Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MULTIQUIP QP4TH
Sommaire des Matières pour MULTIQUIP QP4TH
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES MODÈLE QP4TH POMPE À RÉSIDUS (moteur à essence Honda) Version 2 (10/10/08) Pour obtenir la toute dernière version de cette publication, visitez notre site Web au www.multiquip.com. CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LA MACHINE EN TOUT TEMPS.
-
Page 2: Avertissement Relatif À La Proposition
AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIE — Avertissement relatif à la Proposition 65 Les gaz d’échappement des moteurs et certains de leurs composants sont connus de l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et d'autres troubles de la reproduction. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Pompe à résidus Multiquip QP-4TH Avertissement relatif à la Proposition 65 ........2 Table des matières ..............3 Commande de pièces ..............4 Symboles et messages de sécurité ........5-6 Règles à suivre pour une utilisation sécuritaire ....7-8 Informations générales .............9 Caractéristiques techniques de la pompe ...... -
Page 4: Lors De La Commande De Pièces, Fournir Les Renseignements Suivants
POST OFFICE BOX 6254 CARSON, CALIFORNIA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 Téléphone (tous les État-Unis) — 1-800-427-1244 Téléc. : 310-537-3927 Télécopieur — 1-800-6-PARTS-7 (1-800-672-7877) Courriel : mq@multiquip.com Site Web : www.multiquip.com PAGE 4 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) -
Page 5: Symboles Et Messages De Sécurité
AVERTISSEMENT - Gaz d’échappement qui assurent une utilisation efficace potentiellement mortels et sécuritaire de la pompe à NOTA résidus QP4TH. Se reporter aux Les gaz d’échappement du moteur instructions du fabricant du moteur contiennent du monoxyde de carbone pour les renseignements relatifs à... - Page 6 AU MOTEUR DE LA POMPE SI CELLE-CI SE TROUVE DANS UNE BENNE DE CAMIONNETTE RECOUVERTE D'UN REVÊTEMENT DE PLASTIQUE. UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE POURRAIT SE PRODUIRE EN PRÉSENCE ÉLECTRICITÉ STATIQUE PAGE 6 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)
-
Page 7: Règles À Suivre Pour Une Utilisation Sécuritaire
La pompe doit être entreposée dans un endroit ■ NE JAMAIS utiliser d’accessoires que Multiquip n’a pas propre et sec, hors de portée des enfants. recommandé pour cette machine. Des dommages à la pompe ou des blessures à... - Page 8 Multiquip à propos de cette machine, se reporter au manuel du moteur. En cas de mauvaise utilisation, des dommages à la pompe ou des blessures à l’utilisateur pourraient s’ensuivre. PAGE 8 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)
-
Page 9: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES UTILISATION Hauteur d’aspiration La pompe à résidus QP-4TH est conçue pour les projets Cette pompe est destinée à être utilisée pour l’assèchement et d’assèchement. Ses orifices d’aspiration et de refoulement ont peut aspirer sur une hauteur atteignant 7,60 m (25 pi) au niveau un diamètre de 10 cm (4 po) qui permet de pomper à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques De La Pompe
) b l 6 9 , ( 2 7 , 4 p 78 cm (30,7 po) 76,5 cm (30,1 po) Figure 1. Dimensions de la pompe QP-4TH PAGE 10 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) -
Page 11: Caractéristiques Techniques Du Moteur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (MOTEUR) é t s i r q i t è d i l y à à f e r i o r s i d à t r i a à , ê t o z i . l a é... -
Page 12: Composition De La Pompe
Multiquip pour les renseignements durant une longue période alors que la crépine se trouve concernant les commandes. au-dessus du niveau de l’eau peut endommager la pompe. PAGE 12 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) -
Page 13: Éléments De Base Du Moteur
ÉLÉMENTS DE BASE DU MOTEUR Figure 3. Commandes et éléments du moteur ENTRETIEN INITIAL Enrichisseur – Utilisé au démarrage à froid du moteur ou Avant de mettre en marche le moteur, vérifier sa lubrification (figure par temps froid. L’enrichisseur enrichit le mélange air- 3) et le remplir d’essence. -
Page 14: Inspection Préalable (Moteur)
4. Si le niveau est bas (figure 5), ajouter de l’huile de type immédiatement tout déversement d'essence! recommandé (tableau 5) jusqu’au bord de l’orifice. Le réservoir d’huile contient 0,6 L (0,63 pinte). PAGE 14 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) -
Page 15: Préparation De La Pompe
Les conduites d’aspiration et de TOUJOURS porter un dispositif de refoulement sont vendues par protection oculaire et auditif approuvé avant Multiquip. Pour tout renseignement, d’utiliser la pompe. NOTA communiquer avec le détaillant le plus proche. -
Page 16: Démarrage Initial (Moteur)
3. Régler l’ enrichisseur (figure 10) à la position OUVERT si le moteur est froid . ENRICHISSEUR Figure 13. Poignée du lanceur OUVERT Figure 10. Enrichisseur (ouvert) PAGE 16 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) - Page 17 DÉMARRAGE INITIAL (MOTEUR) 7. Si le moteur démarre, ramener lentement l’enrichisseur Arrêt du moteur (figure 14 ) à la position FERMÉ . Si le moteur ne démarre pas, Arrêt normal répéter les étapes 1 à 6. 1. Régler l’accélérateur à la position de RALENTI (Figure 16) et laisser tourner le moteur trois minutes au ralenti.
-
Page 18: Entretien (Pompe)
Si c’est le cas, le clapet à battant est bien positionné et retiendra l’eau de la conduite d’aspiration à l’arrêt du moteur. Ce dispositif empêche les retours d’eau et accélère l’amorçage au redémarrage du moteur. PAGE 18 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) - Page 19 ENTRETIEN (POMPE) ATTENTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SANS EAU ORIFICE DE REFOULEMENT TUYAU D'EAU SOURCE D'EAU SENS DE L'ÉCOULEMENT D'EAU PLACER LE TESTEUR À VIDE SUR L'ORIFICE D'ASPIRATION 25 PO Hg. CORRESPOND LA LECTURE DOIT ÊTRE À UNE HAUTEUR DE COMPRISE ENTRE 25 ET -100 7,60 m (25 PI) AU NIVEAU...
-
Page 20: Entretien (Moteur)
é i r Se reporter au manuel du fabricant NOTA du moteur pour les consignes particulières d’entretien. PAGE 20 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) - Page 21 ENTRETIEN (MOTEUR) Entretien DANGER - Nettoyage de la pompe (essence) Effectuer les opérations d’entretien moteur selon les indications NE PAS utiliser l’essence comme solvant de suivantes : nettoyage, car elle peut créer un risque de feu ou UNE FOIS PAR JOUR d’explosion.
-
Page 22: Préparation Pour L'entreposage De Longue Durée
(0,5 pinte) d’huile de lubrification (neuve ou usée) par l’orifice de refoulement et faire tourner le moteur plusieurs fois. Ceci empêche toute corrosion excessive et garde la garniture mécanique lubrifiée. PAGE 22 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) - Page 23 NOTES QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 23...
-
Page 24: Dépannage (Moteur)
é s é p c a l u l l u l l c n i r r o . e t . é i PAGE 24 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) -
Page 25: Dépannage (Moteur Et Pompe)
DÉPANNAGE (MOTEUR ET POMPE) É ) e t Ô È L i t c i a v g é é r . r u g é r e l é r . r u t r o é r t a l f é... -
Page 26: Explication Des Codes De La Colonne Remarques
Un espace vide indique généralement que l’article n’est pas lui-même vendu ou que Multiquip ne le vend pas. vendu séparément ou n’est pas vendu par Multiquip. Les autres entrées sont expliquées dans la colonne remarques. PAGE 26 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) -
Page 27: Pièces De Rechange Recommandées
PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES QP-4TH 1 À 5 UNITÉS AVEC MOTEUR HONDA GX340K1QA2 1 à 5 unités Qté ..No série ....Description 1 ...0811885433 ....MANCHON DE GARNITURE MÉCANIQUE 1 ...1466040030 ....ROUE 1 ...1401350350 ....CLAPET ANTIRETOUR 4 ...0631211159 ....BOUCHON DE VIDANGE 4 ...14660002200002 ..BOUTON DE COUVERCLE DE VIDANGE 1 ...0742214100 ....CRÉPINE EN ACIER 5 ...17210ZE3505 ...ÉLÉMENT DE FILTRE À... -
Page 28: Pompe
POMPE POMPE ENSEMBLE DE GARNITURE MÉCANIQUE PAGE 28 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) - Page 29 POMPE POMPE PIÈCE No DESCRIPTION QTÉ REMARQUES 14660600100002 CORPS 14660600200002 COUVERCLE DE CORPS ........... 1 ..OCTOBRE DE 2007 ET CI-DESSOUS 14660600210002 COUVERCLE DE CORPS ........... 1 ..NOVEMBRE DE 2007 ET CI-DESSUS 14660000900002 COUVERCLE D’ASPIRATION, NPT 4 PO 14660000900002 COUVERCLE DE REFOULEMENT, NPT 4 PO 14660601700002 COUVERCLE DE VIDANGE...
- Page 30 POMPE POMPE ENSEMBLE DE GARNITURE MÉCANIQUE PAGE 30 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)
- Page 31 POMPE POMPE PIÈCE No DESCRIPTION QTÉ REMARQUES 43342012400011 RONDELLE DE ROUE F42 X F12 T4,5 0458220070 RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ 3/8 PO (COUVERCLE DE CORPS) 0205450100 ÉCROU M10 (MOTEUR) 0205450100 ÉCROU M10 (COUSSINET DE CAOUTCHOUC) 0205450100 ÉCROU M10 (POMPE) 0401450100 RONDELLE M10 (MOTEUR) 0451290080 RONDELLE FREIN M8 (VOLUTE) 0451250080...
-
Page 32: Conditions De Vente
Toutes les pièces doivent être tent pas sur les pièces en stock au moment du retournées port payé au point de réception changement de prix. désigné par Multiquip. PAGE 32 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) - Page 33 NOTES QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 33...
-
Page 34: Pour Obtenir De L'aide
© COPYRIGHT 2008, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc. et le logo MQ sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisés, reproduits ou modifiés sans accord écrit. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisées qu’avec leur permission.