Silver Cross Balance Group 1-2-3 Mode D'emploi page 3

FRA SPA
1 Appui-tête 1
2 Coque du siège 2
3 Panneau de 3
protection latéral
4 Attache supérieure 4 Top Tether
5 Bras de fixation ISOFIX 5
6 Poignée de réglage 6 Manivela de ajuste
de l'appui-tête
7 Guide de la partie 7
diagonale de la
ceinture de sécurité 8 Arnés de seguridad
8 Harnais de sécurité à
5 points 9 Hebilla
9 Boucle 10 Botón de ajuste del
10 Bouton de réglage du
harnais 11 Correa de ajuste del
11 Sangle de réglage du
harnais 12 Botón de reclinar
12 Bouton d'inclinaison 13 Compartimento
13 Compartiment du
mode d'emploi
14 Guide de la partie 14 Guía del cinturón de
ventrale de la
ceinture de sécurité 15 Botón de liberación
15 Bouton de déblocage
ISOFIX 16 Palanca de extensión
16 Levier aplati
d'ouverture des bras
de fixation ISOFIX 17 Indicador de
17 Indicateur de fixation
ISOFIX 18 Indicador del Top
18 Indicateur de
l'attache supérieure 19 Guías de plástico
19 Guides ISOFIX en
plastique 20 Protector del
20 Protection de
rangement ISOFIX
ITA
Reposacabezas 1 Poggiatesta
Chasis del asiento 2 Guscio del seggiolino
Panel de protección 3 Pannello di
lateral protezione laterale
4 Top Tether
Brazos conectores ISOFIX 5 Braccia del
connettore ISOFIX
del reposacabezas 6 Maniglia di
Guía del cinturón de regolazione del
la sección diagonal poggiatesta
7 Guida della sezione
de cinco puntos diagonale delle
cinture di sicurezza
8 Imbracatura di
arnés sicurezza a 5 punti
9 Fibbia
arnés 10 Pulsante di regolazione
dell'imbracatura
11 Cinghia di
del manual de regolazione
instrucciones dell'imbracatura
12 Pulsante di
la sección del regazo reclinazione
13 Vano per il manuale
ISOFIX d'istruzioni
14 Guida della sezione
de los brazos addominale della
conectores ISOFIX cintura di sicurezza
15 Pulsante di sgancio
conexión ISOFIX ISOFIX
16 Leva di slittamento
Tether dell'estensione
delle braccia del
ISOFIX connettore ISOFIX
17 Indicatore di
almacenamiento connessione ISOFIX
ISOFIX 18 Indicatore del Top Tether
19 Guide ISOFIX in plastica
20 Protezione per la
conservazione ISOFIX
DEU SWE
1 Kopfstütze 1
2 Sitzschale 2
3 Seitenschutzschalteil 3
4 Top-Tether 4 Top tether
5 ISOFIX- 5
Verbindungsstücke 6 Huvudstödets
6 Verstellgriff
Kopfstütze 7
7 Schultergurtschiene
8 5-Punkt- 8 5-punkts
Sicherheitsgurt
9 Gurtschloss 9 Spänne
10 5-Punkt-Gurt 10 Justeringsknapp för
Einstelltaste
11 5-Punkt-Gurt 11 Justeringsrem för sele
Einstellriemen 12 Bakåtlutningsknapp
12 Taste für 13 Fack för
Sitzverstellung
13 Fach für die 14 Ledare för magbälte
Bedienungsanleitung 15 ISOFIX
14 Führung des
Beckengurtes 16 ISOFIX snabbfästenas
15 ISOFIX-
Entriegelungsknopf 17 ISOFIX
16 Entriegelung
für ISOFIX- 18 Top tether indikator
Verbindungsstücke 19 ISOFIX plastledare
17 ISOFIX- 20 ISOFIX
Verbindungsanzeige
18 Top-Tether-Anzeige
19 ISOFIX-
Kunststoffgleiter
20 ISOFIX-
Staufachschutzr
silvercrossbaby.com
Huvudstöd
Sittdyna
Sidoskyddspanel
ISOFIX snabbfästen
justeringshandtag
Diagonal ledare för
säkerhetsbälte
säkerhetssele
sele
bruksanvisning
frigöringsknapp
förlängning
installationsindikator
förvaringsskydd
3