CREE LIGHTING OSQ Serie Instructions D'installation

EN: ADJUSTABLE ARM / IT: BRACCIO REGOLABILE / FR: FIXATION REGLABLE / ES: BRAZO AJUSTABLE
EN: TOOLS REQUIRED
•5/8" socket
•9/16" socket
•3/16" hex drive
•5/32" hex drive
•#2 Philips screwdriver
•Wire cutter, if necessary
•Wire stripper, if necessary
•T20 torx drive (for Field Adjustable
Dimming, if necessary)
•3" Socket Extension
•#2 Phillips Bit
•T20 Bit
EN: STEP 1: Remove the wiring compartment cover from the adjustable fitter and
set cover aside to reinstall later. See Figure 1.
IT: FASE 1: Togliere il coperchio del comparto cablaggio dall'adattatore regolabile
e metterlo da parte per poi rimontarlo. Vedere la Figura 1.
FR: ÉTAPE 1: Déposer le couvercle du logement câblage sur le régulateur et le
mettre de côté pour le réinstaller plus tard. Voir Figure 1.
ES: PASO 1: Retire la tapa del compartimento del cableado del elemento de mon-
taje ajustable y déjela a un lado para volver a instalarla más tarde. Vea la Figura
1.
EN: STEP 2: Route the luminaire power supply cord through the Adjustable Fitter
luminaire side, insert it into the luminaire and secure it using the n
bolts on the top and bottom of the luminaire. Tighten the hex bolts to 41 Nm (360
in-lbs).
IT: FASE 2: Posare il cavo di alimentazione dell'apparecchio attraverso l'adattato-
re regolabile lato apparecchio, inserirlo nell'apparecchio e fissarlo mediante i n
bulloni esagonali da 3/8" sulla sommità e alla base dell'apparecchio. Serrare i bul-
loni esagonali a 41 Nm (360 in-lbs).
FR: ÉTAPE 2: Faire passer le câble d'alimentation du luminaire à travers le régula-
teur côté luminaire, insérez-le dans le luminaire et fixez-le à l'aide des n° 4 bou-
lons hexagonaux de 3/8" sur le bas et sur le haut du luminaire. Serrez les boulons
hexagonaux à 41 Nm (360 in-lbs).
ES: PASO 2: Pase el cable de la fuente de alimentación de la luminaria a través
del elemento de montaje ajustable por el lado de la luminaria, insértelo en la lumi-
naria y asegúrelo con los n° 4 pernos hexagonales de 3/8" en la parte superior e
inferior de la luminaria. Apriete los perons hexagonales a 41 Nm (360 in-lbs).
EN: STEP 3: Place the provided O-ring into the retaining groove on the Adjustable
Fitter Luminaire Side. Route luminaire power supply wire through the adjustable
fitter on the device side using 1 of 2 available access holes. Hole selection is de-
pendent on desired aiming angle. Use hole A for 0-90° and hole B for 90-180°
aiming, respectively. See Figure 2. Route the power supply wire through the pole-
side adjustable fitter as shown in Figure 6 and connect to the network using a
connector or other (non included in the kit).
IT: FASE 3: Collocare l'anello O-ring fornito nella scanalatura di fermo sull'adatta-
tore regolabile lato apparecchio. Posare il filo di alimentazione attraverso l'adatta-
tore regolabile lato apparecchio usando 1 dei 2 fori di accesso disponibili. La scelta
del foro dipende dall'angolo di puntamento desiderato. Utilizzare il foro A per un
puntamento 0-90° e il foro B per un puntamento 90-180°, rispettivamente. Vedere
la Figura 2. Posare il filo di alimentazione attraverso l'adattatore regolabile lato
palo come mostrato in Figura 6 ed effettuare il collegamento alla rete mediante
connettore o altro (non incluso nel kit).
IEC 60598
IT: UTENSILI NECESSARI
•Presa 5/8"
•Presa 9/16"
•Chiave Allen da 3/16"
•Chiave Allen da 5/32"
•2 cacciaviti Philips
•Pinza tagliafili, se necessario
•Pinza spellacavi, se necessario
•Chiave Torx T20 (per dimmerazione
regolabile in campo, se necessario)
•Prolunga presa 3"
•2 punte Philips
•Punta T20
FR: OUTILS DEMANDÉS
•Douille 5/8"
•Douille 9/16"
•Clé Allen 3/16"
•Clé Allen 5/32"
•Tournevis Philips, taille 2
•Ciseaux d'électricien, si nécessaire
•Pince à dénuder, si nécessaire
•Tournevis torx T20 (pour gradation
réglable « in situ », si nécessaire)
•Embout 3"
•Embout Phillips taille 2
•Embout T20
1
o
4 3/8" hex
o
4
2
OSQ Series
Includes: OSQ-HO Adjustable arm mounting
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ES: HERRAMIENTAS NECESARIAS
•Conector 5/8"
•Conector 9/16"
•Llave Allen 3/16"
•Llave Allen 5/32"
•2 destornilladores Philips
•Cortador de alambre, si es necesario
•Pelacables, si es necesario
•T20 Llave Torx (para ajustar el cam-
po de atenuación, si es necesario)
•Extensión de 3"
•2 brocas Phillips
•Brocas T20
Instruction Code: CI120RLER1
Latest Release Date: 27/01/2020
Area OSQ