Publicité
FR: ÉTAPE 3: Placer le joint torique dans la rainure prévue à cet effet sur le
régulateur côté luminaire. Amener le câble d'alimentation à travers le régulateur
du côté luminaire. Faire passer le cable d'alimentation à travers le régulateur du
côté luminaire, en utilisant un des deux orifices disponibles. Utiliser l'orifice A
pour un angle d'orientation compris entre 0 et 90° et le B pour un entre 90 et
180°. Voir Figure 2. Amener le câble d'alimentation à travers le régulateur côté
pole comme illustré à la Figure 6 et connectez-vous au réseau à l'aide d'un con-
necteur ou autre (non inclus dans le kit).
ES: PASO 3: Coloque la junta tórica suministrada en la ranura de fijación del
elemento de montaje ajustable por el lado de la luminaria. Haga pasar el cable
de la fuente de alimentación a través del elemento de montaje ajustable en el
lado del dispositivo, utilizando 1 de los 2 orificios de acceso disponibles. La selec-
ción del agujero depende del ángulo de orientación deseado. Use el orificio A
para una orientación de entre 0 y 90° y el orificio B para ángulos de entre 90 y
180°, respectivamente. Vea la Figura 2. Pase el cable de la fuente de alimenta-
ción a través del elemento de montaje ajustable del lado del poste como se mue-
stra en la Figura 6 y conéctelo a la red utilizando un conector u otro (no incluido
en el kit).
EN: STEP 4: Join the luminaire and pole side adjustable fitter components using
the 7/16" hex bolt. The 7/16" hex bolt should be started by hand to en-
sure proper thread alignment. Prior to applying full torque to hex bolt,
ensure that the teeth of the two mating components are properly
aligned. Take care to ensure the O-ring is not dislodged during this process. The
Fixture aiming procedure may be performed at this point: adjust the luminaire to
the desired aiming angle. The luminaire may be aimed in 5° increments. Mark-
ings are located on the exterior of the Adjustable Fitter for ease of aiming. See
Figure 4. Upon completion of aiming, torque 7/16" hex bolt to 41 Nm (360 in-lbs)
and verify that the teeth are properly aligned and fully engaged as shown in
Figure 3. Pull down the power supply wire to tense it.
IT: FASE 4: Unire i componenti dell'adattatore regolabile lato palo e apparecchio
usando il bullone esagonale da 7/16". Il bullone esagonale da 7/16" deve
essere avviato a mano per garantire un allineamento corretto dei filetti.
Prima di applicare tutta la coppia al bullone esagonale, garantire che i
denti dei due componenti corrispondenti siano correttamente allineati.
Verificare che l'anello O-ring non si sposti durante questo processo. A questo
punto è possibile eseguire la procedura di puntamento dell'apparecchio: regolare
l'apparecchio sull'angolo di puntamento desiderato. L'apparecchio può essere
puntato in incrementi da 5°. Per facilitare il puntamento sono presenti dei segni
sull'esterno dell'adattatore regolabile. Vedere la Figura 4. Al termine del comple-
tamento, stringere il bullone esagonale da 7/16" a 41 Nm (360 in-lbs) e verifica-
re che i denti siano correttamente allineati e completamente ingranati come mo-
strato in Figura 3. Tirare il filo di alimentazione verso il basso per tenderlo.
FR: ÉTAPE 4: Assembler le luminaire et les composants du régulateur côté mât
en utilisant les boulons TH 7/16". Les boulons TH 7/16" devraient être
d'abord vissés à la main pour engager correctement les filetages. Avant
de serrer au couple préconisé, vérifier que les dents des deux compo-
sants sont correctement alignés. Vérifier que le joint torique n'a pas bougé
au cours de ces opérations. À ce stade, terminer la procédure de réglage de l'ori-
entation du luminaire : mettre au point l'angle d'orientation souhaité. Le lumi-
naire peut être incliné par paliers de 5°. Des repères ont été marqués sur la
partie externe du régulateur pour faciliter l'inclinaison. Voir Figure 4. L'inclinaison
terminée, visser le boulon TH 7/16" au couple de serrage 41 Nm (360 in-lbs) et
vérifier si les dents sont correctement alignées et entièrement engages comme
illustré à la Figure 3. Tirer le câble d'alimentation vers le bas pour le tendre.
ES: PASO 4: Una la luminaria y el lado del poste del elemento ajustable con el
perno Allen de 7/16 ". Empiece a atornillar el perno Allen de 7/16 " a mano
para asegurarse que la rosca está bien alineada. Antes de aplicar el par
máximo al perno Allen, asegúrese de que los dientes de los dos compo-
nentes de acoplamiento están alineados correctamente. Asegúrese de que
la junta tórica no se salga durante este proceso. Llegados a este punto puede
ajustar la orientación de la luminaria según el ángulo deseado. La luminaria pue-
de orientarse aumentando 5° cada vez. Hay marcas en el exterior del soporte del
elemento de montaje ajustable para facilitar la orientación. Vea la figura 4. Una
vez finalizada la orientación, apriete el perno Allen 7/16" a 41 Nm (360 in-lbs) y
verifique que los dientes estén correctamente alineados y enganchados por com-
pleto como se muestra en la Figura 3. Tire hacia abajo del cable de la fuente de
alimentación para tensarlo.
Pg.2/4
3
4
5
6
Instruction Code: CI120RLER1
Publicité
