Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule
façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
BATIDORA AMASADORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDMIXER - INSTRUCTION MANUAL
BATTEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina
BA 3500
Orbegozo BA 3500
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbegozo BA 3500
Sommaire des Matières pour Orbegozo BA 3500
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Orbegozo BA 3500 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina BATIDORA AMASADORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDMIXER - INSTRUCTION MANUAL BATTEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 2: Medidas De Seguridad Importantes
BA 3500 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Consejos de seguridad generales: 1. - Page 3 BA 3500 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 - Mantenga las manos, pelo, ropa y otros utensilios alejados de las varillas durante su uso. - No utilice las varillas para mezclar ingredientes demasiado duros. CONOZCA SU BATIDORA AMASADORA Modelo BA 3500 Voltage: AC 230V 50 Hz Potencia 300 W Accesorios: Varillas amasadoras y batidoras y pie batidor...
- Page 5 BA 3500 ANTES DE USAR LA BATIDORA AMASADORA Antes de usar la batidora amasadora, asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente y que el selector de velocidades se encuentra en la posición de expulsión del accesorio batidor.
- Page 6 BA 3500 USO DE LA BATIDORA AMASADORA Con el selector de velocidades en la posición de expulsión del accesorio batidor, conecte el enchufe a la toma de corriente. Ponga el selector de velocidades en la velocidad que desee y empiece a batir. La batidora funcionará a la velocidad máxima cuando pulse el botón de turbo.
- Page 7 BA 3500 GUÍA DE VELOCIDADES VELOCIDAD FUNCIÓN Licuar Para combinar líquidos incorporar ingredientes sólidos, claras de huevo y nata montada. Revolver Para preparar salsas, pudins, molletes y panes rápidos. Mezclar Para preparar masas líquidas y mezclas. Batir Para batir mantequilla y azúcar...
- Page 8 BA 3500 Mientras se baten, los ingredientes pueden salpicar los laterales del recipiente. Para rebañar el recipiente, ponga el accesorio batidor en la posición OFF y utilice una espátula de plástico o de caucho. NO UTILICE NUNCA CUCHILLOS, CUCHARAS O TENEDORES DE METAL, ya que podrían dañar el accesorio batidor y el recipiente. Realizar esta operación cada vez que se añaden ingredientes ayuda a conseguir que se mezclen de forma eficaz.
-
Page 9: General Safety Instructions
BA 3500 ENGLISH SAFEGUARDS Read and follow all the instructions in this “Use And Care” even if you feel you are familiar with the product, and find a place to keep it handy for future reference. General Safety Instructions: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and... -
Page 10: Specific Safety Instructions
BA 3500 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. - Page 11 - Keep your hands, hair, clothing and other utensils well away from the blades during use. - Do not use the blades to mix ingredients which are too solid. KNOW YOUR HAND MIXER Model: BA 3500 Rated Voltage: AC 230V 50H Rated Power: 300W Accessories: Beaters, dough hooks, blending rod.
- Page 12 BA 3500 and pudding powders. Dough hooks for the preparation of heavy yeast dough or short pastries. Also potato dough to the dumpling and potato pancake preparation mixes one with it knead hooks easily and quickly. With the blending rod, you will be able to blend in an easy way.
- Page 13 BA 3500 2. Simply plug the hand-held blender to power outlet. 3. Dial the speed selector to blending setting，Lower the blending rod into food and depress the turbo button of the motor unit. 4. To stop the hand-held blender by releasing the turbo button of the motor unit.
- Page 14 BA 3500 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Page 15: Mesures De Sécurité
BA 3500 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes: Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel,... - Page 16 BA 3500 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Page 17 - Ne pas mixer dans cet appareil des aliments extrêmement durs. CONNAÎTRE VOTRE BATTEUR Modêle: BA 3500 Voltage: AC 230V 50Hz Puissance: 300W Auxiliaires: Fouets batteurs, Malaxeurs, Pied mixeur.
- Page 18 BA 3500 AVANT D’UTILISER VOTRE BATTEUR Avant d’utiliser votre batteur, assurez-vous que celui-ci est débranché et que le sélecteur de vitesse est en position d’éjection des fouets. 1. Choisissez les accessoires adaptés à la recette que vous souhaitez réaliser : les fouets pour préparer facilement pâtes, blancs d’œufs, crème fouettée, mayonnaises, purées, mais également pour mélanger/mixer des sauces et des...
- Page 19 BA 3500 Pour le pied mixeur, le temps de fonctionnement maximum ne doit pas dépasser 1 minutes pour les fouets batteurs et les malaxeurs, le temps de fonctionnement maximum ne doit pas dépasser trois minutes, et 10 minutes de temps de repos minimum doit être maintenue continue entre deux cycles.
- Page 20 BA 3500 Rappelez-vous que: L'utilisation continue de l'appareil ne doit pas dépasser 3 minutes. N'utilisez pas la touche turbo permanence plus d'une minute. NETTOYAGE 1. Débranchez l’appareil et attendez qu'il ait complètement refroidi avant de le nettoyer. 2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon doux et sec.
-
Page 21: Precauções De Segurança Importantes
BA 3500 PORTUGUÊSE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar qualquer aparelho eléctrico, devem ser seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: Conselhos generais de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,... - Page 22 BA 3500 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Page 23 - Não utilize as varetas para misturar ingredientes muito duros. CONHEÇA A SUA BATEDEIRA MANUAL Modelo BA 3500 Voltagem: AC 230V 50 Hz Potência 300 W Acessórios: Batedores, Varetas para amassar, pé misturador...
- Page 24 BA 3500 ANTES DE UTILIZAR A BATEDEIRA MANUAL Antes de utilizar a batedeira manual, certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada de alimentação e de que o selector de velocidades está na posição de ejecção do batedor.
- Page 25 BA 3500 Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada de alimentação antes de retirar os batedores ou as varetas. UTILIZAR O PÉ MISTURADOR Antes da primeira utilização, limpe o liquidificador de acordo com a seção de "limpeza".
- Page 26 BA 3500 SUGESTÕES DE PREPARAÇÃO DE COMIDA 1. Os ingredientes congelados, por ex. a manteiga e os ovos devem estar à temperatura ambiente antes de os começar a bater. Prepare estes ingredientes com antecedência. 2. Coloque todos os ingredientes e utensílios perto da batedeira.