Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
– Après un stockage prolongé d'environ 6 mois, les vis du boîtier devraient être resserrées avant le montage;
à cet effet, se référer aux couples de rotation mentionnés au point 7.1.
– La conception des vannes papillon Garlock est standardisée pour le montage entre brides suivant les
normes EN 1092-1 (DIN 2501) PN 10 (PN16)/ASME B 16.5 Class 150. Il existe également des vannes
papillon MOBILE-SEAL pour le montage entre brides suivant la norme DIN 28459. L'utilisation d'autres
brides doit faire l'objet d'une validation par Garlock.
Le diamètre intérieur de la tuyauterie (bride) doit être plus grand que la partie du disque de
clapet qui dépasse la largeur du boîtier en état ouvert pour que le disque de clapet ne soit pas
endommagé pendant le dégagement. Voir la dimension C au tableau suivant.
Si nécessaire, veuillez utiliser les rondelles d'écrou.
Danger
L'espace de montage entre les brides doit garantir une largeur de serrage suffisante = largeur
du revêtement de boîtier. Voir la dimension A au tableau suivant.
Si nécessaire, veuillez utiliser les rondelles d'écrou.
Danger
Inch
2
2½
DN
mm
50
65
A
mm
43
46
C
mm
43
53
– Nettoyer solidement les bouts de raccordement ainsi que le système de conduite adjacent pour que le
revêtement ne soit pas endommagé par les matières étrangères.
– Les bouts de raccordement de la tuyauterie doivent être alignés et à faces parallèles.
Les bouts de raccordement non alignés / non parallèles de la tuyauterie peuvent endommager
le revêtement de la robinetterie.
Attention
4.3
Montage
– Les vannes papillon GARLOCK peuvent être montées quelles que soient l'orientation du débit et la position
de l'arbre.
– L'angle entre les axes de la vanne papillon et du tuyau peut être choisi librement. Toutefois, il convient
de privilégier un montage sur arbre de commande horizontal, en particulier pour les fluides contenant des
solides ; la partie inférieure du papillon s'ouvre ainsi dans le sens du débit. Si l'extrémité de l'arbre est
laissée libre, la position du papillon est indiquée par le corps dièdre (de DN 50 à DN 300) ou par la rainure
de la clavette (≥ DN 350) ; en cas de présence d'un levier, elle est indiquée par celui-ci ; en cas de présence
d'un engrenage à vis sans fin, il existe un indicateur de position.
– Le papillon doit être entrouvert lors du montage de la vanne papillon.
– Lors de l'installation, le clapet d'arrêt doit être exactement centré.Il convient de respecter les normes
en vigueur pour les couples de serrage du raccord des brides. Les conditions ambiantes, telles que la
température, la pression, le type et la lubrification des vis, le type des brides, etc., doivent être prises en
compte. L'on peut se référer aux valeurs reprises dans le « Guide de raccord de brides » de la Fédération
allemande de l'industrie chimique (VCI).
Centrer exactement les clapets GARLOCK et monter avec le disque de clapet légèrement
ouvert (position de transport environ 10°).
Assurer par un mouvement d'essai que le disque de clapet soit orientable et que le disque de
clapet ne heurte pas contre les rebords intérieurs du clapet pendant l'ouverture.
Attention
3
4
5
6
80
100
125
150
46
52
56
56
67
93
115
147
8
10
12
200
250
300
350
60
68
78
188
236
284
322
33
14
16
18
20
400
450
500
92
102
114
127
374
415
467
Leaders in Sealing Integrity
24
600
154
558
Publicité
Chapitres
