i-team imop Lite Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-team Manuels
  4. Machines à plancher
  5. imop Lite
  6. Manuel d'utilisation

i-team imop Lite Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour imop Lite:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
imop
Lite
®
MANUEL D'UTILISATION
1.01 – 2019 D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-team imop Lite

Sommaire des Matières pour i-team imop Lite

  • Page 1 imop Lite ® MANUEL D'UTILISATION 1.01 – 2019 D...
  • Page 2 Manuel d'utilisation imop lite 1.01 – 2019 D...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.4.1 Étiquettes de sécurité et d'avertissement ........10 Systèmes d'alimentation spécifiques ..........10 2.5.1 Électronique ..................10 Cycle de vie spécifique de l'imop lite ..........11 2.6.1 Transport ..................11 2.6.2 Mise en service ................13 2.6.3 Fonctionnement ................13 2.6.4 Service et maintenance ..............
  • Page 4 Manuel d'utilisation imop lite 5 Mise en service .................... 26 Avant de mettre la machine en marche ..........26 Mettre la machine en position de stationnement ..Erreur ! Signet non défini. Chargement de la batterie de la machine ........... 28 Mise en marche de la machine ....

  • Page 5: Généralités

    Généralités Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations importantes pour l'installation, la mise en service et l'utilisation de votre imop lite. Il fournit également des informations et des conseils importants concernant votre sécurité et vous aidera à résoudre les problèmes.

  • Page 6: Livraison

    Veuillez vérifier que la livraison est complète et intacte. Si l'une des pièces manque ou est défectueuse, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. • 1 machine imop lite 1 adaptateur secteur avec câble de connexion pour charger la batterie • 1 batterie •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Veuillez vous familiariser avec toutes les fonctions de l'imop lite. Veillez à conserver ce manuel d'utilisation à proximité de l'imop lite et à le transmettre éventuellement à d'autres opérateurs. L'imop lite ne peut être confié...

  • Page 8: Mentions De Danger

    Mentions de danger Attention Risque de blessure ou de mort par électrocution ! La machine imop lite est alimentée par un courant de 110–240 V CA à l'entrée de l'adaptateur secteur. Étant donné que des décharges électriques aussi basses que 50/60 mA peuvent être mortelles, des précautions appropriées doivent être prises.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur

    2.2.1 Sécurité au travail Lors de l'utilisation de la machine imop lite, il convient de respecter les réglementations nationales en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail, les exigences imposées par l'assurance maladie obligatoire et les directives de l'entreprise.

  • Page 10: Composants Spécifiques

    Les réservoirs de liquide (pour l'eau douce et l'eau usée), ainsi que le raccord du tuyau d'eau usée de l'imop lite sont fixés à la machine à l'aide d'aimants puissants. Un puissant aimant est également utilisé pour sécuriser l'unité d'entraînement en position de stationnement.

  • Page 11: Cycle De Vie Spécifique De L'imop Lite

    Ne la nettoyez pas avec un jet d'eau ou un jet de vapeur ! Cycle de vie spécifique de l'imop lite 2.6.1 Transport Risque de blessure ou de dommages ! • Tenez compte du poids de l'imop lite lors de son transport. 1.01 – 2019 D...
  • Page 12 Manuel d'utilisation imop lite • Lorsque vous transportez l'imop lite et l'adaptateur secteur dans un véhicule, attachez-les conformément aux consignes en vigueur pour éviter qu'ils glissent ou subissent un choc. • Soulevez l'imop light à l'aide de la poignée et utilisez l'autre main pour empêcher la colonne de direction de basculer (Figure 1).

  • Page 13: Mise En Service

    La mise en service initiale de l'imop lite est généralement effectuée par nos revendeurs agréés. 2.6.3 Fonctionnement Le nettoyage avec imop lite peut être terminé en 45 minutes environ, selon le type de sol. Après cela, la batterie doit être chargée. 2.6.4 Service et maintenance •...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Applicables Aux Consommables

    Les produits sont sûrs, car ils ne contiennent pas d'acides, d'alcalis ou de substances nocives pour l'environnement. Instructions applicables à la batterie L'imop lite utilise une batterie Li-ion. Manipulation et fonctionnement : La batterie ne peut être chargée qu'en utilisant l'adaptateur secteur fourni.
  • Page 15 Manuel d'utilisation imop lite • La batterie doit toujours rester propre et sèche pour éviter les courants de fuite. Protégez la batterie de la contamination, par exemple avec de la poudre de fer. Nettoyage : • La batterie ne peut être nettoyée qu'avec un chiffon humide. Ne la nettoyez...

  • Page 16: Description De La Machine Imop Lite

    Manuel d'utilisation imop lite Description de la machine imop lite Cette section définit la position de travail lors de l'utilisation de la machine et fournit une vue d'ensemble des commandes. Travail et positions de l'utilisateur Décrit la position de travail à adopter lors de l'utilisation de la machine.

  • Page 17: Description Des Positions Utilisateur Définies

    … du levier 110–240 V : adaptateur secteur externe connecté … des connexions à la prise de charge Composants de la machine imop lite Cette section décrit les principaux composants de la machine et leur fonction. 3.2.1 Assemblage Cette section offre une vue d'ensemble des assemblages les plus importants de l'imop lite et de leur fonction.
  • Page 18 Manuel d'utilisation imop lite Figure 5 : Poignées de guidon avec levier Figure 6 : Unité d'entraînement et d'aspiration 1.01 – 2019 D...
  • Page 19 Manuel d'utilisation imop lite Figure 7 : Réservoir de liquide (eau douce, eau usée), filtre d'aspiration 1.01 – 2019 D...
  • Page 20 Manuel d'utilisation imop lite Figure 8 : Adaptateur secteur Figure 9 : Batterie avec indicateur de niveau de charge 1.01 – 2019 D...

  • Page 21: Panneau De Commande

    Manuel d'utilisation imop lite Description des assemblages : Position Utilisation Emplois autorisés Figure 4 Guidon avec panneau Contient les composants permettant d'allumer, de commande de démarrer et d'arrêter la machine et de sélectionner les modes de fonctionnement Figure 5 Poignées de guidon Appuyez sur le levier pour démarrer ou arrêter...

  • Page 22: Levier

    Manuel d'utilisation imop lite Description du panneau de commande/des modes de fonctionnement : Position Description Fonction Figure 10.1 brosse Active et désactive la fonction Brosse Figure 10.2 turbine Active et désactive la fonction d'aspiration Figure 10.3 eau Active et désactive la pulvérisation du liquide de nettoyage Figure 10.4 éco...

  • Page 23: Branchements

    Manuel d'utilisation imop lite 3.2.4 Branchements L'adaptateur secteur se branche sur une prise secteur 230 V CA via un câble de connexion équipé d'une prise euro. Danger Risque de mort par électrocution ! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur pour charger la batterie ! Veuillez également respecter les consignes de...
  • Page 24 Manuel d'utilisation imop lite Figure 13 : Prise de charge sur la batterie L'adaptateur secteur est branché sur le côté inférieur de la poignée de la batterie. Description des branchements : Position Description Fonction Figure 12 Prise secteur et Permet de brancher l'adaptateur secteur à la prise de charge prise secteur via la prise euro et à...

  • Page 25: Préparation

    La machine peut basculer si elle est en position inclinée ! Il n'y a pas d'exigences particulières pour le déballage. Le stockage (temporaire) dans l'emballage de transport ne pose pas non plus de problème. Rangez l'imop lite à plat sur un sol dur pour l'éviter qu'il bascule.

  • Page 26: Mise En Service

    Manuel d'utilisation imop lite Mise en service Avant de mettre la machine en marche Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec les éléments suivants : les commandes • l'équipement • • le fonctionnement l'environnement proche • les dispositifs de sécurité...
  • Page 27 Manuel d'utilisation imop lite Figure 14 : Mettez la machine en position de stationnement 1.01 – 2019 D...

  • Page 28: Mettre La Machine En Position De Stationnement

    Manuel d'utilisation imop lite Chargement de la batterie de la machine Voir aussi la section 4.2 « Connexion de l'adaptateur secteur à la prise secteur ». La batterie peut être chargée pendant qu'elle est installée sur la machine ou pendant qu'elle est retirée.
  • Page 29 Manuel d'utilisation imop lite Recharge de la batterie et vérification du niveau de charge : Étape Opération Explication/illustration Ouvrez le cache de la prise de Figure 16 charge sur la batterie Connectez l'adaptateur secteur Figure 17 à la batterie Vérifiez le niveau de charge de...
  • Page 30 Manuel d'utilisation imop lite Figure 17 : Connectez l'adaptateur secteur à la batterie Figure 18 : Vérifiez le niveau de charge de la batterie 1.01 – 2019 D...

  • Page 31: Mise En Marche De La Machine

    Manuel d'utilisation imop lite Mise en marche de la machine Attention Veuillez respecter les consignes de sécurité ! Vous ne pouvez allumer la machine qu'après avoir suivi les instructions susmentionnées. Veuillez également respecter les consignes de sécurité (voir la section 2 « Consignes de sécurité »).

  • Page 32: Arrêt Et Mise Hors Tension De La Machine

    Manuel d'utilisation imop lite Arrêt et mise hors tension de la machine Arrêtez et éteignez la machine : Étape Opération Explication/illustration Arrêtez la machine Pour cela, relâchez le levier de la poignée gauche ou droite du guidon Mettez la machine hors tension Pour cela, choisissez la fonction appropriée...

  • Page 33: Retrait/Insertion Du Filtre D'aspiration

    Manuel d'utilisation imop lite Figure 19 : Retirez le réservoir de liquide Retrait/insertion du filtre d'aspiration Le filtre d'aspiration ne peut être retiré qu'après avoir retiré le réservoir d'eau usée. Ne retirez le réservoir d'eau usée qu'après avoir arrêté la machine.
  • Page 34 Manuel d'utilisation imop lite Insérez le filtre d'aspiration Glissez le filtre d'aspiration dans le support en caoutchouc par le bas et inclinez-le vers le haut pour l'insérer dans la prise d'aspiration. Figure 21 Insérez le réservoir d'eau usée Insérez le réservoir d'eau usée en suivant ces étapes dans...

  • Page 35: Installation Des Brosses Ou Des Tampons De Nettoyage Sur La Machine

    Manuel d'utilisation imop lite Figure 21 : Insérez le filtre d'aspiration Installation des brosses ou des tampons de nettoyage sur la machine Installez les brosses ou les tampons de nettoyage après l'arrêt de la machine. Lorsque vous pliez la machine sur la colonne ou retirez...
  • Page 36 Manuel d'utilisation imop lite Étape Opération Explication/illustration Retirez la raclette Figure 22 Retirez les brosses de nettoyage Libérez les brosses ou tampons de nettoyage du mécanisme de installées verrouillage en les tournant délicatement dans le sens des aiguilles d'une montre, puis en les retirant en les soulevant du support.
  • Page 37 Manuel d'utilisation imop lite Figure 23 : Enlevez les brosses de nettoyage 1.01 – 2019 D...

  • Page 38: Fonctionnement

    Manuel d'utilisation imop lite Fonctionnement Dans cette section, vous apprendrez quelles tâches doivent être effectuées avant le début des travaux et une fois • les travaux terminés, comment la machine et ses différentes fonctions sont utilisées. • Avant le début des travaux Les tâches suivantes doivent être effectuées sur la machine avant le début des...

  • Page 39: Mise Hors Tension De La Machine

    Manuel d'utilisation imop lite Mise hors tension de la machine Voir la section 5.5 « Arrêt et mise hors tension de la machine ». Après les travaux Lorsque vous pliez la machine sur la colonne ou retirez Important ou installez des brosses ou des tampons, gardez toujours une main sur le guidon pour l'empêcher de tomber ou...

  • Page 40: Conditions D'erreur

    Manuel d'utilisation imop lite Conditions d'erreur Cette section contient des informations sur les éventuels dysfonctionnements et leur résolution, ainsi que des informations sur les pannes ou les erreurs. Attention Veuillez respecter les consignes de sécurité ! En cas de panne, éteignez immédiatement la machine (voir la section 5.5 «...
  • Page 41 Manuel d'utilisation imop lite Erreur/panne Cause Remède/mesure La machine s'est La batterie est déchargée Charger la batterie ou la arrêtée et ne ou n'est pas correctement verrouiller correctement redémarre plus verrouillée Le réservoir d'eau usée n'est Insérer correctement le Puissance pas correctement inséré...

  • Page 42: Entretien

    Manuel d'utilisation imop lite Entretien Cette section contient uniquement les instructions les plus importantes concernant l'entretien de la machine. Instructions de maintenance pour votre sécurité Vous y trouverez des informations générales sur les éléments à prendre en compte lors des opérations de maintenance et d'entretien.

  • Page 43: Maintenance De La Machine

    Manuel d'utilisation imop lite Retirez la batterie de la machine avant de Chocs électriques commencer toute opération. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur. Protégez la machine contre toute remise en marche accidentelle. Remplacez toujours les vis et écrous Pièces de rechange autobloquants.
  • Page 44 Manuel d'utilisation imop lite Étape Opération Explication/illustration Dégagez la raclette et retirez les Voir la section 5.8 « Installation brosses ou tampons de nettoyage des brosses ou des tampons de nettoyage sur la machine ». Retirez le tuyau d'aspiration de Figure 24 l'eau usée...
  • Page 45 Manuel d'utilisation imop lite 1.01 – 2019 D...

  • Page 46: Démontez/Remontez La Raclette

    Manuel d'utilisation imop lite Figure 24 : Retirez le tuyau d'aspiration de l'eau usée 8.2.2 Démontez/remontez la raclette Étape Opération Explication/illustration Arrêtez et éteignez la machine Voir la section 5.5 « Arrêt et mise hors tension de la machine ».
  • Page 47 Manuel d'utilisation imop lite 1.01 – 2019 D...
  • Page 48 Manuel d'utilisation imop lite Figure 25 : Démontez la raclette 1.01 – 2019 D...
  • Page 49 Manuel d'utilisation imop lite Figure 26 : Fixez la raclette à la machine 1.01 – 2019 D...

  • Page 50: Réparations

    Manuel d'utilisation imop lite Réparations Avant que les travaux de réparation ne soient effectués par du personnel spécialisé possédant les qualifications requises, vous devez suivre les étapes suivantes. Procédure de réparation générale : Étape Opération Arrêtez et éteignez la machine Mettez la machine en position de stationnement Retirez et videz le réservoir de liquide...

  • Page 51: Réparation Des Pannes

    Manuel d'utilisation imop lite 10 Réparation des pannes Cette section explique ce que vous devez garder à l'esprit lors de la réparation des pannes et où trouver les informations nécessaires. Lors de la réparation des pannes, veuillez respecter les points suivants.

  • Page 52: Mise Hors Service, Stockage

    Manuel d'utilisation imop lite 11 Mise hors service, stockage 11.1 Mise hors service et stockage Cette section indique les consignes que vous devez observer pour mettre la machine hors service pendant une longue période et la remettre en service après cette période.

  • Page 53: Démantèlement

    Manuel d'utilisation imop lite 11.3 Démantèlement Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes. Les consignes de sécurité (voir la section 2 « Consignes de sécurité ») et les instructions contenues dans la documentation du fournisseur sont également applicables ! Démontage de la machine : Étape...
  • Page 54 Manuel d'utilisation imop lite Étain Circuits imprimés Polyester Circuits imprimés Déchets dangereux : Matériau recyclable Localisation Adaptateur secteur Déchets électroniques Commandes Circuits imprimés avec composants électroniques Important Mise au rebut Éliminez toutes les pièces de la machine de manière à éviter tout risque pour la santé ou l'environnement.

  • Page 55: Données Techniques

    Manuel d'utilisation imop lite 12 Données techniques Mécanique : Taille Valeur Longueur 1 140 mm Largeur 435 mm Profondeur 280 mm Poids total 12,5 kg Rapidité 500 tours/minute Émissions de bruit max. 68,5 dB(A) aérien Électronique : Taille Valeur Tension d'alimentation...

  • Page 56: Garantie

    Manuel d'utilisation imop lite 13 Garantie 13.1 Période de garantie La période de garantie légale est applicable. 13.2 Traitement de la demande de garantie Les demandes de garantie sont traitées par le revendeur agréé. 13.3 Exclusions de garantie Les dommages ou défauts résultant d'une manipulation ou d'un fonctionnement incorrect, ainsi que les défauts résultant de l'utilisation de pièces ou d'accessoires...
  • Page 57 Manuel d'utilisation imop lite 1.01 – 2019 D...

  • Page 58: Index

    Manuel d'utilisation imop lite 14 Index Annexe Levier Assemblage Livraison Branchements Machine (vue d'ensemble) 16, 17 Mentions de danger Mise hors service Consignes de sécurité Mots de signalisation Démantèlement Panneau de commande Démontage de la machine Pannes Données électriques Positions de l'utilisateur 9, 16 Données mécaniques...

  • Page 59: Déclaration De Conformité Et Du Fabricant

    Manuel d'utilisation imop lite 15 Déclaration de conformité et du fabricant 1.01 – 2019 D...

Table des Matières