Page 1
LEDA54CW LED LIGHT WITH PIR SENSOR LED-VERLICHTING MET PIR-SENSOR ÉCLAIRAGE LED À CAPTEUR PIR LUZ LED CON SENSOR PIR LED-BELEUCHTUNG MIT PIR-SENSOR LUZ LED COM SENSOR PIR USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
LEDA54CW USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
LEDA54CW 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
LEDA54CW 6. Powering your PIR Light Refer to the illustrations on pages 3, 4 and 5 of this manual. 6.1 Inserting the Batteries Insert the batteries (not included) according to the illustrations below: Open both battery compartments [1a]. Place the batteries in the battery compartments. Mind the polarity [1b].
The PIR sensor has a detection angle of 110° and a detection range of 1.5 m or less. 9. Cleaning and Maintenance The LEDA54CW does not need any particular maintenance. However, it is advisable to clean it occasionally to keep it looking like new. 10. Technical Specifications light source 6 x 3528 LED, 0.4 W, 35-40 lm...
LEDA54CW GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
LEDA54CW 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
LEDA54CW 6. Inschakelen van de PIR-verlichting Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3, 4 en 5 van deze handleiding. 6.1 De batterijen plaatsen Plaats de batterijen (niet meegeleverd) zoals hieronder weergegeven: Open beide batterijvakken [1a]. Plaats de batterijen in de batterijvakken. Let op de polariteit [1b].
De PIR-sensor heeft een detectiehoek van 110° en een bereik van 1.5 m of minder. 9. Reiniging en onderhoud De LEDA54CW vereist geen bijzonder onderhoud. Het is echter aan te raden om het toestel regelmatig te reinigen om het er als nieuw te laten uitzien.
LEDA54CW MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri...
LEDA54CW 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
LEDA54CW 6. Alimenter l'éclairage PIR Se référer aux illustrations en pages, 3, 4 et 5 de ce mode d'emploi. 6.1 Insérer les piles Insérer les piles (non incl.), comme indiqué ci-dessous : Ouvrir les 2 compartiments à piles [1a]. Insérer les piles dans les compartiments à piles. Respecter la polarité...
Le capteur PIR est doté d'un angle de détection de 110° et d'une portée de 1.5 ou moins. 9. Nettoyage et entretien Le LEDA54CW ne nécessite aucun maintien particulier. Toutefois, il est conseillé de nettoyer régulièrement l'appareil pour le garder comme neuf. 10. Spécifications techniques source lumineuse 6 x 3528 LED, 0.4 W, 35-40 lm...
LEDA54CW MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
LEDA54CW 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.
Page 20
LEDA54CW 6. Activar la iluminación LED con sensor PIR Véase las figuras en la página 3, 4 y 5 de este manual del usuario. 6.1 Introducir las baterías Introduzca las baterías (no incl.) de la siguiente manera (véase fig.): Abra los dos compartimientos de pilas [1a].