Publicité
qTeach Status
Bereit
Werkzeug erkannt
qTeach OFF
Tool detected
Ready
Prêt
Outil reconnu
1-Punkt Teach
Teach
1-point teach
Teach à 1 point
2 sec
Werkzeug erkannt, LED heller
LEDs blinken
Tool detected, LED brighter
Flashing LEDs
Outil reconnu, LED plus lumineuse
Clignotement LEDs
4 sec
Werkzeug erkannt, LED heller
LEDs blinken
Tool detected, LED brighter
Flashing LEDs
Outil reconnu, LED plus lumineuse
Clignotement LEDs
Justierhilfe
Adjusting aid
Aide à l'ajustement
6 sec
Werkzeug erkannt, LED heller
LEDs blinken
Tool detected, LED brighter
Flashing LEDs
Outil reconnu, LED plus lumineuse
Clignotement LEDs
Allgemeine Hinweise
• qTeach verriegelt 5 min nach dem
Einschalten.
• Im Teachmodus wechselt der Ausgang in
den nichtgeschalteten Zustand.
• Im Normalbetrieb muss die Teachleitung
auf 0 V gelegt werden.
• Für externes Teach-in, Teachleitung ent-
sprechend mit Vs+ verbinden.
Kurzes antippen
Tap shortly
Touche brièvement
1 Hz
Referenz platzieren, kurz antippen
Place reference, tap shortly
Positionnez référence, touchez rapidement
2 Hz
4 Hz
General information
• qTeach locks 5 min after switching-on.
• In teach mode the output changes to the
non-switched state.
• In normal mode the teach wire is set to 0 V.
• For external teach-in, connect teach wire
correspondingly to Vs+.
1 Hz
LEDs blinken
Flashing LEDs
Clignotement LEDs
Keine Funktion
No function
Pas de fonction
Signalstärke
Signal power
La force du signal
Sensor ausrichten, schnelleres blinken, besserer Empfang
Align sensor, faster fl ashing, better reception
Aligner le capteur, clignotent rapidement, il meilleure réception
Remarques générales
• qTeach se verrouille 5 min après l'enclen-
chement.
• En mode Teach, la sortie dans l'état non
commutée.
• En fonctionnement normal, la connexion
Teach doit être placée sur 0 V.
• Pour le Teach-in externe, raccorder en
conséquence la connexion sur Vs+.
Warten
4 sec
Wait
Attends
Light → Dark
8 Hz
2/5
Publicité
