Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour sauter SW 1000
Sommaire des Matières pour sauter SW 1000
- Page 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tél. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax : +49-[0]7433-9933-149 Courriel : info@kern-sohn.com Internet : www.sauter.eu Mode d'emploi Sonomètre SAUTER SW 1000 / SW 2000 Version 2.0 04/2020 MESURE PROFESSIONNELLE SW-BA-fr-2020...
-
Page 2: Table Des Matières
V. 2.0 04/2020 Mode d'emploi Sonomètre Nous vous félicitons d'avoir acheté un sonomètre de haute qualité de SAUTER. Nous espérons que vous apprécierez votre appareil de mesure de qualité et sa gamme complexe de fonctions. Si vous avez des questions, des demandes ou des suggestions, n'hésitez pas à... - Page 3 6.2 Problèmes et solutions courants ....................42 6.3 Calibrage ............................43 6.4 Mise à jour du micrologiciel ......................43 6.5 Garantie ............................45 Annexe ......................46 Corrections pour les réflexions typiques de l'enceinte du sonomètre et la diffusion du son autour du microphone......................... 46 Corrections du brise-vent en plein champ ................
-
Page 4: Introduction
Les nouveaux sonomètres SW 1000/ SW 2000 sont des mises à niveau d'une nouvelle génération de sonomètres à octave selon les exigences du marché pour le sonomètre de base SW 1000/ SW 2000, qui répond aux exigences de la norme CEI et de la norme chinoise GB/T pour les sonomètres à octave 1/1. -
Page 5: Amélioration Des Fonctions
Mise en marche automatique avec Limite supérieure de mesure : alimentation externe, intégration facile 134 dB/137 dB (50 mV/Pa) 1.5 Spécifications Type SW 1000 SW 2000 Précision Classe 1 (Groupe X) Classe 2 (Groupe X) GB/T 3785.1-2010, IEC 60651:1979, IEC 60804:2000 Standard IEC 61672-1:2013, ANSI S1.4-1983, ANSI S1.43-1997... - Page 6 Période intégrale définissable par l'utilisateur 1 s - 24 h Période intégrale [Utilisateur]. Temps de répétition : infini ou 1 à 9999 Étape du protocole 0,1, 0,2 s, 0,5 s, 1 s jusqu'à 24 h , LXeq, LXYSD, LXSEL, LXE, LXYmax, LXYmin, (SPL) LXPeak, LXN.
- Page 7 Note 2 : Les données ont été mesurées à l'aide d'un microphone dont la sensibilité est de 50 mV/Pa pour le SW 1000 et de 40 mV/Pa pour le BSWA 200. Note 3 : La mesure est conforme aux exigences de GB/T3785 et IEC61672.
-
Page 8: Informations Pour Des Tests Réguliers
Microphone de classe SW-A02 1.8 Liste des pièces Non. Type Description Standard SW 1000/2000 Sonomètre sans microphone Préamplificateur ICCP avec connexion TNC Microphone de classe 1 (1000) ou de classe 2 SW-A01/SW-A02 (200) Bague anti-vent de 90 mm de diamètre pour... -
Page 9: Vue Et Fonctionnement
2. Vue et fonctionnement Les appareils SW 1000 et SW 2000 sont identiques en termes d'apparence et de clavier. L'écran LCD, le clavier et les indicateurs LED sont situés à l'avant de l'appareil. 2.1 Clavier Le sonomètre comporte 10 touches : <Touche d'alimentation>... -
Page 10: Connexion Du Microphone
(le microphone et le préamplificateur sont généralement montés ensemble dans un même boîtier). Le connecteur TNC est un connecteur coaxial fileté. Le SW 1000 est équipé d'un microphone de classe 1, le SW 2000 d'un microphone de classe 2 SW-A01 : Microphone de mesure pré-polarisé... -
Page 11: Brise-Vent
Connectez le microphone au connecteur TNC. Tournez ensuite le fil jusqu'à ce que les pièces soient fermement reliées. 2.3 Brise-vent Le sonomètre est équipé d'une bonnette WS002-9 pour une utilisation dans les zones extérieures venteuses. Il n'est pas nécessaire d'utiliser la bonnette si l'on ne prévoit pas de vent dans l'environnement (par exemple, pour des mesures en intérieur). -
Page 12: Batterie
L'ordinateur peut reconnaître le port Mini USB comme un port série (port série virtuel, installation du pilote nécessaire) et adresser le sonomètre via le protocole RS-232, pour plus d'informations voir 5. Protocole d'échange de données RS-232. ☆Note : L'alimentation doit appliquer un courant d'au moins 1 A et le câble doit être capable de transmettre ce courant (ne pas utiliser un câble avec une perle de ferrite pour l'alimentation). -
Page 13: Gps
Tournez le loquet vers la gauche pour retirer le couvercle de la batterie. Soulevez le couvercle de la batterie. Changez les piles et refermez et verrouillez le compartiment à piles. 2.6 GPS L'antenne GPS est située sur le dessus des sonomètres avec option GPS. ☆Note : Il faut savoir si la fonction GPS est nécessaire avant la livraison à... -
Page 14: Écran De Mesure
⚫ Le module GPS dispose des dernières informations de localisation enregistrées, mais il doit retélécharger les éphémérides car elles ne sont plus à jour. Le démarrage à chaud prend presque le même temps que le démarrage à froid. Le module GPS dispose d'éphémérides valides et peut déterminer la position en ⚫... -
Page 15: Écran En Mode De Mesure De Niveau
État de la minuterie. Le symbole indiqu que la minuterie est activée et qu'elle se met en marche encore et encore. Statut de la mémoire Micro SD. Affiché lorsque la mémoire Micro SD est activée. État à la mise sous tension. Les icônes suivantes sont affichées de gauche à... - Page 16 profils Affichage simultané données mode mesure correspondant du filtre et du détecteur de la mesure du profil. Les données des 3 profils peuvent être stockées dans un fichier SWN. Statistiques LN Affiche 10 groupes de résultats statistiques. Chaque groupe de sources de données (le mode fixe pour SPL, le filtre et le détecteur peut être ajusté) et la valeur du pourcentage...
-
Page 17: Écran Du Mode D'octave
Page de mesure personnalisable 2. L'utilisateur peut définir les paramètres des 14 ensembles de mesure. Les 7 derniers ensembles de mesures peuvent être affichés dans cet écran. Page GPS 1. Afficher les informations GPS : État du GPS, date GPS, heure GPS, longitude, latitude, altitude et vitesse. -
Page 18: Fonctionnement Et Réglage Du Menu
Tableau d'octave page 1. Affichage des données de mesure de 31,5 Hz à 500 Hz. La LED s'allume en rouge et apparaît, lorsque les données dépassent le seuil. Tableau d'octave page 2. Affichage des données de mesure de 1 kHz - 16 kHz. La LED s'allume en rouge apparaît, lorsque... -
Page 19: Fonction
4.1 Fonction Sélectionnez la fonction et appuyez sur <Enter> pour entrer dans ce menu. Vous pouvez sélectionner 2 types de mesure: Mesure du niveau et mesure 1/1 Octave. Appuyez sur les touches fléchées <▲>, <▼> pour sélectionner le mode de mesure. Appuyez sur le bouton <Enter>... -
Page 20: Conversion Du Facteur De Calibrage Et De La Sensibilité
entrée se terminant par F indique que l'ensemble de données a été étalonné à l'aide de la méthode Avec facteur d'étalonnage. 4.2.3 Conversion du facteur de calibrage et de la sensibilité La sensibilité peut être calculée à l'aide des formules suivantes. Le facteur de calibrage peut également être calculé... -
Page 21: Mesures
Réglez la valeur de Cal.Level dans le menu, par exemple sur 93.8 dB. Le calibrage a lieu 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton <Start>. Lorsque l'étalonnage est terminé, le sonomètre met à jour le facteur d'étalonnage. Appuyez sur la touche <Enter> pour accepter les résultats. Revenez à... - Page 22 Retard : Le temps de retard entre l'appui sur le bouton <Start> et le début de la mesure. Utilisez les touches fléchées <◄>, <►> pour sélectionner le temps de retard comme suit : Sync 1 min, Sync 15 min, Sync 30 min, Sync 1 h, 1 s à 60 s. La temporisation permet d'éviter que la mesure ne soit influencée par la frappe du clavier ou par des vibrations.
-
Page 23: Plage De Mesure
CSD Log.Step est le pas d'enregistrement (intervalle de temps) pour sauvegarder les données dans un fichier CSD. Appuyez sur < ◄ >, < ► > pour sélectionner l'option suivante: 1s à 59s, 1min à 59min, 1h à 24h. ☆ Note : Un fichier SWN/OCT ne peut stocker que des données intégrales. L'étape du journal peut être considérée comme une période intégrale. -
Page 24: Alimentation Électrique De L'iccp
Gamme Peak C : La gamme Peak C est la gamme linéaire de la mesure de Peak C. Une mesure du pic C dans cette fourchette peut être considérée comme correcte. 4.3.3 Alimentation électrique de l'ICCP Le menu ICCP contrôle l'alimentation de tous les capteurs ICCP via la source de courant constant de 24 V/4 mA. -
Page 25: Fonction Avancée
4.3.6 Fonction avancée La fonction avancée vous permet de définir l'écran à afficher. Si l'écran n'est pas sélectionné, il ne sera pas affiché. Notez que l'écran du menu principal est toujours affiché. 4.3.7 Statistiques La source de données pour les statistiques est fixée à... -
Page 26: Seuil D'octave
4.3.9 Seuil d'octave Dans le menu Octave Threshold, vous pouvez définir le seuil d'alarme de 31,5 Hz à 16 kHz et LAeq, LBeq, LCeq ainsi que LZeq. Lorsque le résultat de la mesure dépasse le seuil, la LED devient rouge. Utilisez les touches fléchées <◄> , <►>... -
Page 27: Mesures Sur 24 H Avec Minuterie (Timer)
Minuterie : Utilisez les touches fléchées < ▲ > , < ▼ > pour régler le mode de fonctionnement de la minuterie : OFF, Once et Loop. Jour de départ : Utilisez les touches fléchées <▲> , <▼> pour définir la date de déclenchement du Timer : Ignorer et un jour fixe tous les 30 jours. -
Page 28: Configuration
Réglez l'heure de début sur 00:00. Il s'agit de l'heure à laquelle la mesure est déclenchée pour la première fois. Réglez l'intervalle de répétition sur 1 h pour que la mesure soit déclenchée toutes les heures. 4.4 Configuration Le menu de configuration contient les fonctions de base de configuration et d'affichage des conditions. -
Page 29: Déclencheur
4.4.4 Déclencheur Dans le menu Déclenchement, vous pouvez activer et désactiver la fonction de déclenchement. Le déclencheur est une entrée analogique avec laquelle vous pouvez démarrer ou arrêter à distance la mesure du sonomètre. L'entrée de déclenchement est située sur la partie inférieure du sonomètre (prise casque 3,5 mm). La mesure est lancée en connectant la ligne de signal à... -
Page 30: Arrêt Automatique
☆Note : L'horloge système du sonomètre a été étalonnée avec une horloge de référence avec une erreur moyenne de 2 ppm (erreur maximale de 3 ppm). La précision du temps est inférieure à 10 ppm à température ambiante (<26 secondes en 30 jours). -
Page 31: Gestionnaire De Fichiers (File Manager )
4.4.7 Interface RS-232 Le menu de l'interface RS-232 permet de définir les options du port série, voir 5. Protocole d'échange de données RS-232. Mode de l'interface RS-232 : RS-232 à distance, option imprimante. Utilisez les touches fléchées <◄>, < ►> pour sélectionner. Le sonomètre peut envoyer et contrôler des données via le port RS-232 en mode distant. -
Page 32: Mode De Démarrage
Dans le menu des fichiers SWN, utilisez les touches fléchées <▲>, <▼> pour supprimer les fichiers SWN. Sélectionnez le numéro du fichier que vous souhaitez supprimer. Le nom complet du fichier est affiché en bas de l'écran. Sélectionnez 0000 comme numéro de fichier si l'ensemble du fichier SWN existant peut être supprimé. - Page 33 Vous devez régler le commutateur matériel Mode sur Normal. C'est le mode de fonctionnement normal du sonomètre. Alimentation et démarrage : Dans ce cas, vous devez régler le commutateur matériel de mode sur Boot. Après avoir sélectionné ce mode, le sonomètre se met en marche dès qu'une alimentation électrique appropriée est disponible.
-
Page 34: Modèle De Configuration
L'instrument fonctionnera toujours en mode Disque USB (mode lecteur USB) sans demande lorsqu'il est connecté à l'ordinateur via le câble USB. Le sonomètre peut être reconnu par l'ordinateur comme un lecteur USB amovible sans installation de pilote. Les fichiers de la carte Micro SD sont accessibles directement à l'aide de l'Explorateur Windows. -
Page 35: Langue
4.5 Langue Le sonomètre est disponible en six langues : Anglais, chinois, portugais, espagnol, allemand et français. Utilisez les touches fléchées <▲> , <▼> pour sélectionner la langue appropriée et appuyez sur la touche <Enter> pour enregistrer le paramètre. 4.6 Sortie Dans le menu Sortie, vous pouvez sélectionner les données de mesure à... -
Page 36: Paramètres D'usine
N (Non) ou appuyez sur la touche ESC, la réinitialisation est annulée. 5. Protocole de transmission des données RS-232 Le sonomètre SW 1000/ SW2000 dispose d'une interface série RS-232. L'utilisateur peut modifier la configuration du sonomètre via l'interface série, démarrer et arrêter le sonomètre, interroger les paramètres de la valeur mesurée actuelle et traiter ensuite... -
Page 37: Configuration Matérielle Et Paramètres D'interface
5.1 Configuration matérielle et paramètres d'interface Le dispositif SW 1000/SW 2000 utilisent une interface série à 3 fils, et le connecteur physique est un connecteur PS/2 femelle à 6 broches. La définition de l'interface RS- 232 est la suivante : 1. -
Page 38: Caractère D'attribut Attr
<STX> Signal de départ <ETX> Panneau d'arrêt <CR> Retours de chariot <LF> Alimentation en ligne 5.2.2 ID du dispositif Chaque bloc de commande contient un ID. Il est utilisé pour faire la distinction entre plusieurs sonomètres sur un réseau. Lorsque le sonomètre reçoit un bloc de commande, il compare l'ID du bloc de commande avec son propre ID. -
Page 39: Récupération Après Des Erreurs De Transmission
Ignorer la somme de contrôle 5.2.5 Format de transfert de blocs Un transfert de données en bloc est possible selon quatre types: en tant que bloc d'instructions, en tant que bloc de réponses, en tant que bloc de réponses normales et en tant que bloc de réponses aux erreurs. -
Page 40: Contrôle Du Flux De Données
réception des données est terminée et que la parité est correcte, le sonomètre effectue de nouvelles vérifications. Si le caractère <STX> est reçu à nouveau avant <CR>, <LF>, le sonomètre ignore toutes les informations reçues jusque-là et recommence à recevoir un bloc. (2) Erreur de validation Après avoir reçu le bloc de données, le sonomètre valide le bloc de données (sauf lorsque BCC = 00H). -
Page 41: Paramètres Nominaux
(1) Dans un réseau, les sonomètres ne doivent jamais avoir le même identifiant. (2) L'utilisateur ne peut pas envoyer une commande par diffusion qui renvoie des données arbitraires. 5.2.9 Paramètres nominaux Valeur Min. Max. Description nominale Si la valeur est dépassée, le Temps de réponse du - —... -
Page 42: Instructions D'utilisation
Retour de ◄— la CNA (3) Commande d'interrogation : Réponse normale : — Déclaration de requête ► Niveau sonore Ordinateur Dispositif de mesure Données ◄— de retour Réponse d'erreur : — Déclaration de requête ► Niveau sonore Ordinateur Dispositif de mesure Retour ◄—... -
Page 43: Calibrage
6.4 Mise à jour du micrologiciel L'appareil SW 1000/ SW 2000 peut mettre à jour le micrologiciel via le port USB. Les accessoires suivants doivent être disponibles : ⚫ Sonomètre SW 1000/ SW 2000 (HWID est P0274 et plus) éteint. -
Page 44: Procédure De Mise À Jour Du Micrologiciel
Après avoir installé le pilote, connectez le sonomètre à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Dans le gestionnaire de périphériques, vous trouverez un nouveau périphérique nommé Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COMx). ☆ Note : alimentez le sonomètre à partir d'une source d'alimentation externe lorsque vous le connectez à... -
Page 45: Garantie
Étape 4 : Appuyez d'abord sur le bouton dans le coin supérieur droit pour sélectionner le firmware, puis appuyez sur le bouton Update lancer le programme. L'ensemble de la procédure prend 3 à 4 minutes. ☆Note : réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine et effectuez l'étalonnage au moins une fois après la mise à... -
Page 46: Annexe
7. Annexe 7.1 Corrections pour les réflexions typiques du boîtier du sonomètre et la diffusion du son autour du microphone. Corrections pour les réflexions typiques de l'enceinte du sonomètre et la diffusion du son autour du microphone. -0,5 -1,0 -1,5 Fréq. -
Page 47: Corrections Du Brise-Vent En Plein Champ
7.2 Corrections du brise-vent en plein champ Corrections du brise-vent dans le champ libre -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 Note : La fréquence marée d'un * n'est pas spécifiée dans la norme, la fréquence exacte peut être trouvée dans IEC 61672-1. Fréq. -
Page 48: Corrections Des Microphones Électret
7.3 Corrections des microphones électret Les corrections suivantes sont mesurées par le microphone électret et l'alimentation électrique. Corrections des microphones électret 10,0 Valeur Valeur Valeur Valeur Fréq. [Hz] Fréq. [Hz] Fréq. [Hz] Fréq. [Hz] [dB] [dB] [dB] [dB] 0,000 0,043 2000 0,312 6300... -
Page 49: Données Techniques Du Filtre 1/1 Octave
-0,6 -2,4 -11,7 [dB] Note * : Disponible uniquement pour SW 1000. 7.5 Données techniques du filtre 1/1 octave Le filtre 1/1 octave a été développé à partir d'un filtre Butterworth de base 10. Les données techniques de chaque filtre sont indiquées dans la figure suivante. -
Page 50: Glossaire
1kHz~16kHz Filtre d'octave 10,0 -10,0 -20,0 -30,0 -40,0 -50,0 -60,0 -70,0 -80,0 -90,0 -100,0 1000 10000 100000 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz 7.6 Glossaire ⚫ Pondération en fréquence : La différence en fonction de la fréquence entre le niveau du signal pondéré en fréquence sur l'unité d'affichage et le niveau correspondant d'un signal d'entrée sinusoïdal constant. - Page 51 ⚫ E1 : Exposition au bruit Intégrale de temps du carré d'un signal de pression acoustique pondéré en fréquence pour un intervalle de temps défini ou un événement de durée définie. Cette valeur est toujours utilisée pour évaluer l'impact du bruit sur l'homme. ⚫...