Publicité
GB:
IMPORTANT!
It is important that any product which is a ssembled using any kind of scr ew is re-tightened 2 weeks afte r assembly, and once every 3 months - in
order to ass ure stability through-out the lifespan of the p roduct.
DK:
VIGTIGT!
Det er vigtigt, at alle produkter, der samle s med alle form er for skruer, efterspændes to uger efter sam ling samt hver t redje måned fo r at sikre, at
produktet e r stabilt i hele d ets levetid.
DE:
WICHTIG!
Es ist wichtig, bei jedem m it Schrauben m ontierten Produkt diese 2 Wochen nach dem Z usammenbau s owie einmal alle 3 Monate wied er anzuziehen,
um die Stab ilität des Produkts über die ge samte Lebensda uer hinweg zu gewährleisten.
NO:
VIKTIG!
Det er viktig at alle produkter som monter es med skruer blir etterstrammet 2 uker etter montering, og hver 3. måned for å sikre stabiliteten gjennom
hele produktets levetid.
SE:
VIKTIGT!
För alla produkter som mo nteras med skruv är det viktigt att dessa efterd ras två veckor efter monteringen och därefter en gång var tredje månad.
Detta för at t säkerställa att produkten håller sig stabil und er hela sin livslängd.
FI:
TÄRKEÄÄ!
On tärkeää , että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote
pysyy vaka ana koko käyttö ikänsä ajan.
PL:
WAŻNE!
Ważne jest , żeby każdy ze skręcanych produktów został p onownie dokręc ony w ciągu 2 tygodni od montażu, a następnie sprawdzać co 3 miesiące
czy śruby s ą dokręcone — w celu zapewnienia stabilności przez czas użytkowania produktu.
CZ:
DŮLEŽITÉ!
U každého v ýrobku, který s e sestavuje pom ocí jakýchkoli šroubků, je důležité dotáhnout šroubky 2 týdny po sestavení a potom každé 3 měsíce, aby
byla zajištěna stabilita po c elou dobu život nosti výrobku.
HU:
FONTOS!
Minden terméknél fontos, hogy bármilyen fajta csavarral is történik az ös szeszerelése, utána 2 héttel, majd 3 havi rend szerességgel szükséges a
csavarok ut ánhúzása. Ezze l a termék telje s élettartamán keresztül biztos ítható a stabilitása
NL:
BELANGRIJK!
Het is belangrijk om elk pr oduct dat met o m het even welk soort schroef wordt gemonte erd, twee weken na montage e n om de drie m aanden, opnieuw
wordt vastg eschroefd, om de stabiliteit va n het product tijdens de hele levensduur te verzekeren.
SK:
DÔLEŽITÉ!
Je dôležité, aby sa na akom koľvek produkte, montovanom pomocou akýc hkoľvek skrutiek, skrutky dotia hli po dvoch tý ždňoch od mont áže, a jedenkrát
v priebehu každých 3 mesiacov – tak sa za ručí stabilita po čas celej životnosti produktu.
FR:
IMPORTANT
Il est important que tout p roduit monté à l'aide de vis soit resserré 2 sem aines après so n montage, puis tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité
durant tout son cycle de vie.
SI:
POMEMBNO!
Vsak izdelek, ki ga sestavite z uporabo ka kršnihkoli vijako v morate 2 ted na po sestavitvi ponovno pregledati in vijake p o potrebi privit i. To ponovite
vsake 3 mesece, da bi zag otovili stabilnos t izdelka skozi njegovo celotno življenjsko dob o.
HR:
VAŽNO!
Važno je da se svi tipovi vijaka na bilo koj oj vrsti proizvod a koji se s pomoću njih sastav lja ponovno pritegnu 2 tjedna nakon sastavlja nja te jednom
svaka 3 mj eseca - kako bi se zajamčila sta bilnost tijekom životnog vijeka proizvoda.
IT:
IMPORTANTE!
È important e in ogni prodo tto montato con viti serrare ben strette le viti 2 settimane dopo il montaggio e poi ogni 3 me si per garantire la sua stabilità
durante tutta la durata del prodotto.
ES:
IMPORTANTE
En el caso d e los productos ensamblados, es importante v olver a apretar los tornillos 2 s emanas después del montaje y después cada 3 meses, para
así preserva r la estabilidad durante toda la vida útil del pr oducto.
BA:
VAŽNO!
Za sve proizvode sa vijčanim vezama, pot rebno je izvršiti pritezanje 2 se dmice nakon sklapanja i svaka 3 mjeseca nako n toga, kako b i se osigurala
stabilnost tokom cijelog životnog vijeka pr oizvoda.
RS:
VAŽNO!
Važno je da svaki proizvod koji je skloplje n korišćenjem b ilo kakvih šrafo va bude ponovo pričvršćen 2 nedelje nakon sk lapanja i jednom svaka 3
meseca - k ako bi se obezb edila stabilnost tokom celog veka trajanja proizvoda.
UA:
УВАГА.
Майте на увазі, якщо у пр оцесі монтажу продукту використовуються гвинти будь-яко го типу, їх треба повторно за тягнути через 2 тижні після
монтажу, а потім кожні 3 місяці. Це необ хідно для того, щоб забезпечити надійне вик ористання продукту протягом терміну його служби.
RO:
IMPORTANT!
Este important ca şuruburile de orice tip, c u ajutorul căro ra au fost montate produsele, să fie strânse din nou la 2 săptămâni după montare şi, apoi, o
dată la 3 luni, pentru a se asigura stabilita tea de-a lungul duratei de viaţă a produsului
BG:
ВАЖНО!
Важно е вс еки продукт, к ойто е сглобен с помощта на в интове, да бъд е затегнат 2 с едмици след сг лобяването, и веднъж на всек и 3 месеца, за
да се гарантира стабилност през цялото време на изпо лзване на прод укта.
GR:
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο!
Για κάθε πρ οϊόν που συναρμολογείται με β ίδες είναι σημαν τικό αυτές να ξ ανασφίγγονται 2 εβδομάδες μετά τη συναρμολ όγηση και μία φορά κάθε 3
μήνες, για τ η διασφάλιση της σταθερότητα ς σε όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
PT:
AVISO IMPORTANTE!
É important e, em cada pro duto montado c om parafusos, reapertar os me smos 2 semana s após a monta gem e uma vez a cada 3 mese s para garantir
a estabilida de do produto a o longo de toda a sua vida útil.
RU:
ВАЖНО!
В любом из делии, собранном с использованием винтов любого типа, необходимо через 2 недели по сле сборки и в дальнейшем к аждые 3
месяца под тягивать винты , чтобы обеспечить прочност ь изделия в течение срока эксплуатации.
TR:
ÖNEMLİ!
Vida kullanılarak yapılan he r türlü ürün mo ntajı için mont ajdan 2 hafta so nra vidaların yeniden sıkıştırılması ve kullanım süresi boyunca ürün
istikrarının sağlanması için de her 3 ayda b ir vidaların sıkıştırılması önem arz eder.
CN:
6/30
Publicité
