Sommaire des Matières pour Westfalia 20 95 10
- Page 1 Originalanleitung Poliermaschine Artikel Nr. 20 95 10 Original Instructions Car Polisher Article No. 20 95 10...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Netzanschlussleitung Power Cord EIN/AUS–Schalter ON/OFF Switch Griffe Handles Polierteller Pad Holder Polierhaube Polishing Bonnet Lüftungsschlitze Ventilation Slots...
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............Seite 6 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 6 Aufsetzen der Polierhaube ..............Seite 6 Inbetriebnahme ................... Seite 6 Hinweise ....................Seite 7 Technische Daten ................Seite 9 Table of Contents Safety Notes ..................Page 3 Intended Use .................. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen. -
Page 7: Safety Notes
Safety Notes Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Make sure the voltage corresponds to the type label on the device. Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages ou des problèmes de santé les consignes générales de sécurité annexées et les informations suivantes: Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - Page 9 Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le istruzioni generali di sicurezza allegate e le seguenti informazioni: Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alle specifiche riportate sulla targhetta. Persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono utilizzare l'apparecchio, se non sotto il controllo e dopo aver ricevuto rispettive istruzioni sull’utilizzo dell’apparecchio dalla persona responsabile della loro...
-
Page 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Benutzung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Poliermaschine ist für den privaten Gebrauch bestimmt und entwickelt. Sie ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen. Die Poliermaschine ist bestimmt für Polierarbeiten jeglicher Art mit Lamm- und Wollfellen befestigt auf dem fest installierten Polierteller. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung. -
Page 11: Hinweise
40°C von Hand gereinigt werden. Bei Bedarf können Sie Ersatz-Polierhauben unter der Artikel-Nr. 53 89 67 bei Westfalia bestellen. Hinweise zur Autolackpflege Lackreiniger (mit schleifenden Inhaltsstoffen) Einen Lackreiniger sollten Sie wirklich nur bei stark verwitterten Lacken... - Page 12 Benutzung Polituren (mit schleifenden Inhaltsstoffen) Polituren gibt es in vielen verschiedenen Ausführungen, z.B. für neue Lacke, matte bzw. verwitterte Lacke und als Kombiprodukte mit Hartwachs (zum Konservieren). Für beide Produkte gilt, dass diese Polituren nicht zu oft verwendet werden, da sie Schleifpartikel enthalten, die bei jeder Anwendung etwas von der Lackschicht abtragen.
-
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 230 V~ Frequenz 50 Hz Nennleistung 120 W Umdrehung 3500 min Polierteller Durchmesser Ø 240 mm Gesamtgewicht 2,4 kg Schutzklasse Schalldruckpegel* = 55 dB (A) K = 3 dB (A) Schallleistungspegel* = 66 dB (A) K = 3 dB (A) Hand Arm Vibration* 14,8 m/s K = 1,5 m/s... -
Page 14: Intended Use
Hints Intended Use The car polisher has been developed for private use and is not designed for the demands of industrial use. The polisher is designed for all types of polishing work with lambskins and woolskins mounted on the pad holder. The intended use also includes an operation following the operating instructions. -
Page 15: Hints
40°C by hand. You can order replacement bonnets under the article no. 53 89 67 from Westfalia. Some Notes on Restoring Car Finishes Abrasive polishing agents (with abrasive particles) Abrasives agents should only be used on heavily weathered finishes, because they contain very coarse particles. -
Page 16: Technical Data
Technical Data Nominal Votalge 230 V~ Frequency 50 Hz Nominal Power 120 W Revolution 3500 min Pad Holder Diameter Ø 240 mm Total Weight 2.4 kg Protection Class Sound Pressure Level = 55 dB (A) K = 3 dB (A) Sound Power Level = 66 dB (A) K = 3 dB (A) - Page 17 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Poliermaschine Car Polisher Artikel Nr. 20 95 10 Article No.
- Page 18 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/20...