1 V c.c. = 0.16 mA c.c. = 0.11 µA c.c. = 12 mA c.c. -
Page 7: Alimentation
Spécifications Pression de service de sécurité Plage de 20 bar (300 psi) 1,75 x pleine échelle Plage de 350 bar (5 000 psi) 1,2 x pleine échelle Plage de 400 bar (6 000 psi) 1,5 x pleine échelle Toutes les autres plages 2 x pleine échelle Précision Reproductibilité, hystérésis et non-linéarité... -
Page 8: Table Des Matières
Généralités Description des procédures Résumé des fonctions Utilisation du guide COMMANDES DE L'OPERATEUR AFFICHAGE FONCTIONS DES TOUCHES NON PROGRAMMABLES TOUCHES PROGRAMMABLES TOUCHES FLECHEES CONNEXIONS ELECTRIQUES Mise en route Installation des piles Mise sous tension Changement des unités de pression Mesures de tension et de courant Etalonnage normal lors du réglage (pression à... - Page 9 Fonction Advanced (Config.) Généralités Sélection d'une entrée Mesure de la température ambiante Fonctions de traitement Fonction de traitement Tare Fonction de traitement Max/Min Fonction de traitement Filtre Fonction de traitement Débit Fonction de traitement % Ech Sélection d'une sortie Sorties électriques (boucle d'alimentation) Pas mA Rampe mA Valeur mA...
- Page 10 Date et heure (horloge en temps réel) Format de la date Configuration de la date Configuration de l'heure Étalonnage Généralités Contrôle de l'étalonnage Réglage de l’étalonnage Indications d’ordre général pour les procédures d’étalonnage Matériel de test Utilisation du menu Étalonnage Modification du code PIN Étalonnage des plages internes Échelle de pression interne...
-
Page 11: Description Des Procédures
INTRODUCTION Résumé des fonctions Généralités Les instruments à sécurité intrinsèque DPI 610 IS et DPI 615 IS mesurent et affichent la pression pneumatique et hydraulique appliquée à l’orifice de test. La mesure de pression peut être absolue, relative ou relative fermée pour des plages de pression allant de 2,5 mbar à... -
Page 12: Utilisation Du Guide
INTRODUCTION Résumé des fonctions Utilisation de ce guide Dans les schémas, vous trouverez les symboles de touches suivants : Lorsque ces quatre touches fléchées (Haut, Bas, G auche et Droite) sont grisées, cela signifie qu'elles seront toutes utilisées lors de la procédure, par exemple pour entrer une valeur alphanumérique ou pour sélectionner une fonction. -
Page 13: Commandes De L'operateur
INTRODUCTION Résumé des fonctions COMMANDES DE L'OPERATEUR (schémas 1 et 2) Elles sont divisées en deux groupes, les commandes de l'opérateur/l'affichage (schéma 1) et les composants de génération de pression/vide (schéma 2). Le schéma ci- dessous présente les commandes de l'opérateur et un affichage type, communs à toutes les versions de l'instrument. -
Page 14: Fonctions Des Touches Non Programmables
INTRODUCTION Résumé des fonctions FONCTIONS DES TOUCHES NON PROGRAMMABLES (fig. 1) Touche Fonction Réf. page Permet de mettre l'instrument sous et hors tension. (marche/ arrêt) La touche SETUP permet d'accéder aux paramètres de configuration SETUP* généraux de l'instrument. Ces paramètres sont configurés par défaut (configurer) à... -
Page 15: Touches Programmables
INTRODUCTION Résumé des fonctions TOUCHES PROGRAMMABLES (fig. 1) Les trois touches programmables, F1, EXIT et F2, sont placées juste en dessous de l'affichage comme illustré ci-après. La fonction de ces touches est attribuée par le logiciel de l'instrument et est indiquée en bas de l'affichage, dans l'exemple suivant : Voltage (Tension) pour F1 et Units (Unités) pour F2. -
Page 16: Connexions Electriques
INTRODUCTION Résumé des fonctions CONNEXIONS ELECTRIQUES Couvercle de protection, fermé lorsque les connecteurs ne sont pas utilisés Capteur externe Connecteur RS232 Capteur de température Schéma 3 : Connexions électriques Les entrées de mesure et les sorties de de source s'effectuent via les prises du panneau de commande, comme suit : max 30V CAT II... -
Page 17: Mise En Route
Mise en route Installation des piles Fabricant Réf. type Energizer Type industriel EN93 Energizer Type E93.LR14.C.AM2 Duracell Type MN1400-LR14 Varta No.4014 Type LR14.C.AM2 Procell Type industriel MN1400-LR14 Vis de fixation du couvercle Six piles alcalines FCT.: STANDARD de taille C, voir tableau. -
Page 18: Changement Des Unités De Pression
Mise en route Changement des unités de pression Pour changer les unités de pression, procédez comme suit : Si les quatre unités affichées ne sont pas les unités souhaitées, appuyez sur la touche TASK et sélectionnez une fonction autre que STANDARD, puis appuyez sur la touche SETUP et suivez la procédure détaillée à... -
Page 19: Etalonnage Normal Lors Du Réglage (Pression À Tension)
Mise en route Etalonnage normal lors du réglage (pression à tension) Raccordez le dispositif testé à l'instrument de la façon suivante : SAUF PROVISION BARRIERE SAUF Max 30V CAT II DPI 615 IS FCT.: STANDARD TENSION PRESSION INT UNITES COURANT PRESSION A - Source de pression externe (instruments indicateurs uniquement) B - Régulateur de pression C - Dispositif pression/tension... -
Page 20: Sélection Des Fonctions
Sélection des fonctions Touche TASK La touche TASK permet de configurer l'instrument pour plusieurs types de tests spécifiques. Les deux modes STANDARD et CONFIG ., ainsi que les neuf autres types de tests spécifiques, configurent automatiquement l'instrument lorsqu'ils sont sélectionnés dans le menu FONCTIONS. -
Page 21: Sélection Des Fonctions Mode Cal (Instruments Dpi 615 Uniquement)
Sélection des fonctions Mode Cal (instruments DPI 615 uniquement) Le mode Cal, disponible avec les fonctions P-I, P-P, P-V, P-P, P-VALEUR et P-PRESSOS, permet de configurer manuellement les paramètres de test. Les procédures de test téléchargées peuvent également régler et activer automatiquement la fonction de mode Cal. -
Page 22: Prises Des Mesures
Prises des mesures Fonction transmetteur de pression (P-I) Sélectionnez la fonction P-I dans le menu des fonctions et raccordez l'appareil testé à l'étalonneur comme illustré ci-dessous : SAUF PROVISION BARRIERE SAUF max 30V DPI 615 IS FCT.: P-I MODE ENREG. RAPIDE COURANT PRESSION INT A - Source de pression externe (instruments indicateurs uniquement) - Page 23 Prises des mesures Fonction de convertisseur de pression (pression à pression) Sélectionnez la fonction P-P dans le menu des fonctions et raccordez l'appareil testé à l'étalonneur comme illustré ci-dessous. Pour tester un convertisseur, une pression doit être appliquée à l'appareil testé et une autre (sortie du convertisseur) mesurée. La mesure supplémentaire est fournie par l'option de capteur externe.
-
Page 24: Fonction Convertisseur De Courant À Pression (I-P)
Prises des mesures Fonction convertisseur de courant à pression (I-P) SAUF PROVISION BARRIERE SAUF max 30V DPI 615 IS FCT.: I-P MODE ENREG. RAPIDE PRESSION INT SORTIE NOUV. VAL. COURANT A - Source de pression extérieure B - Dispositif de pression à courant (24 V) C - Barrière D - Zone sûre E - Alimentation externe... -
Page 25: Fonction Pression À Affichage (P-Valeur)
Prises des mesures Fonction pression à affichage (P-VALEUR) La fonction P-VALEUR est une application spéciale de l'enregistrement de données. Pour utiliser ce mode, sélectionnez l'enregistrement de données dans le menu Mode Enreg. (voir page 36). Raccordez l'appareil testé à l'instrument comme illustré ci-dessous et, si besoin est, activez et configurez le mode Cal (voir page 11). -
Page 26: Prises Des Mesures Fonction Test D'étanchéité (Test Fuite)
Prises des mesures Fonction test d'étanchéité (TEST FUITE) Source Pression Ext (uniquement Indicateur) SYSTEME EXTERIEUR Régulateur Pression max 30v DPI 615 IS FCT.: TESTFUITE MODE ENREG. RAPIDE PRESSION INT ATTENTE DUREE DEMARRER PRESS. FIN FUITE TAUX FUITE bar/m CHANGER DEMARRER VALEUR A - Source de pression externe B - Régulateur de pression... -
Page 27: Fonction Simulateur De Transmetteur (Transm)
Prises des mesures Fonction simulateur de transmetteur (TRANSM) Lorsqu'elle est utilisée avec une source de tension externe (voir page 24), elle fournit une sortie de courant proportionnelle à la pression de sortie mesurée de l'étalonneur (pression indiquée sur les versions indicateurs uniquement). Sélectionnez la fonction TRANSM. -
Page 28: Fonction Test De La Soupape De Surpression (Soupape)
Prises des mesures Fonction test de la soupape de surpression (SOUPAPE) Pour tester la soupape de surpression, appuyez sur la touche TASK, puis sélectionnez SOUPAPE. Raccordez l'orifice de sortie de pression de l'instrument à un système externe comme illustré ci-dessous : max 30V DPI 615 IS FCT.: SOUPAPE... -
Page 29: Fonction Advanced (Config.)
Fonction Config. Sélection d'une entrée Généralités La fonction Config. permet à l'utilisateur de configurer l'instrument afin qu'il contrôle l'une des nombreuses mesures d'entrée et sorties (sources). Cinq fonctions de traitement (Tare, Max/Min, Filtre, Débit et % Ech) peuvent en outre être appliquées aux fonctions d'entrée. -
Page 30: Fonctions De Traitement
Fonction Config. Fonctions de traitement Fonctions de traitement Les fonctions de traitement sont disponibles en affichage d'entrée, mais uniquement en fonction CONFIG .. Si l'instrument est dans un autre mode, c'est-à-dire en mode STANDARD ou tout autre mode, les affichages d'entrée et de sortie doivent tout d'abord être configurés en fonction CONFIG .. -
Page 31: Fonction De Traitement Tare
Fonction Config. Fonctions de traitement • Fonction de traitement Tare Pour configurer une fonction Tare, activez TARE dans le menu des traitements, puis appuyez sur la touche F1 pour accéder aux PARAMETRAGES de la fonction. Pour désactiver la fonction TARE, accédez au menu des traitements et définissez la fonction sur OFF. -
Page 32: Fonction De Traitement Max/Min
Fonction Config. Fonctions de traitement Fonction de traitement Max/Min • Pour configurer un affichage d'entrée avec max./min. et la mesure d'entrée actuelle, activez MAX/MIN dans le menu des traitements, puis appuyez sur la touche F1 (PARAMÉTRAGES) pour accéder à la fonction RESET. Les valeurs max./min. s'affichent de la façon suivante : FONCTION : CONFIG Les valeurs max./min. -
Page 33: Fonction De Traitement Débit
Fonction Config. Fonctions de traitement Fonction de traitement Débit • Pour appliquer la fonction de traitement Débit à une entrée sélectionnée, activez DEBIT dans la liste des traitements, puis appuyez sur la touche de validation. Le symbole de racine carrée s'affiche à côté de la valeur d'entrée pour indiquer que la fonction DEBIT est activée : FONCTION : CONFIG Pour annuler la fonction DEBIT, appuyez sur la touche... -
Page 34: Sélection D'une Sortie
Fonction Config. Sélection d'une sortie Sélection d'une sortie Pour afficher un canal de sortie, sélectionnez CONFIG . dans le menu des fonctions. La liste des options de sortie s'affiche, ainsi que la case programmable UNITES (F2) si elle est disponible. La procédure suivante explique comment sélectionner un canal de sortie dans les deux pages d'options. - Page 35 Fonction Config. Sélection d'une sortie Pas mA Pour sélectionner un des programmes de sortie électrique, appuyez sur la touche OUTPUT et procédez comme suit : SELECTIONNER SELECTIONNER SORTIE SELECT SORTIE PAS mA PROGRAMME PRESSION INT LINEAIRE 4-20 PRESSION EXT LINEAIRE 0-20 RAC CARR 4-20...
- Page 36 Fonction Config. Sélection d'une sortie Rampe mA Appuyez sur la touche OUTPUT et sélectionnez Rampe mA comme dans la procédure précédente. • Définissez la rampe souhaitée en entrant les valeurs de courant de DEBUT et de FIN comme illustré ci-dessous : FCT.: CONFIG.
- Page 37 Fonction Config. Sélection d'une sortie Valeur mA Appuyez sur la touche OUTPUT et sélectionnez Valeur mA dans le menu des sorties. La procédure est la suivante : REGLER NIVEAU CHOISIR SORTIE 24V OFF FCT.: CONFIG. SELECT SORTIE MODE ENREG. RAPIDE PRESSION PRESSION EXT PAS mA...
-
Page 38: Configuration/Suppression De Fonction
Fonction Config. Configuration/suppression de fonction Définition d'une nouvelle fonction Pour définir une nouvelle fonction, procédez comme suit. • Sélectionnez CONFIG . dans le menu FONCTIONS. • A l'aide de la touche INPUT, sélectionnez l'entrée souhaitée à afficher et configurez les fonctions de traitement requises. •... -
Page 39: Opérations De Mémoire
Opérations de mémoire Enregistrement Enregistrement d'affichages ou de données Trois opérations de mémoire peuvent être configurées en mode d'enregistrement : Aucun, Enreg. rapide et Enreg. données. Reportez-vous à la section Utilisation du menu de configuration pour plus d'informations. Enregistrement (captures d'écran) Pour enregistrer un affichage (à... -
Page 40: Enregistrement De Données
Opérations de mémoire Enregistrement de données Enregistrement de données L'enregistrement de données est une fonction spéciale du mode d'enregistrement qui permet à l'étalonneur d'enregistrer automatiquement les valeurs à des intervalles de temps prédéfinis ou d'enregistrer manuellement une valeur en appuyant sur la touche STORE. Les données ainsi enregistrées sont stockées dans un fichier spécifié... -
Page 41: Rappel De Fichiers D'enregistrement De Données
Opérations de mémoire Enregistrement de données Rappel de fichiers d'enregistrement de données Pour rappeler un fichier d'enregistrement de données à l'écran, sélectionnez ENREG. DONNEES dans le menu CONFIGURATION et procédez comme suit : SELECTIONNER MEMOIRE UTILISEE SOMMAIRE FICH SOMMAIRE FICH FICHIER FEEDPRESS11 NOM FICH: TEST5... -
Page 42: Téléchargement De Fichiers D'enregistrement De Données
Opérations de mémoire Enregistrement de données Téléchargement de fichiers d'enregistrement de données AVERTISSEMENT UTILISER L'INTERFACE RS232 UNIQUEMENT EN ZONE SÛRE Connectez l'entrée RS232 de l'instrument au port COM1 ou COM2 du PC. Veillez à ce que les paramètres RS232 du PC correspondent à ceux de l’instrument. Les paramètres RS232 de l’instrument sont détaillés à... -
Page 43: Téléchargement De Fichiers De Procédure (Instruments Dpi 615 Uniquement)
Opérations de mémoire Enregistrement de données Téléchargement de fichiers de procédure (instruments DPI 615 uniquement) AVERTISSEMENT UTILISER L'INTERFACE RS232 UNIQUEMENT EN ZONE SÛRE Les procédures de test complètes peuvent être téléchargées depuis un PC vers le DPI 615 grâce au port RS232. Une procédure est un ensemble de commandes d'interface DUCI (Druck Universal Command Interface) généralement regroupées par un logiciel de gestion de liaison comme Druck Intecal. -
Page 44: Lancement De Fichiers De Procédure (Instruments Dpi 615 Uniquement)
Opérations de mémoire Enregistrement de données Lancement de fichiers de procédure (instruments DPI 615 uniquement) Pour lancer une procédure, assurez-vous que l'instrument est en mode d'enregistrement de données (voir page 36) et procédez comme suit : SELECTIONNER MEMOIRE UTILISEE ALIMENTER PRESSION11 FICHIER ALIMENTER PRESSION11 PRODUIT SOUS TEST... -
Page 45: Rappel De Fichiers De Données
Opérations de mémoire Enregistrement de données Rappel de fichiers de données (instruments DPI 615 uniquement) Les fichiers de données ou de résultats générés par les procédures sont enregistrés dans le répertoire d'enregistrement de données de l'instrument. Pour rappeler un fichier de données à... -
Page 46: Utilisation Du Menu De Configuration
Utilisation de la configuration Généralités Le mode CONFIGURATION est accessible depuis tous les autres modes à l'exception du mode STANDARD et vous permet de modifier les paramètres suivants de l'instrument : • Mode d'enregistrement - Aucun, Enreg. Rapide, Enreg. Données •... - Page 47 Utilisation de la configuration Paramétrages - sélection des options de paramétrages Pour sélectionner l'une des options de la liste de PARAMETRAGES dans le menu de configuration, procédez comme suit : SELECTIONNER SELECTIONNER OPTION OPTION CONFIGURATION PARAMETRAGES UNITES MODE ENREG. CALIBRATION SETUP CONTRASTE LANGAGE...
- Page 48 Utilisation de la configuration Langage Sélectionnez LANGAGE dans le menu PARAMÉTRAGES et procédez comme suit : LANGAGE SELECTIONNER OPTION ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND ITALIEN PORTUGAIS ESPAGNOL RS232 Sélectionnez RS232 dans le menu PARAMETRAGES et procédez comme suit : SELECTIONNER SELECTIONNER PARAM. VALEUR CONFIG.
- Page 49 Utilisation de la configuration Arrêt Sélectionnez ARRET dans le menu PARAMETRAGES et procédez comme suit : SELECTIONNER SELECTIONNER ARRET ARRET PERIODE OPTION COUPURE AUTOMATIQUE COUPURE AUTOMATIQUE CHRONO DUREE = 10 Seconds DUREE = 10 Seconds COUPURE INSTRUMENT COUPE COUPURE INSTRUMENT COUPE SI DEPASSEMENT PERIODE SI DEPASSEMENT PERIODE D'INACTIVITEVALABLE...
-
Page 50: Date Et Heure (Horloge En Temps Réel)
Utilisation de la configuration Date et heure (horloge en temps réel) Format de la date Pour configurer l'horloge en temps réel, sélectionnez DATE & HEURE dans le menu de configuration et, à l'aide de la touche , choisissez le format de la date approprié : SELECTIONNER CONFIG. -
Page 51: Étalonnage
Etalonnage Généralités L’instrument est fourni par le fabricant avec les certificats d’étalonnage. La fréquence d'étalonnage recommandée est de 12 mois. L'intervalle d'étalonnage réel dépend de l'utilisation de l'instrument et de l'incertitude de mesure totale acceptable pour l'application spécifiée. Le DPI 610 IS et le DPI 615 IS sont des instruments de mesure très précis ; le matériel et les conditions de test doivent donc être adaptés au type de tâche à... -
Page 52: Matériel De Test
Etalonnage Matériel de test Les procédures d'étalonnage nécessitent le matériel de test suivant. Précision Matériel de test et paramètre/plage de Incertitude du matériel l'instrument d'étalonnage d'étalonnage Voltmètre numérique - entrée 5 V ±30 *ppm ±1 chiffre ±10 *ppm ±5 µV Voltmètre numérique - entrée 30 V ±45 *ppm ±1 chiffre ±11 *ppm ±110 µV... -
Page 53: Modification Du Code Pin
Etalonnage Utilisation du menu Calibration Le menu Paramétrages permet de sélectionner les procédures d'étalonnage, comme indiqué à la page 37. Entrez le code PIN d'étalonnage (4321 par défaut) et appuyez sur pour afficher le menu Étalonnage. Protection PIN Il est recommandé de modifier le code PIN dès que possible afin d'empêcher tout accès non autorisé. -
Page 54: Échelle De Pression Interne
Etalonnage Echelle de pression interne La procédure suivante permet d'étalonner l'échelle de pression interne. Remarque : Si vous étalonnez le contrôleur de mesure hydraulique, vous devez l'amorcer comme indiqué aux pages 57 à 64. Raccordez l'orifice de sortie de l'instrument à un testeur de pression. Attendez au moins 1 heure que la température de l'instrument se stabilise. -
Page 55: Echelle De Tension D'entrée (5 Volts)
Etalonnage Echelle de tension d'entrée (5 volts) La procédure suivante permet d'étalonner l'échelle de tension interne de 5 volts. Mettez l’instrument sous tension et passez en mode CALIBRATION. Sélectionnez ensuite GAMMES INTER dans le menu CALIBRATION comme indiqué à la page 43. Sélectionnez l'échelle de 5 V à... - Page 56 Etalonnage Réglez la tension d’alimentation variable à 5 V ± 0,1 V et entrez la tension de pleine échelle mesurée appliquée : CHANGER VALEUR CALIBRE TENSION CALIBRE TENSION CALIBRE TENSION GAMME +/- 5V GAMME +/- 5V GAMME +/- 5V Entrer val appliquee: Appliquer PE nominale Entrer val appliquee: App sur ENTER quand...
-
Page 57: Echelle De Tension D'entrée (30 Volts)
Etalonnage Échelle de tension d'entrée (30 volts) La procédure suivante permet d'étalonner l'échelle de tension interne de 30 volts. Mettez l’instrument sous tension et passez en mode CALIBRATION. Sélectionnez ensuite GAMMES INTER dans le menu CALIBRATION comme indiqué à la page 43. Sélectionnez l'échelle de 30 V à... - Page 58 Etalonnage Réglez la tension d’alimentation variable à 30 V ± 0,1 V et entrez la tension de pleine échelle mesurée : REGLER VALEUR CALIBRE TENSION CALIBRE TENSION CALIBRE TENSION GAMME +/- 30V GAMME +/- 30V GAMME +/- 30V Appliquer PE nominale Entrer val appliquee: Entrer val appliquee: App sur ENTER quand...
-
Page 59: Echelle De Courant D'entrée (55 Ma)
Etalonnage Echelle de courant d'entrée (55 mA) La procédure suivante permet d'étalonner l'échelle de courant d'entrée. Mettez l’instrument sous tension et passez en mode CALIBRATION. Sélectionnez ensuite GAMMES INTER dans le menu CALIBRATION comme indiqué à la page 43. Sélectionnez l'échelle ENTR. COURANT à étalonner : SELECTIONNER CALIBRATION OPTION CAL... - Page 60 Etalonnage Réglez le courant d’entrée à 55 ± 0,1 mA et entrez le courant d’entrée de pleine échelle mesuré : CHANGER VALEUR CALIBRE COURANT CALIBE COURANT CALIBRE COURANT GAMME +/- 55 mA GAMME +/- 55 mA GAMME +/- 55 mA Appliquer PE nominale Entrer val appliquee: Entrer val appliquee:...
-
Page 61: Echelle De Courant De Sortie (24 Ma)
Etalonnage Echelle de courant de sortie (24 mA) La procédure suivante permet d'étalonner l'échelle de courant de sortie. Mettez l’instrument sous tension et passez en mode CALIBRATION. Sélectionnez ensuite GAMMES INTER dans le menu CALIBRATION comme indiqué à la page 43. Sélectionnez l'échelle SORT. - Page 62 Etalonnage Mesurez le courant de sortie de 10 % de la pleine échelle et entrez la valeur mesurée sur le milliampèremètre externe : CHANGER VALEUR CALIBRE COURANT CALIBRE COURANT CALIBRE COURANT GAMME 0-24 mA GAMME 0-24 mA GAMME 0-24 mA Mesure 10% sortie PE Entrer courant mesure: Entrer courant mesure:...
- Page 63 Etalonnage Réglez le courant de boucle de sortie sur 5 mA comme indiqué ci-dessous et vérifiez que le courant de sortie mesuré par le milliampèremètre est compris dans les limites indiquées dans le tableau 4. SELECTIONNER FCT.: CONFIG. FCT.: CONFIG. FCT.: CONFIG.
-
Page 64: Canal De Température Ambiante
Etalonnage Canal de température ambiante La procédure suivante permet d'étalonner le canal de mesure de la température ambiante. Mettez l’instrument sous tension et passez en mode CALIBRATION. Sélectionnez ensuite TEMPERATURE : SELECTIONNER CALIBRATION OPTION CAL PRESSION INT TENSION ENTR. COURANT SORT. -
Page 65: Étalonnage Des Capteurs Externes
Etalonnage Etalonnage des capteurs externes La procédure suivante permet d'étalonner les capteurs de pression externes. Raccordez le capteur externe requis à la prise EXT TRANS située à l'arrière de l’instrument. Attendez au moins une heure que la température de l’instrument et celle du capteur externe se stabilisent dans l’environnement d’étalonnage. -
Page 66: Capteur Externe Supplémentaire
Appliquez la pression de pleine échelle au capteur externe et mémorisez le point de pleine échelle (PE). CHANGER VALEUR CALIBRE PRESSION EXT CALIBRE PRESSION EXT CALIBRE PRESSION EXT GAMME 20000 kPa g GAMME 20000 kPa g GAMME 20000 kPa g Appliquer PE nominale Entrer val appliquee: Entrer val appliquee:... -
Page 67: Contrôleur De Mesure Hydraulique
Contrôleur de mesure hydraulique KF0430 version n°4... -
Page 68: Page Laissée Vierge Intentionnellement
Page laissée vierge intentionnellement KF0430 version n°4... -
Page 69: Introduction (Schéma A1)
Contrôleur de mesure hydraulique Fonctionnement Introduction (schéma A1) Ces versions des étalonneurs à sécurité intrinsèque DPI 610 et DPI 615 permettent de générer manuellement des pressions hydrauliques et comprennent une presse à vis avec une pompe d’amorçage et une soupape d’isolement. Soupape d'isolement Orifice du liquide d'amorçage Tuyau de soutirage... -
Page 70: Consignes De Sécurité
Contrôleur de mesure hydraulique Fonctionnement Consignes de sécurité AVERTISSEMENT LES FLUIDES HYDRAULIQUES SONT DES SUBSTANCES DANGEREUSES. RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SANTE ET DE SECURITE APPLICABLES. UTILISEZ DES BARRIERES DE SECURITE APPROPRIEES ET DES LUNETTES DE PROTECTION. AVANT LA MISE SOUS PRESSION, VERIFIEZ QU’AUCUN RACCORD OU EQUIPEMENT N’EST ENDOMMAGE ET VEILLEZ A CE QUE LE TAUX DE PRESSION DE L’EQUIPEMENT SOIT CORRECT. -
Page 71: Schéma A2 - Amorçage/Préparation Du Test
Contrôleur de mesure hydraulique Fonctionnement Tuyau de soutirage Pompe d'amorçage Presse à vis UUT/Appareil testé Soupape de soutirage de l'UUT Soupape d'isolement Ouvert Fermé Schéma A2 - Amorçage/Préparation du test Purge du circuit (schéma A2) Avant d'effectuer des mesures, amorcez le circuit hydraulique et purgez l’air qui s'y trouve. -
Page 72: Fonctionnement
Contrôleur de mesure hydraulique Fonctionnement Continuez de vous servir de la pompe d’amorçage (2) jusqu’à ce que seul le fluide hydraulique, sans air, s’écoule du point de soutirage. Fermez le point de soutirage (5) quand la pompe d’amorçage (2) est en fin de course (complètement enfoncée) et dévissez lentement la presse à... -
Page 73: Rinçage, Remplissage Ou Remplacement Du Fluide Hydraulique
Contrôleur de mesure hydraulique Fonctionnement Rinçage, remplissage ou remplacement du fluide hydraulique (schéma A3) Pour éliminer, s’il y a lieu, tout facteur de contamination, rincez le circuit hydraulique comme suit : Raccordez un tuyau de soutirage (1) aux orifices d’amorçage et de pression, comme indiqué... - Page 74 Page laissée vierge intentionnellement KF0430 version n°4...
-
Page 75: Annexe
Annexe 1 EXEMPLE DE FICHIER D'ENREGISTREMENT DE DONNEES KF0430 version n°4... - Page 76 Page laissée vierge intentionnellement KF0430 version n°4...
-
Page 77: Fichier Type D'enregistrement De Données Téléchargé (Dpi 610)
Fichier type d'enregistrement de données téléchargé (DPI 610) Exemple de contenu d'un fichier d'enregistrement de données téléchargé : NOM FICH : TEST 5 DATE : 21/10/2006 HEURE : 15:58 MODE : MANUEL TEMP AMBIANTE : 24.1 C NO. DE POINTS 11 TYPE D'ENREGISTREMENT COURANT mA PRESSION INT bar 3,902... -
Page 78: Fichier Type De Données De Procédure Téléchargé (Dpi 615)
Fichier type de données de procédure téléchargé (DPI 615) Exemple de contenu d'un fichier d'enregistrement de données téléchargé : NOM FICH : TEST 6 DATE : 21/10/2006 HEURE : 15:58 MODE : MANUEL TEMP AMBIANTE : 24.1 C NO. DE POINTS 11 TYPE D'ENREGISTREMENT COURANT mA PRESSION INT bar 3,902... -
Page 79: Annexe 2 - Certificat De Conformité Atex
Annexe 2 Certificat de conformité ATEX KF0430 version n°4... -
Page 80: Laissé Vierge Intentionnellement
Laissé vierge intentionnellement KF0430 version n°4... - Page 81 KF0430 version n°4...
- Page 82 KF0430 version n°4...
- Page 83 KF0430 version n°4...
- Page 84 KF0430 version n°4...
- Page 85 KF0430 version n°4...
- Page 86 KF0430 version n°4...
- Page 87 KF0430 version n°4...
- Page 88 KF0430 version n°4...
- Page 89 KF0430 version n°4...
- Page 90 KF0430 version n°4...
- Page 91 KF0430 version n°4...
- Page 92 KF0430 version n°4...
- Page 93 KF0430 version n°4...
- Page 94 KF0430 version n°4...
- Page 95 KF0430 version n°4...
- Page 96 KF0430 version n°4...
- Page 97 KF0430 version n°4...
- Page 98 KF0430 version n°4...
- Page 99 KF0430 version n°4...
- Page 100 Page laissée vierge intentionnellement KF0430 version n°4...