Publicité
(IT)
ISTRUZIONI PER
L'INSTALLAZIONE:
L'apparecchio è adatto per
l'installazione all'esterno e all'interno.
• L'apparecchio è idoneo per
l'installazione su superfici normalmente
infiammabili. • Predisporre la linea
di alimentazione con dispositivi in
grado di evitare sovratensioni (Surge
Protection Device). • Appendere
l'apparecchio mediante cavo/catena in
acciaio adeguata al peso.
(FR)
INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATION:
L' appareil est apte pour installation a
l'exterieur et a l'interieur. • L' appareil
est apte pour installation sur des
surfaces normalement enflammables.
• Prévoir une ligne d'alimentation avec
des dispositifs de protection contre les
surtensions (Surge Protection Device).
• Accrocher l'appareil au moyen d'un
câble/d'une chaîne en acier adaptée
au poids.
5
5.1
a
a
e
(1x)
b
c
b
Ø 8
e
(3x)
(1x)
e
d
b
M6
M6
(1x)
(3x)
IT
Versioni dimmerabili
Con alimentatore dimmerabile digitale DALI
ES
Versiones regulables con dimmer
Con alimentador regulable digital DALI
DE
Dimmbare versionen
Mit digitalem, dimmbarem vorschaltgerät DALI
CZ
Stmívatelné verze
S digitálním stmívatelným předřadníkem DALI
IT
SURGE PROTECTION DEVICE
Completi di dispositivo supplementare SPD (Surge Protection Device) per
una maggior protezione dell'apparecchio contro improvvise sovratensioni
provenienti dalla rete, fino ad un picco di 4 kV (1 spike da 4 kV), secondo
normativa EN 61643-1.
ES
SURGE PROTECTION DEVICE
Tienen un dispositivo adicional SPD (Surge Protection Device) para una
mayor protección de la luminaria contra repentinas sobretensiones
procedentes de la red, hasta un pico de 4 kV (1 spike de 4 kV), según la
normativa EN 61643-1.
DE
SURGE PROTECTION DEVICE
Die Zusatzvorrichtung SPD (Surge Protection Device) sorgt für einen
höheren Schutz der Leuchte gegen plötzliche Netzüberspannungen bis
zu Spitzenwerten von 4 kV (1 spike von 4 kV), gemäß Norm 61643-1.
CZ
SURGE PROTECTION DEVICE
Včetně přídavného zařízení SPD (Surge Protection Device) pro větší
ochranu svítidla proti náhlému přepětí ze sítě, a to až po špičku 4 kV
(1 spike 4 kV) podle normy EN 61643-1.
(ES)
INSTRUCCIONES PARA SU
INSTALACION:
El aparato es apto para poser ser
instalado tanto en el interior como
al axterior. • Este aparato puede
ser instalado sobre superficies
normalmente inflamables. • Preparar la
línea de alimentación con dispositivos
capaces de evitar sobre tensiones
(Surge Protection Device). • Colgar el
aparato mediante cable/cadena de
acero, adecuada al peso.
(GB)
INSTALLATION
INSTRUCTIONS:
The fitting is suitable for outdoor
and indoor installation. • The fitting
is suitable for installation on usually
flammable surfaces. • Provide the
supply line with devices able to avoid
over voltages (Surge Protection Device).
• Hang the device with a steel cable/
chain that is suitable for the weight.
d
c
KOA MAXI 32LED - 24LED - 16LED: CLASSE I - CLASSE I DIMM. 1-10V - CLASSE I DIMM. DALI - 48067420 - ED.2 - 11/2014
FR
GB
DK
NL
FR
GB
DK
NL
(DE)
MONTAGEANLEITUNG:
Die leuchte eignet sich als
aussenleuchte für den innenberich.
• Die leuchte ist für die installation
über normal entflammbaren flächen
geeignet. • Bereiten sie die stromleitung
mit geräten um überspannungen
zu vermeiden (Surge Protection
Device). • Die Leuchte mit für ihr
Gewicht geeignetem Kabel/Stahlkette
aufhängen.
(DK)
MONTERINGSVEJLEDNING:
Armaturet er til både inden-og
udendørs brug. • Armaturet er "
koldt" og kan defor også monteres
på brændbare materialer. • Tilslut en
anordning til strømforsyningen, som
gør det muligt at undgå overspænding
(Surge Protection Device). • Ophæng
enheden via kabel / stålkæde egnet til
vægten.
6
5.2
5
a
M6
(2x)
b
M8
(1x)
2
Versions avec variateur d'intensité
Avec alimentation électronique dotée de variateur d'intensité numérique DALI.
Dimmable version
With DALI dimmable ballast
Dæmpbare versioner
Med digital DALI dæmpningsadapter
Dimbare modellen
Met DALI digitaal dimbaar voorschakelapparaat
SURGE PROTECTION DEVICE
Dotés de dispositif supplémentaire SPD (Surge Protection Device) pour une
protection supérieure de l'appareil contre les surtensions imprévues provenant
du secteur, jusqu'à un pic de 4 kV (1 spike de 4 kV), conformément à la norme
EN 61643-1.
SURGE PROTECTION DEVICE
Complete with supplementary SPD (Surge Protection Device) for greater
protection of the luminaire against unexpected power surges from electrical
mains, up to a peak of 4 kV (1 spike of 4 kV), according to standard EN 61643-1.
SURGE PROTECTION DEVICE
Komplet med ekstra SPD anordning (overspændingsbeskyttelse) for større
beskyttelse af enheden mod pludselige overspændinger fra netværket, op til et
maksimum på 4 kV (1 spike pål 4 kV), i henhold til EN 61643-1.
SURGE PROTECTION DEVICE
Compleet met extra SPD (Surge Protection Device) apparaat voor een betere
bescherming van het apparaat tegen plotselinge piekspanningen van het
netwerk, tot een piek van 4 kV (1 spike tot 4 kV), volgens de norm EN 61643-1.
(CZ)
INSTALACE SVÍTIDLA:
Zařízení je vhodné pro venkovní i
vnitřní instalaci. • Umístěno může bŷt
na hořlavém povrchu. • Zajistěte, aby
zařízení bylo provozováno s přepěťovou
ochranou (Surge Protection Device).
• Svítidlo zavěste pomocí kabelu /
ocelového řetězu vhodného podle
hmotnosti.
(NL)
INSTRUCTIES VOOR DE
INSTALLATIE:
De armatuur is geschikt voor installatie
zowel buiten als binnen. • De armatuur
is geschikt voor installatie op normaal
ontvlambare oppervlakken. • Zorg voor
een voedingslijn met apparaten die
piekspanningen voorkomen (Surge
Protection Device). • Hang de armatuur
op met een kabel/ketting die geschikt
is voor het gewicht.
a
6.1
b
(3x)
6.3
(1x)
5
6.2
(2x)
5
Publicité
