Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma C30
Sommaire des Matières pour Truma C30
- Page 1 Réfrigérateur/congélateur portatif Mode d'emploi Modèles Modèles à une zone Ce document fait partie du produit. C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105 VEILLEZ LIRE INTÉGRALEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT Modèles à deux zones D'UTILISER CE PRODUIT.
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation interdite ............. 3 Indicateur de panne ............21 Renseignements importants sur le produit ......7 Caractéristiques techniques ..........25 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT « Truma Cooler » 28 Mode d'emploi Renseignements sur la marque de commerce Caractéristiques du produit ..........10 Tableau de commande - une zone ........ -
Page 3: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Utilisation interdite L'appareil a été conçu pour réfrigérer et conge- Le produit n'a pas été conçu : ler des aliments. Ce produit a été conçu en vue • pour être exposé à la pluie ou à l'humidité; d'une utilisation en camping et d'autres utili- •... - Page 4 Truma et des ments importants. normes pertinentes, peut effectuer adéqua- tement les travaux nécessaires et détermi- •...
- Page 5 • Risque de blessure. • Risque de décharge Cet appareil ne doit pas être utilisé par des électrique et d'incendie. enfants sans surveillance. Il faut surveiller Ne placez pas d'articles électriques dans les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent l'appareil. pas avec l'appareil.
- Page 6 Risque d'incendie. Risque d'incendie. • • L'utilisation de sections de câbles élec- La polarité correcte doit être assurée à la triques inadéquates ou de câbles endom- prise de 12/24 V c.c.. L'inversion de po- magés peut provoquer un incendie. larité n'est pas possible avec le câble de connexion de 12/24 V fourni.
-
Page 7: Renseignements Importants Sur Le Produit
• Faites attention et ne consommez pas les • Cet appareil est conforme à la Partie 15 aliments qui se trouvaient dans votre appa- des règles de la FCC et aux normes CNR reil si ce dernier a été éteint ou a subi une d'Industrie Canada relatives aux dispositifs panne de courant. - Page 8 • Pour un rendement optimal, faites fonction- • L'appareil pourrait être plus bruyant s'il ner l'appareil dans un endroit où la tempé- fonctionne sur une surface inclinée à un rature ambiante varie entre +10 °C/50 °F et angle supérieur à 15°, mais cela ne devrait +43 °C/109 °F.
- Page 9 • Lorsque vous utilisez l'appareil, assu- rez-vous que le circuit sur lequel il est branché est protégé par un fusible ou un disjoncteur. La capacité recommandée est de 10 A pour une tension de c.c. de 12 V, et de 5 A pour une tension de c.c. de 24 V. •...
-
Page 10: Mode D'emploi
Mode d'emploi Alimenté par un compresseur de 12/24 V de c.c. Caractéristiques du produit Couvercle à ouverture à double sens (pas sur les modèles C30/C36/C44) Ouvre-bouteilles sur les deux côtés Poignées d'arrimage et de transport ra- battables à plat Écran d'affichage numérique pour chaque compartiment (modèles à... -
Page 11: Tableau De Commande - Une Zone
4 Voyant Turbo 5 Écran d'affichage à DEL Tableau de commande - une zone 6 Sélecteur de compartiment/mode (C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105) 7 Réglages de température Mise sous tension/hors tension de l'appareil Turbo Fig. 2... -
Page 12: Réglage De La Température
Réglage des compartiments Lorsque vous éteignez l'appareil, il conserve en mémoire les derniers ré- glages effectués. Si l'alimentation électrique • Appuyez deux fois sur le bouton « <> » est coupée ou débranchée, l'appareil s'éteint pour régler la température en °F ou °C automatiquement et lorsque l'alimentation pour les modèles à... -
Page 13: Réglage De La Tension De Protection De La Batterie
Réglage de la tension de Réglage Bluetooth protection de la batterie • Après avoir réglé la tension de protection • Après avoir modifié l'affichage de la tempé- de la batterie, appuyez une fois de plus rature en °F or °C, appuyez encore une fois sur le bouton « <> »... -
Page 14: Fonctionnement Prioritaire D'urgence/Système À Tensions Multiples
Fonctionnement prioritaire Alimentation en c.a./c.c., port USB, d'urgence/système à tensions fusible et interrupteur prioritaire multiples d'urgence à l'avant. Risque d'incendie. Seule la prise de 100 V - 240 V c.a. ou l'une des deux prises de 12/24 V c.c. peut être uti- lisée. L'utilisation des deux connexions en même temps est interdite. -
Page 15: Connexion De C.c. À L'arrière
Connexion de c.c. à l'arrière Fusible Fusible de 250 V Le fusible (F6.3A250V) ne peut être remplacé que par un fusible DC 12V/24V du même type. Un fusible de 250 V se trouve sous la prise de 100 V - 240 V c.a.. Fig. 5 Fusible de 12/24 V La deuxième prise de c.c. -
Page 16: Couvercle Amovible À Ouverture À Double Sens
Couvercle amovible à ouverture à double sens Pour enlever le couvercle Ouvrez le couvercle, poussez-le vers l'arrière et enlevez-le (tous les modèles). Fig. 7 Fig. 6... -
Page 17: Pour Remettre Le Couvercle En Place
(tous les modèles). à l'aide de votre téléphone intelligent, vous pou- Sur les modèles suivants, le couvercle peut vez utiliser l'App. Truma Cooler Smartphone. également être placé du côté opposé de l'ap- pareil. (C60 / C69 DZ / C73 / C96 DZ / C105) Activez la fonction Bluetooth de l'appareil (voir «Réglage Bluetooth»... - Page 18 Lorsque vous êtes connecté à votre appa- reil, vous pouvez : • Passer facilement d'un compartiment à l'autre de votre appareil. • Régler la température de votre appareil entre –22 °C et +10 °C (entre -8 °F et + 50 °F). • Vérifier la température actuelle. •...
-
Page 19: Nettoyage
Nettoyage Élimination Avant de le nettoyer, dé- Risque d'emprisonne- branchez l'appareil de sa source d'alimentation. ment pour les enfants Avant de vous débarrasser de cet appareil : Nettoyez chaque semaine l'intérieur et l'ex- • Enlevez le couvercle. térieur de l'appareil avec un linge propre hu- •... - Page 20 à l'intérieur de l'appareil. Bruit inhabituel pendant le fonctionne- ment du réfrigérateur • Le réfrigérateur n'est pas placé sur une sur- face de niveau Si aucune des mesures ci-dessus ne règle votre problème, veuillez communiquer avec le centre de SAV Truma (855-558-7862).
-
Page 21: Indicateur De Panne
Sonde de température • Lorsque l'écran d'affichage à DEL endommagée indique E0, cela signifie que le circuit du NTC (le capteur de tem- pérature) est ouvert ou court-cir- cuité. Veuillez communiquer avec le centre de SAV Truma pour bé- néficier d'une assistance. - Page 22 Code Nombre de Cause Description/solution d'erreur clignotements (Afficheur) (toutes les 4 secondes) • Essayez une source d'alimentation différente (véhicule ou connecteur de 100 V - 240 V c.a.). Si le chan- gement de source d'alimentation règle le problème, la source d'ali- mentation originale est peut-être Basse tension défectueuse.
- Page 23 Code Nombre de Cause Description/solution d'erreur clignotements (Afficheur) (toutes les 4 secondes) • Le ventilateur appelle une inten- Problème de sité de courant trop élevée (supé- ventilateur rieure à 0,6 A). • Débranchez le câble et lais- sez l'appareil reposer pendant 10 minutes. Problème de démar- •...
- Page 24 • Nettoyez les prises d'air/assu- rez-vous qu'il y a une circulation d'air au-dessus du compresseur. Si aucune de ces mesures ne corrige le problème, veuillez communiquer avec votre détaillant, le centre de SAV Truma ou l'un de nos partenaires de service autorisés.
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle C105 C69 DZ C96 DZ Deux Deux zone zone zone zone zone zone zones zones Dimensions Lon- Lon- Lon- Lon- Lon- Lon- Lon- Lon- en mm (po) gueur gueur gueur gueur gueur gueur gueur gueur 610 (24.0) 652 (25,7) 652 (25,7) 732 (28,8) - Page 26 Modèle C105 C69 DZ C96 DZ Deux Deux zone zone zone zone zone zone zones zones Courant 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V nominal 3.4 A 5,53 A 5,49 A 6,35 A 6,10 A 6,40 A 6,30 A 6,30 A 24 V 24 V ...
-
Page 27: Capacité De Refroidissement
Modèle C105 C69 DZ C96 DZ Deux Deux zone zone zone zone zone zone zones zones Frigorigène/ R134a / R134a / R134a / R134a / R134a / R134a / R134a / R134a / quantité en g (lb) (0.08) (0.09) (0.10) (0.14) (0.15) (0.22) (0.16) - Page 28 C69 DZ et C96 DZ) (le « produit ») fabriqué autres frais de diagnostic ne sont pas couverts par Truma et vendu par ses filiales et ses détail- dans le cadre de la présente garantie. À la discré- lants en Amérique du Nord.
-
Page 29: Sauf Dans Les Cas Prévus Aux
ENTENDUE EN VERTU DE LA COMMON LAW OU DU CODE COMMERCIAL UNIFORME D'UN Toute réclamation au titre de la garantie doit être transmise au centre de SAV autorisé de Truma ÉTAT OU DE TOUTE AUTRE COMPÉTENCE aux États-Unis : DES ÉTATS-UNIS. - Page 30 Sauf si la loi applicable de l'État l'interdit, Truma, ses agents, ses sous-traitants, ses filiales, ses fournisseurs et ses employés ne pourront être tenus responsables a) des dommages punitifs, accessoires, indirects ou spéciaux, y compris...
- Page 32 En cas de problème, veuillez communiquer avec le centre de SAV Truma au 855-558-7862 ou avec l'un de nos partenaires de service autorisés. Pour plus de détails, visitez www.truma.net. Ayez à portée de la main les numéros de modèle et de série (voir la plaque signalétique) au moment de...