Fortin EVO-ALL Mode D'emploi page 4

4
PROGRAMMING PROCEDURE ! PROCÉDURE DE PROGRAMMATION
1
4 PIN CONN.
DATA-LINK
2
20 PIN CONN.
2
EVO-ALL
3
6 PIN RED CONN.
3
4
WARNING / TECH SUPPORT / MISE EN GARDE / SUPPORT TECHNIQUE
The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole
responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital
multimeter should be used. FORTIN Electronic system assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the
accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole responsibility of the installer performing the
work and FORTIN Electronic system assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether
performed properly, improperly or any other way. Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of
any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This
module must be installed by qualified technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without
notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans
aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de
l'installateur de vérifier tous les fils et circuit avant défectuer les connections. Seule une
sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN Electronic systems
n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation
(dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN
Electronic system n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit
bonne ou mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne
se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés,
indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en
cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié.
L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire
l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente
version.
All manuals and user guides at all-guides.com
This manual may change without notice. www.ifar.ca for latest version.
Press the programming switch while
inserting the 4 Pins connector (Data-Link)
into the EVO-ALL module.
1
Hold the programming button and when
the blue LED is ON release the button.
The Blue LED will illuminate to indicate
you are in programming mode.
Insert the 20 pin connector.
Insert the 6 pin red connector.
Insert the other connector if required.
Turn the key to the " ON" position.
Once the LED Blue starts to flash rapidly
turn the key to the OFF position.
The Blue LED will turn off to indicate
the module has been programmed.
Pressez le bouton de programmation
en insérant le connecteur 4 pins
Link) dans le EVO-ALL.
Maintenez le bouton de programmation
enfoncé et lorsque la DEL Bleu
s'allume relâchez le bouton.
La DEL bleu indique le début de la
programmation.
Insérez le connecteur 20 pins.
Insérez le connecteur 6 pins.
Insérez l'autre connecteur si requis.
Tournez la clef en position ignition.
Lorsque la DEL bleu clignote rapidement,
tournez la clef en position OFF.
La DEL bleu s'éteint pour indiquer que
le module est programmé.
7 7 0 3 5 0 0 0 2 2 1
Copyright © 2009-2010,
FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED
PATENTE PENDING
(Data-
3