Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES
THERMOPOMPES AUTONOMES *PHH5 15.2 SEER2 "H"
ATTENTION À L'INSTALLATION DU PERSONNEL
Avant l'installation, se familiariser avec ce manuel
d'installation. Respecter tous les avertissements de
sécurité. Lors de l'installation ou de la réparation, il faut
faire preuve de prudence.
Il vous incombe d'installer le produit en toute sécurité et de
renseigner le client sur son utilisation sécuritaire.
RECONNAÎTRE CE SYMBOLE
COMME MESURE DE SÉCURITÉ.
Ces instructions d'installation couvrent l'installation
extérieure d'un climatiseur autonome et d'unités de
chauffage. Voir les fiches techniques applicables à votre
modèle pour plus d'informations sur les accessoires.
*REMARQUE : Veuillez communiquer avec votre
distributeur ou avec notre site Web pour obtenir les fiches
de spécifications pertinentes mentionnées dans le présent
manuel.
Notre engagement continu envers des produits de qualité peut signifier un changement de spécifications sans préavis.
IOG-3023-FR
12/2021
DE LA SÉRIE R-410A
19001 Kermier Rd. Waller, Tx 77484
www.goodmanmfg.com • www.amana-hac.com
© 2021 Goodman Manufacturing Company, L.P.
est une marque déposée de Maytag Corporation ou de ses sociétés liées et est utilisée sous licence.
SEUL LE PERSONNEL FORMÉ À L'INSTALLATION, À L'AJUSTEMENT, À
L'ENTRETIEN OU À LA RÉPARATION (CI-APRÈS, « ENTRETIEN ») DE
L'ÉQUIPEMENT INDIQUÉ DANS CE MANUEL DOIT EFFECTUER
L'ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT. LE FABRICANT NE SERA PAS
RESPONSABLE DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS
RÉSULTANT DE PROCÉDURES D'ENTRETIEN OU DE MAINTENANCE
INCORRECTES. SI VOUS ENTRETENEZ CETTE UNITÉ, VOUS ASSUMEZ LA
RESPONSABILITÉ DE TOUTE BLESSURE OU DOMMAGE MATÉRIEL QUI
POURRAIT EN RÉSULTER. EN OUTRE, DANS LES JURIDICTIONS QUI
EXIGENT UNE OU PLUSIEURS LICENCES POUR L'ENTRETIEN DE
L'ÉQUIPEMENT SPÉCIFIÉ DANS CE MANUEL, SEUL LE PERSONNEL
AUTORISÉ DOIT EFFECTUER L'ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT.
L'INSTALLATION, LE RÉGLAGE, L'ENTRETIEN OU LA RÉPARATION
INCORRECTS DE L'ÉQUIPEMENT SPÉCIFIÉ DANS CE MANUEL, OU TOUTE
TENTATIVE D'INSTALLATION, DE RÉGLAGE, D'ENTRETIEN OU DE
RÉPARATION DE L'ÉQUIPEMENT SPÉCIFIÉ DANS CE MANUEL SANS
FORMATION APPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AU
PRODUIT, DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES
OU LA MORT.
À L'INSTALLATEUR............................................... 2
INSPECTION DE L'EXPÉDITION.............................. 2
VÉRIFICATION DU PRODUIT REÇU....................... 2
MESSAGE AU PROPRIÉTAIRE.............................. 2
PIÈCES DE REMPLACEMENT................................. 2
COMMANDE DE PIÈCES......................................... 2
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ............ 2
LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ.......................... 2
CODES ET RÉGLEMENTATIONS..............................3
GÉNÉRAL.............................................................3
REGULATIONS DE L'EPA......................................3
CODES NATIONAUX ............................................3
COMPOSANTS PRINCIPAUX ................................. 3
GÉNÉRAL.............................................................3
INSTALLATION...................................................... 4
DÉGAGEMENTS......................................................4
LOCALISATION......................................................4
INSTALLATION DES DALLES EXTÉRIEURES ..........4
INSTALLATION SUR LE TOIT .................................4
GRÉEMENT............................................................5
DÉTAILS DU GRÉAGE.......................................... 5
CANALISATION....................................................5
APPLICATION DE LA CHAMBRE À AIR..................6
FILTRES...............................................................6
TUATERIE..............................................................6
DRAIN DE CONDENSAT......................................... 6
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE......................................... 7
Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT
Table des matières
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Goodman PHH5 15.2 SEER2 H
-
Page 1: Table Des Matières
Notre engagement continu envers des produits de qualité peut signifier un changement de spécifications sans préavis. 19001 Kermier Rd. Waller, Tx 77484 www.goodmanmfg.com • www.amana-hac.com © 2021 Goodman Manufacturing Company, L.P. IOG-3023-FR est une marque déposée de Maytag Corporation ou de ses sociétés liées et est utilisée sous licence. -
Page 2: À L'installateur
PERFORMANCE DU VENTILATEUR *PHH 15.2 ou communiquez avec : SEER2..............17 TABLEAU DE DÉPANNAGE........18 SOUTIEN AUX PROPRIÉTAIRES DIMENSIONS UNITAIRES........19 GOODMAN MANUFACTURING COMPANY, L.P. 19001 LISTE DE CONTRÔLE DE DÉMARRAGE ....21 KERMIER ROAD WALLER WALLER, TEXAS 77484 À L’INSTALLATEUR 855-770-5678 Lire attentivement toutes les instructions d’installation avant... -
Page 3: Codes Et Règlements
à www.goodmanmfg.com pour les ET DE L’EXPOSITION À DES ATMOSPHÈRES CORROSIVES OU TRÈS SALES. produits de marque Goodman® ou à www.amana-hac.com pour les produits de marque Amana®. Dans l’un ou l’autre des sites Web, veuillez sélectionner le menu des produits résidentiels ou AVERTISSEMENT commerciaux, puis sélectionnez le sous-menu du type de produit... -
Page 4: Installation
INSTALLATION Les thermopompes doivent tenir compte d’un emplacement particulier dans les zones de forte accumulation de neige et/ou dans les zones où les températures de congélation sont POINTS DE CONTRÔLE AVANT INSTALLATION prolongées. Les bases des thermopompes ont des trous sous la Avant toute tentative d’installation, les points suivants doivent bobine extérieure pour permettre le drainage de l’accumulation être pris en compte :... -
Page 5: Gréement
• Deux barres d’écartement doivent s’étendre sur l’unité Il faut également tenir compte de l’ombre, de l’apparence et du bruit. pour éviter d’endommager l’armoire par les câbles d’ascenseur. Les barres d’écartement doivent être suffisamment longues pour que les câbles n’entrent pas 36"... -
Page 6: Raccordement Du Conduit Flexible De Retour Et D'alimentation Dans Un Boîtier Fabriqué Ou Modulaire
Il est préférable d’installer l’unité sur le toit de la structure si les REMARQUE : UNE ÉTANCHÉITÉ ADÉQUATE DE TOUS LES CONDUITS ET COMPARTIMENTS DE TRAITEMENT DE registres ou diffuseurs sont situés dans le mur ou le plafond. Une installation de dalle est recommandée lorsque les registres sont L’AIR EST EXTRÊMEMENT IMPORTANTE POUR bas sur le mur ou au sol. -
Page 7: Câblage Électrique
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE POUR LE CÂBLAGE INTERNE, VOIR L’ÉTIQUETTE DE CÂBLAGE APPOSÉE SUR L’UNITÉ CONNECTEURS BASSE TENSION G R W ATTENTION CONTACTEUR POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS DUS À L’INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE. SECTIONNEUR Tout le câblage doit être fait conformément au Code national de DE TENSION SECTEUR l’électricité. -
Page 8: Câblage Interne
CABLAGE À BASSE TENSION (VOIR LA FIGURE 7) Abaisser lentement la température de refroidissement jusqu’à ce que l’unité démarre. Le compresseur, le Thermopompes - Raccorder les fils de 24 V du thermostat aux ventilateur et le ventilateur devraient maintenant fils correspondants du boîtier de commande à l’aide du no fonctionner. -
Page 9: Vérifications Finales Du Système
Thermostat extérieur - VÉRIFICATIONS FINALES DU SYSTÈME mesure du débit d’air, le réglage et la vérification de la charge. Bobine de soupape de recul - Unités avec moteurs ECM - Relais de verrouillage du ventilateur - COMPOSANTS Contacteur - Cette commande est activée (fermée) par le thermostat de la salle pour le chauffage et le refroidissement. -
Page 10: Commande De Dégivrage
sur le cycle de refroidissement) où la chaleur est enlevée, et la FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME vapeur se condense en liquide. Il passe ensuite par le dispositif système typique de thermopompe dans le refroidissement d’expansion à la bobine extérieure (condenseur sur le cycle de refroidissement) où... -
Page 11: Essai Du Dégivrage Du Thermostat
PENDANT 30 SECONDES LORS DE L’AMORÇAGE ET DE LA Vérifier la température à laquelle la commande ouvre ses FIN DU DÉGIVRAGE. SI LE CAVALIER EST RÉGLÉ SUR contacts en augmentant la température de la commande. Elle NORMAL, LE COMPRESSEUR CONTINUE DE FONCTIONNER devrait s’ouvrir à... -
Page 12: Réglage De La Vitesse Du Robinet Du Ventilateur Intérieur
Si la pression statique externe dépasse la statique minimale ou Pour installer/connecter un déshumidistat : 1. Mettre l’unité hors tension. maximale autorisée, vérifier s’il y a des registres fermés, des filtres sales, des conduits de ventilation trop petits ou mal disposés. -
Page 13: Vérification Du Surchauffe
LA SURCHAUFFE PEUT ÊTRE DÉTERMINÉE COMME SUIT : TABLEAU DES TABLEAU DES TEMPÉRATURES DE PRESSION TEMPÉRATURES DE PRESSION SURCHAUFFE D’ASPIRATION SATURÉES LIQUIDE SATURÉE VÉRIFICATION DE LA SURCHAUFFE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE Le gaz frigorigène est considéré comme surchauffé lorsque sa PRESSION PRESSION D’ASPIRATION DU LIQUIDE température est supérieure à... -
Page 14: Application À Deux Vitesses (*Phh542-60)
Si le sous-refroidissement et la surchauffe sont REMARQUE : NE PAS AJUSTER LA CHARGE EN FONCTION DE LA PRESSION D’ASPIRATION, SAUF S’IL Y A faibles, régler la surchauffe TXV, puis vérifier le sous- UNE SOUS-CHARGE BRUTE. refroidissement. REMARQUE : Pour régler la surchauffe, tournez la tige de la vanne dans le sens des aiguilles d’une SYSTÈME DE SOUPAPE D’EXPANSION (TXV) montre pour augmenter et dans le sens contraire pour... -
Page 15: Entretien
Cette série de groupes de pompes à chaleur électriques est Modèles *PHH5 (24-60) (0 - 0.5 E.S.P.) conçue pour accepter un kit de chauffage électrique installé sur Chaleur électrique kW le terrain. L’unité est équipée pour installer facilement le kit de Numéro de modèle de l’unité... -
Page 16: Service
SERVICE Mauvais contact du capteur de terminaison Le capteur de fin de dégivrage de l’unité doit être en bon contact thermique avec la tubulure extérieure de la bobine. Un LES INFORMATIONS SUIVANTES NE DOIVENT ÊTRE mauvais contact peut ne pas mettre fin au cycle de dégivrage UTILISÉES QUE PAR UNE AGENCE DE SERVICE de l’unité... -
Page 17: Remarques
*PHH5(24 - 60)41 PERFORMANCE DU VENTILATEUR *PHH5[24-60]41 PERFORMANCE DU VENTILATEUR NEW E.S.P. (In. of H Model Speed Volts Watts 1138 1079 1030 T2 / T3 Watts 1231 1179 1127 1074 1022 T4 / T5 Watts 1005 Watts 1342 1288 1236 1185 1135 1082... -
Page 18: Tableau De Dépannage
TABLEAU DE DÉPANNAGE HAUTE TENSION! DÉBRANCHER TOUTE L’ALIMENTATION AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN OU D’INSTALLER AVERTISSEMENT CET APPAREIL. PLUSIEURS SOURCES D’ALIMENTATION PEUVENT ÊTRE PRÉSENTES. LE DÉFAUT DE LE FAIRE PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT. CAUSE POSSIBLE REMÈDE SYMPTÔME Tête haute - faible aspiration... -
Page 19: Dimensions Unitaires
DIMENSIONS UNITAIRES 34” 66” 4.5” 4.5” 6.5” ALIMENTATION RETOUR VUE ARRIÈRE (OUVERTURES DES CONDUITS) Dimensions unitaires Dégagements minimaux Taille du Modèle Hauteur châssis *PHH52441** 27½ Small *PHH53041** 27½ Small *PHH53641** 32½ Medium 32½ Medium *PHH54241** *PHH54841** 32½ Medium Large *PHH56041** 38½... -
Page 20: Remplacement Ou Nettoyage Du Filtre
ENSEMBLES - POMPES À CHALEUR ET CLIMATISEURS RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN COURANT DU PROPRIÉTAIRE Nous recommandons fortement qu’un contrôle d’entretien semestriel soit effectué par une agence de service qualifiée avant le début des saisons de chauffage et de refroidissement. REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DU FILTRE NETTOYAGE DE LA BOBINE INTÉRIEURE EN ALUMINIUM (SERVICE QUALIFIÉ... -
Page 21: Liste De Vérification De Démarrage
LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉMARRAGE Ensemble résidentiel - (section intérieure) Numéro de modèl Numéro de série ÉLECTRIQUE L1 - L2 Tension de ligne (mesurer les tensions L1 et L2) R - C Tension secondaire (mesure de la tension de sortie du transformateur) Amplificateurs de ventilateur Bande de chaleur 1 - Ampères Bande de chaleur 2 - Ampères... -
Page 22: Cette Page Est Laissée Vide Intentionnellement
CETTE PAGE EST LAISSÉE VIDE INTENTIONNELLEMENT... - Page 23 CETTE PAGE EST LAISSÉE VIDE INTENTIONNELLEMENT...
-
Page 24: Commentaires Des Clients
® ® Pour l’enregistrement des produits, veuillez vous inscrire comme suit : Produits Goodman ® : (https://www.goodmanmfg.com/product-registration). Produits Amana ® : (http://www.amana-hac.com/product-registration). Vous pouvez également numériser le code QR à droite pour la marque de produit que vous avez achetée afin d’être dirigé vers la page d’enregistrement du produit.