Publicité
WING NUT AND BOLT INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES ÉCROUS À
OREILLES ET DES BOULONS • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CON TUERCAS DE ALETAS Y PERNOS
NOTE: Always check with your airline prior to making any travel plans with your pet.
NOTE: For airline travel, use of wing nuts and bolts is required.
•Insert bolts from the underside of rim through holes and secure with wing
nuts. Hole location in all four corners (see image).
•Tighten wing nuts by hand only. It is advisable to check wing nuts
periodically to maintain tightness, especially if the kennel receives heavy use.
REMARQUE : consultez toujours votre compagnie aérienne avant de
voyager avec votre animal de compagnie.
REMARQUE : l'utilisation des écrous à oreilles et boulons est requise pour
les voyages en avion.
• Insérez les boulons par dessous le rebord dans les trous et fixez-les à l'aide
des écrous à oreilles. Emplacement des trous aux quatre coins (voir
l'image).
• Serrez les écrous à la main seulement. Il est conseillé de vérifier les écrous
à oreilles périodiquement et de s'assurer qu'ils sont bien serrés, surtout si la
niche est utilisée de manière intensive.
NOTA: Hable siempre con la aerolínea antes de hacer planes para viajar con su mascota.
NOTA: El transporte en avión requiere el uso de tuercas de aletas y pernos.
•Pase los pernos desde abajo por los orificios de los bordes y fíjelos con las tuercas de aletas.
Orificios ubicados en las cuatro esquinas (vea la figura)
•Apriete las tuercas de aletas a mano. Recomendamos revisar las tuercas de aletas periódicamente
para asegurar que estén bien apretadas, especialmente si se utiliza la jaula con frecuencia.
wing nut and
bolt assembly
ensemble écrou à
oreilles et boulon
montaje con tuercas
de aletas y pernos
wing nuts and bolts
in four corners
wing nuts and bolts
in four corners
écrous à oreilles
et boulons aux
quatre coins
Publicité
