Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Plaque de Cuisson à Gaz
Ce manuel est fabriqué à 100% de papier recyclé.
Manuel de l'Utilisateur
Imagine
the possibilities
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour recevoir une assistance complète, merci de d'inscrire votre
produit sur: www.samsung.com/register
NA64H3030AK
NA64H3010AK
NA64H3000AK
NA64H3030BK
NA64H3010BK
NA64H3010CK
NA64H3010CE
NA64H3040AS
NA64H3030AS
NA64H3010AS
NA64H3110AS
NA64H3040BS
NA64H3030BS
NA64H3010BS
NA64H3110BS
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung NA64H3030AK
Sommaire des Matières pour Samsung NA64H3030AK
- Page 1 NA64H3110BS Plaque de Cuisson à Gaz Manuel de l’Utilisateur Ce manuel est fabriqué à 100% de papier recyclé. Imagine the possibilities Français Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour recevoir une assistance complète, merci de d’inscrire votre produit sur: www.samsung.com/register...
- Page 2 Si vous avez des doutes concernant certaines des informations contenues dans ces instruc- tions, merci de prendre contact avec le centre de service clientèle de Samsung. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tous dommages sur propriété ou blessures sur personne causés par l’installation ou l’utilisation incorrecte de cet appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Préface Consignes de Sécurite Instructions de sécurité Installation Sécurité des personnes et des enfants Pendant l’utilisation Nettoyage et entretien Informations relatives à l’ nvironment Instructions pour l’utilisation et l’entretien Description de l’appareil 9 - 1 Comment utiliser l’appareil Conseils pour la sécurité et l’... -
Page 4: Instructions De Sécurité
Instructions de Sécurité Votre sécurité est de la plus haute importance pour Samsung. Merci de prendre le temps de lire attentivement ce Manuel d’Instructions avant l’installation ou l’utilisation de cet appareil. Ce livret d’instruction doit être conservé avec l’appareil afin de pouvoir y revenir ultérieurement. -
Page 5: Installation
Installation Avertissement Cet appareil doit être installé suivant la Avant l’installation, vérifier que l’alimentation du réglementation en vigueur et ne doit être utilisé gaz et de l’électricité soit bien adaptée aux que dans un espace bien aéré. informations indiquées sur la plaque signalé- tique. -
Page 6: Sécurité Des Personnes Et Des Enfants
Sécurité des personnes et des enfants Avertissement Ne pas autoriser un enfant à jouer à proximité, ou avec l’appareil. L’appareil devient brûlant durant l’utilisation. Les enfants doivent être maintenus à distance jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. Attention Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants peuvent aussi se blesser en retirant les casseroles ou marmites posées sur l’appareil. -
Page 7: Pendant L'utilisation
Pendant l’utilisation Avertissement N’utiliser l’appareil qu’en préparant de la Ne pas modifier l’appareil. Le panneau de nourriture. brûleur n’est pas conçu pour être utilisé via un système de contrôle à distance séparé ou de minuteur externe. L’utilisation d’un appareil de cuisson à gaz Ne pas utiliser l’appareil s’il entre en contact entraîne la production de chaleur et avec de l’eau. - Page 8 Pendant l’utilisation Ne pas utiliser ou entreposer des matières Les aliments périssables, objets en inflammables dans un placard de plastique et aérosols peuvent être affectés rangement à proximité de cet appareil. par la chaleur et ne doivent pas être stockés au-dessus ou en dessous de l ' appareil ’...
-
Page 9: Informations Relatives À L'environnement
Consignes de Sécurite Avertissement Ne jamais utiliser d’agents nettoyants Cet appareil ne doit être réparé ou examiné abrasifs ou corrosifs. que par un Ingénieur d’entretien agréé et seules des pièces authentiques agréées peuvent être utilisées. Attention Avant d’essayer de nettoyer l’appareil, il faut le déconnecter de l’alimentation et attendre qu’il ait refroidi. -
Page 10: Description De L'appareil
Description de l’appareil NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3010CK/ NA64H3010CE NA64H3040AS NA64H3030AS/ NA64H3030AK NA64H3 NA64H3010AS 1. Plaque chauffante 9. Grille d’appui des casseroles supérieure gauche (fonte) 2. Brûleur rapide 10. Grille d’appui des casseroles inférieure gauche (fonte) 3. Brûleur Semi-rapide 11. Grille d’appui des casseroles supérieure droite (fonte) 4. - Page 11 Description de l’appareil NA64H3010BK NA64H3030BK NA64H3 NA64H3030BS/ NA64H3040BS 1. Plaque chauffante 2. Brûleur rapide 3. Brûleur Semi-rapide 4. Brûleur Auxiliaire 5. Bouton de contrôle du brûleur situé en bas à gauche (brûleur auxiliaire) 6. Bouton de contrôle du brûleur situé en haut à NA64H3 gauche (brûleur rapide) 7.
- Page 12 Description de l’appareil Brûleur Auxiliaire, Semi-rapide et Rapide Couronne triple NA64H3030 ** , NA64H3040 ** 1. Chapeau brûleur 2. Chapeau Interne Brûleur 3. Chapeau Externe Brûleur 4. Diffuseur de Flamme 5. Base du Brûleur 6. Electrode d’Ignition 7. Dispositif de supervision de la flamme Grille de Support pour Wok (Certains modèles) Bouton...
- Page 13 Description de l’appareil Grille de Support Brûleur Modèle Grille d’appui des casseroles NA64H3030AS Triple NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS Rapide NA64H3010AS NA64H3030AK Semi-rapide NA64H3010AK NA64H3000AK Auxiliaire NA64H3010CK NA64H3010CE Rapide NA64H3110AS Semi-rapide Auxiliaire NA64H3040BS NA64H3030BS Semi-rapide NA64H3010BS NA64H3030BK Auxiliaire NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3030BS Triple...
-
Page 14: Accessoires
Description de l’appareil Accessoires Support (4) Eponge (4) Vis (4) NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Injecteur (4) Connecteur et Joint (1) Manuel d’Instructions (1) Comment utiliser l’appareil Allumer Préparation Les symboles suivants apparaîtront sur le panneau de contrôle, près de chaque bouton de contrôle: Cercle: arrivée de gaz coupée Petite flamme: réglage minimal... -
Page 15: Extinction
Comment utiliser l’appareil Placer une marmite ou une casserole sur la position de cuisson correspondante. Appuyer complètement sur le bouton de contrôle et le faire tourner vers la gauche, en position d’ignition, puis le maintenir ainsi pendant quelques secondes le temps que le brûleur s’enflamme. Une fois l’ignition effectuée, maintenir le bouton de contrôle pressé... -
Page 16: Conseils Pour La Sécurité Et L'économie D'énergie
Conseils pour la sécurité et l’économie d’énergie - Le diamètre de la base de la casserole doit correspondre au brûleur. CASSEROLE BRULEUR Ne pas placer sur l’appareil Ø min. Ø max. d’ustensiles dépassant les bords. Triple Couronne 200mm 260mm Rapide 200mm 260mm Semi-Rapide... - Page 17 Conseils pour la sécurité et l’économie d’énergie Cette "GRILLE DE SUPPORT POUR WOK" vous permet d’utiliser des réceptacles dotés d’une base concave. La "GRILLE DE SUPPORT POUR WOK " est principalement utilisée pour le brûleur à triple couronne. POELE CONCAVE La "GRILLE DE SUPPORT POUR WOK "...
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées qu’une fois que l’appareil ait complèment refroidi. Cet appareil doit être déconnecté de l’alimentation électrique avant d’effectuer le nettoyage. Nettoyer l’appareil régulièrement de préférence après chaque utilisation. Les nettoyants abrasifs ou objets acérés endommageront la surface; il faut nettoyer en utilisant de l’eau avec un peu de liquide nettoyant de vaisselle. -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien BRULEURS Retirer les chapeaux des brûleurs et les diffuseurs de flamme en les tirant vers le haut puis en dehors de la plaque de cuisson. Les faire tremper dans de l’eau chaude avec un peu de détergent. Après les avoir immergés et nettoyés, il faut les frotter et les faire sécher soigneuse- ment. -
Page 20: Instructions Pour L'utilisation
Instructions pour l’Utilisation Avertissements Warnings Ne pas modifier cet appareil. Cet appareil doit être installé par un installateur ou un technicien agréé. Avant l’installation, vérifier que les conditions de distribution locale (nature du gaz et pression du gaz) soient compatibles avec les réglages de l’appareil. -
Page 21: Positionnement
Positionnement ESPACE REQUIS EN INTEGRANT LA ESPACE REQUIS EN INTEGRANT LA PLAQUE CHAUFFANTE SANS HOTTE PLAQUE CHAUFFANTE AVEC HOTTE DE CUISINE AU-DESSUS DE CUISINE AU-DESSUS 600mm 700mm 700mm 400mm 400mm Dimensions 400mm de découpe 400mm Largeur: 560 mm Profondeur: 490 mm Epaisseur: 30~50 mm FO 0813 FO 0812... -
Page 22: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil 1. Retirer les grilles de support, les chapeaux des (Modèle Inox) (Modèle Verre) brûleurs et les diffuseurs de flamme et Eponge retourner avec précaution l’appareil à l’envers pour le placer doucement sur un support matelassé. Faire bien attention à ce que les dispositifs d’ignition et les dispositifs de contrôle de flamme ne soient pas endommagés pendant l’opération. -
Page 23: Connexion Du Gaz
Connexion du gaz Cet appareil doit être installé et connecté dans le respect des réglementations sur l’installation, en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé. Cet appareil n’est conçu que pour être alimenté par gaz naturel et ne peut utiliser un autre type de gaz sans modification. -
Page 24: Connexion Lectrique É
é Connexion lectrique Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil est conçu pour être connecté à une alimentation électrique de 220-24 50/60Hz. Les fils sur la prise de courant sont colorés selon le code suivant; - Vert/jaune = Terre - Bleu = Neutre - Marron... -
Page 25: Conversion Du Gaz
Conversion du gaz Faire preuve de précautions concernant les opérations et les réglages à effectuer pour la conversion d’un gaz vers l’autre. Toutes les tâches relatives doivent être effectuées par un technicien qualifié. Avant de commencer, déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique et du gaz. Changer l’injecteur des brûleurs. -
Page 26: Données Techniques D'ingénierie
Données techniques d’ingénierie Information sur le Produit Données Déterminées selon la Norme EN 30-2-1 et les Règlements de la Commission (EU) N° 66/2014. NA64H3010CE NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK Modèle Type de plaque à gaz Plaque à Gaz Encastré Grille de Support Fonte Grille de Support Fonte... - Page 27 Données techniques d’ingénierie Spécifications de l’Appareil NA64H3030BK NA64H3010BK NA64H3030AK Modèle Plaque à Gaz Encastré Type de plaque à gaz Grille de Support Fonte Grille de Support Fonte pour Wok Verre noir Plaque de Cuisson Bouton de Contrôle Verre noir 17.2kg 16.6kg...
-
Page 28: Spécifications De L'appareil
Données techniques d’ingénierie Spécifications de l’Appareil NA64H3040BS NA64H3010BS NA64H3110BS Modèle NA64H3030BS Plaque à Gaz Encastré Type de plaque à gaz Fonte Grille de Support Email Fonte Grille de Support Fonte pour Wok Inox Plaque de Cuisson Couleur Argent Bouton de Contrôle 10. - Page 29 Données techniques d’ingénierie Spécifications de l’Appareil NA64H3040AS NA64H3110AS NA64H3030AS Modèle NA64H3010AS Type de plaque à gaz Plaque à Gaz Encastré Fonte Email Fonte Grille de Support Grille de Support Fonte pour Wok Inox Plaque de Cuisson Couleur Argent Bouton de Contrôle 10.6kg 9.1kg 11.8kg (Incluant le wok)
- Page 30 Données techniques d’ingénierie Les estimations montrent que quelques étapes simples peuvent conduire à des économies d'énergie allant jusqu'à 50% de la consommation totale d'énergie de l'appareil! Conseils d'économie d'énergie: S'assurer que le couvercle s'adapte correctement afin d'économiser l'énergie. En outre, si vous utilisez un couvercle en verre, vous pouvez surveiller efficacement le processus de cuisson.
-
Page 31: 9 Caractéristiques Des Brûleurs
Caractéristiques des rûleurs Triple Couronne Triple Couronne Rapide Rapide Semi-rapide Auxiliaire BRULEUR TYPE (4,0kW) (3,3kW) (3,0kW) (2,0kW) (1,0kW) (3,8kW) PAYS DE GAZ POSITION Injecteur (1/100mm) GB,IT,FR,HU, Entrée chaleur BE,LT,NL,PT, G30 BUTAN nominale (kW)(Hs) 29 mbar ES,CZ,SK Débit flux nominal (g/h) KZ,UKR Injecteur (1/100mm) GB,IT,FR,HU,... -
Page 32: Dépannage
Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien diplômé uniquement. Une réparation incorrecte présente un danger considérable pour vous-même ou pour les autres. Si votre plaque de cuisson nécessite une réparation, contacter un Centre d’Assistance SAMSUNG ou votre revendeur. -
Page 33: Questions Ou Remarques
(80111 726 7864) GRECE (+30) 2106897691 LUXEMBOURG 261 03 710 PAYS-BAS 0900-SAMSUNG(0900-7267864)(0.10 / NORVEGE 815 56480 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267 ) 902-1-SAMSUNG(902 172 678) ESPAGNE SUEDE 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com /ch( SUISSE 0848- SAMSUNG(7267864, CHF 0.08 / www.samsung.com/ch_fr R.U. -
Page 35: Gas Cooktop
NA64H3030BS NA64H3010CK NA64H3010BS NA64H3010CE NA64H3110BS Gas cooktop user manual This manual is made with 100 % recycled paper. ENGLISH imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register... - Page 36 Preface Thank you for choosing a Samsung gas cooktop. To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before using the appliance. If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact the...
- Page 37 contents Preface Safety Warning Safety Instructions Installation Child and People Safety During Use Cleaning and Service Environmental Information Instructions for use and maintenance Description of the appliance How to Use the appliance 9 - 1 Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Technical instructions Using instructions...
-
Page 38: Safety Instructions
Your safety is of the utmost importance to Samsung. Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance. If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to the new user. - Page 39 installation Warning accordance with regulations in force gas and electrical supply complies and only used in a well ventilated with the type stated on the rating space. plate. marine craft or in caravans, it should not must be installed in such a way that be used as a space heater.
-
Page 40: Child And People Safety
child and people safety Warning The appliance gets hot when it is in use. Children should be kept away until it has cooled. Caution from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety. _safety warning... -
Page 41: During Use
during use Warning Burner panel is not designed to operate food. from an external timer or separate remote control system. comes The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in contact with water. Do not operate the room in which it is installed. - Page 42 during use materials in the storage drawer aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the near this appliance. appliance. this appliance while it is in operaiton. ‘ ’ position when not in use. Caution industrial purposes.
-
Page 43: Cleaning And Service
cleaning and service Warning cleaning agents. repaired or serviced by an authorised Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used. Caution and cooled. clean the appliance. environmental information with due regard to safety and the environment. unusable, by cutting off the cable. disposed with other household wastes at the end of its working life. -
Page 44: Description Of The Appliance
NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3010CK/ NA64H3010CE NA64H3030AS/ NA64H3040AS NA64H3030AK NA64H3 NA64H3010AS 9.pan support upper left(cast iron) 1.top plate 10.pan support left lower(cast iron) 2.rapid burner 11.pan support upper right(cast iron) 3.semi-rapid burner 12.pan support low right(cast iron) 13. triple burner 4.auxiliary burner... - Page 45 description of the appliance NA64H3010BK NA64H3030BK NA64H3 NA64H3030BS/ NA64H3040BS NA64H3 1.top plate 9.pan support left(cast iron) 2.rapid burner 10.pan support right(cast iron) 3.semi-rapid burner 11.pan support middle(cast iron) 4.auxiliary burner 12.triple burner 5.control knob for left burner(rapid burner) 13.pan support left(enamel) 6.control knob for lower burner(auxiliary burner) 14.pan support right(enamel) 7.control knob for upper burner(semi-rapid burner)
- Page 46 description of the appliance Burner Triple Crown NA64H3030 ** , NA64H3040 ** 1. Burner lid 2. Inner Burner lid 3. Outer Burner lid 4. Flame Spreader 5. Burner Cup 6. Ignition Electrode 7. Flame supervision device Wok pan support (Some models) Knob Control knob(Control handle) Sealing ring...
- Page 47 Burner Model NA64H3030AS Triple NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS Rapid NA64H3010AS NA64H3030AK Semi-rapid NA64H3010AK NA64H3000AK Auxiliary NA64H3010CK NA64H3010CE Rapid Semi-rapid NA64H3110AS Auxiliary NA64H3040BS NA64H3030BS Semi-rapid NA64H3010BS NA64H3030BK Auxiliary NA64H3010BK Triple NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK...
-
Page 48: Accessories
This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities ENGLISH Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Instruction Manual(1) I nj ector ( 4 ) - Page 49 how to use the appliance control handle. failure safety instructions for use and maintenance _ 14...
-
Page 50: Safety And Energy Saving Advice
safety and energy saving advice - The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner. BURNERS of the 200mm 260mm burner. Rapid 200mm 2 0mm Semi-Rapid 120mm 100mm 120mm lid half off one side. them that they increase the temperature in this area and may cause damage. - Page 51 safety and energy saving advice receptacles with a concave base. “WOK PAN SUPPORT” is mainly used for triple crown burner.(NA64H3030AS) “WOK PAN SUPPORT” is mainly used for rapid burner. (NA64H3010AK, NA64H3010CK, NA64H3010CE) The manufacturer declines all responsibility if this additional wok pan support is not used or are used incorrectly.
-
Page 52: Cleaning And Maintenance
cleaning and maintenance completely Metal Brush Nylon Brush Soft cloth Detergent Neutral Detergent water. For stubbon soiling, soak beforehand. wrung-out the risk of corrosion. normal because of the high temperatures. Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel. instructions for use and maintenance... - Page 53 cleaning and maintenance from the top plate. detergent or washing up liquid cloth and wipe dry with a clean cloth. blocked. 1 2 3 into their respective recesses. technical instruction_18...
-
Page 54: Using Instructions
using instructions Warnings Warnings Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob. technical instruction... - Page 55 positioning 600mm 700mm 700mm 400mm 400mm 400mm Cut out size 400mm Width : 560mm Depth : 490mm Thickness : 30~50mm FO 0813 FO 0812 c t o t position from the edges of the appliance. is not mandatory for application. 40mm 150mm(MAX) - An oven must have forced ventilation to install a hob above it.
-
Page 56: Installing The Appliance
installing the appliance (Stainless steel model) (Glass model) ponge appliance upside down and place it on a cushioned mat. supervision devices are not damaged in this operation. 2. Apply the sponge provided around the edge of the appliance. ottom view 3. -
Page 57: Gas Connection
gas connection For your safety, you must choose from the three following connection option . made from copper and with screw-on mechanical connectors. the appliance. (Fig. A) after sales service department. (Fig.B) accessible along their entire length. For the user’s safety, we advise the connection to be made 2meters) (Fig.A) Connector with two clamps. -
Page 58: Electrical Connection
electrical connection - Green/yellow = Earth - Blue = Neutral - Brown = Live Switch 1 Switch 2 AC INPUT Switch 3 Switch 4 IGNITION When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce, customer service agent or similarly qualified personnel. -
Page 59: Gas Conversion
gas conversion injector in place. Injector Adjustmen n t of minimum le e vel of the flame e Turn the taps down to minimum. Remove the control hands from taps. Control handle Adjusting by pass screw ‐ For converting ‘natural’ gas G20 into ‘liquid’ gas G30 the screw must be screws down Sealing ring fully tight... -
Page 60: Product Information
engineers technical data Product Information Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014. NA64H3010AK Model NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Type of gas hob Built-in gas hob Cast Iron Pan Support Cast Iron Wok pan Support Cast Iron Beige Color Top Plate(Glass) - Page 61 Product Information Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014. NA64H3010BK Model NA64H3030AK NA64H3030BK Pan Support Cast Iron Cast Iron Wok pan Support Top Plate Black Color Control Handle Black Color Weight 17.2kg...
- Page 62 engineers technical data Product Information Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014. Model NA64H3110BS NA64H3040BS NA64H3010BS NA64H3030BS Type of gas hob Built-in gas hob Cast Iron Pan Support Enamel Cast Iron Cast Iron Wok pan Support Top Plate(Glass) Stainless Steel Control Handle...
- Page 63 engineers technical data Product Information Data determined according to standard EN 30-2-1 and Commission Regulations (EU) No 66/2014. Model NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3040AS NA64H3030AS Type of gas hob Built-in gas hob Cast Iron Pan Support Enamel Cast Iron Cast Iron Wok pan Support Top Plate(Glass) Stainless Steel Control Handle...
- Page 64 engineers technical data Estimates show that a few simple steps can lead to energy savings of up to 50% of the total energy consumption of the appliance! Energy saving hints： Ensure the lid fits properly in order to save energy. Furthermore, if you use a glass lid you can effectively monitor the cooking process.
- Page 65 burner features Semi-rapid Triple-Crown Triple-Crown BURNER Rapid (3.3kW) Auxiliary (1.0kW) Rapid (3.0kW) TYPE OF (4.0kW) (3.8kW) (2.0kW) COUNTRY POSITION Injector make GB,IT,FR, (1/100mm) HU,BE,LT, Nominal heat input NL,PT,ES, BUTANE 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 2.00 0.65 1.00 0.41 (kW)(Hs) CZ,SK,RU,...
- Page 66 Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your cooktop needs repair, contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer. No Spark. Check the electricity supply Not ignited The gas supply is closed.
- Page 67 0818 717100 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * [HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33* www.samsung.com/pl POLAND * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 ( 08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT ROMAN A www.samsung.com/ro www.samsung.com/tr TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/au...