Manuels Connexes pour Hansgrohe Focus E2 31948000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Focus E2 31948000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions Focus E² 31948000 Focus E² 31968000...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa mit EcoSmart® Prüfdruck: 1,6 MPa ohne EcoSmart® (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Serviceteile (siehe Seite 11) Heißwassertemperatur: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Anschlussmaße: 150 ±12mm Bedienung (siehe Seite 13) Anschlüsse G 1/2: kalt rechts - warm links Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach Eigensicher gegen Rückfließen längeren Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als Trinkwasser zu Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit verwenden. hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 Reinigung MPa beträgt. siehe beiliegende Broschüre. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! Prüfzeichen (siehe Seite 16) Montage siehe Seite 8... - Page 3 Deutsch Störung Ursache Abhilfe - Siebdichtung der Brause - Siebdichtung zwischen Brause und Wenig Wasser verschmutzt Schlauch reinigen - Rückflussverhinderer sitzt fest - Rückflussverhinderer austauschen - Kartusche defekt, verkalkt - Kartusche austauschen Armatur schwergängig - Kartusche austauschen Armatur tropft Kartusche defekt - Warmwasserbegrenzung falsch - Warmwasserbegrenzung einstellen Zu niedrige Warmwassertemperatur eingestellt - Drossel in der Handbrause nicht - Drossel aus der Handbrause Durchlauferhitzer schaltet nicht ein ausgebaut entfernen - Schmutzfangsiebe verschmutzt - Schmutzfangsiebe reinigen / austauschen - Rückflussverhinderer sitzt fest...
-
Page 4: Instructions Pour Le Montage
avec EcoSmart® (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) without EcoSmart® Température d’eau chaude: max. 80°C Pièces détachées (voir pages 11) Température recommandée: 65°C Dimension d´arrivée: 150 ±12mm Raccordement G 1/2: froide à droite - chaude à gauche Instructions de service (voir page Avec dispositif anti-retour Hansgrohe recommande de ne pas utiliser Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en le premier demi-litre le matin ou après une association à des chauffe-eau à commande hydraulique période de stagnation prolongée. ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. Nettoyage Le produit est exclusivement conçu pour de l’eau voir la brochure ci-jointe. potable! Classification acoustique et débit (voir page 16) Montage voir page 8... - Page 5 Français Dysfonctionnement Origine Solution - Joint-filtre de douchette encrassé - Nettoyer le joint-filtre entre la Pas assez d´eau douchette et le flexible - Clapet anti-retour bloque - Changez le clapet antiretour - Cartouche défectueuse, entartrée - Changer la cartouche Dureté de fonctionnement - Changer la cartouche Le mitigeur goutte Cartouche défectueuse - Limiteur de température mal - Positionner le limiteur de Température d'eau chaude trop basse, pas d´eau froide positionné température - Réducteur de débit non démonté - Démonter le réducteur de débit de La chauffe-eau instantané ne s'allume pas la douchette - Filtres encrassés - Nettoyez / changez les filtres - Clapet anti-retour bloque - Changez le clapet antiretour...
-
Page 6: Installation Instructions
0,1 – 0,5 MPa (see page 10) Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) with EcoSmart® Hot water temperature: max. 80°C without EcoSmart® Recommended hot water temp.: 65°C Spare parts (see page 11) Centre distance: 150 ±12mm Connections G 1/2: cold right - hot left Operation (see page 13) anti-pollution function Hansgrohe recommends not to use as Hansgrohe mixers can be used together with drinking water the first half liter of water hydraulically and thermically controlled continuous flow drawn in the morning or after a prolonged heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. period of non-use. The product is exclusively designed for drinking water! Cleaning see enclosed brochure. Test certificate (see page 16) Assembly see page 8... - Page 7 English Fault Cause Remedy - Shower filter seal dirty - Clean filter seal between shower Insufficient water and hose - Non return valve hasn't moved - Exchange non return valves back - Cartridge defective, calcified - Exchange cartridge Mixer stiff - Exchange cartridge Mixer dripping Cartridge defective - Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter Hot water temperature too low - Flow limiter in handshower isn’t - Remove flow limiter Instantaneous heater didn’t work removed - Filters are dirty - Clean the filter / exchange filter - Non return valve hasn't moved - Exchange non return valves back...
- Page 8 Silicone max. min. 40 mm 33 mm max. 5 mm...
- Page 9 SW 30 mm 17 Nm SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm)
- Page 10 Focus E² 31948000 Focus E² 31968000 Focus E² Focus E² 31948000 31968000...
- Page 11 Focus E² 31948000 98532000 97406000 96338000 97977000 94140000 95730000 95008000 96429000 97981000 94135000 97220000 96157000 97978000 96512000 97980000 Focus E² 31968000 94140000 96429000 95730000 94135000 97220000 96157000 97209000 97406000 96044000 95008000 94074000 98532000 96338000...
- Page 12 10 °C 0,3 MPa 60 °C...
- Page 13 öffnen / ouvert / open schließen / fermé / close kalt / froid / cold warm / chaud / hot...
- Page 16 P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 31948000 31968000 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...