Publicité
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, DE MONTAGE / USING & MOUNTING INSTRUCTIONS:
• Le matériel ainsi que son installation sont sous la responsabilité de la société exploitante du site industriel / The device
and the installation are under the responsability of the operating company.
• Le matériel est destiné à une détection de présence magnétique, il ne nécessite aucun réglage /
ded for detection of magnetic field, it doesn't require any setting.
• Le montage et l'installation seront effectués selon les descriptifs ci-après /
The assembly and the installation will be carried out according to the descriptions as follow :
• En cas de défaillance, malgré une utilisation conforme aux indications ci dessus, contacter notre Service Qualité au 04
77 53 90 25 celui-ci vous indiquera la démarche à suivre / In case of failure, in spite of a proper use in conformity with
the above indications, please contact our Quality Departement phone N° 04 77 53 90 25, which will let you know how
to proceed.
Utiliser des vis M3 et des rondelles Ø 3. Couple de serrage 0,5 Nm /
Use M3 screws and Ø3 washers. Locking torque 0,5 Nm
Ne pas visser à l'aide d'une perceuse en mode percussion. / Don't screw with percussion drilling machine.
Ne pas régler les boitiers avec un marteau, des chocs sévères pouvant altérer le bon fonctionnement des
composants. /
Don't move casings with a hammer, tremendous impacts may damage components good functioning.
Le capteur ne doit pas servir de butée mécanique (respecter une distance minimum de 1,5 mm entre élé-
ments) /
The sensor must not be used as a mechanical stop, it's recommended to respect a minimal distance of
about 1,5mm between sensor and magnet.
Respecter un arrondi du cable de R = 50 mm à la sortie du boitier. /
Sensor cable must be folded with a minimum radius of 50 mm
5 Rue Ampère B.P. 30004
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21
® ® ® ®
celduc
r
e
l
a
i
s
42290 SORBIERS - FRANCE
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
P/PEX/PSS1905Ex/C/19/01/2015
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
page 2 / 3 F/GB
The device is inten-
www.celduc.com
Publicité
