sanindusa TwoCare Notice De Montage

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Aviso importante:
A SANINDUSA declina qualquer responsabilidade em eventuais danos provocados por montagem não conforme com as
respetivas instruções, bem como devido a alterações ao produto e/ou a não utilização de peças integrantes do conjunto.
Warning:
SANINDUSA declines any responsibility for damages caused by not following the assembly instructions as well as
tampering the product and/or leaving out components.
Avis important:
SANINDUSA décline toute responsabilité pour tout dommage causé par un montage non conforme aux instructions
respectives, ainsi que par des modifications du produit et/ou la non utilisation des pièces composant le montage.
Advertencia importante:
SANINDUSA declina toda responsabilidad por los daños causados por un montaje no conforme a las instrucciones
respectivas, así como por las modificaciones del producto y/o la no utilización de las piezas que componen el conjunto.
Attenzione:
SANINDUSA declina ogni responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio,
nonché dalla manipolazione del prodotto e/o dall'esclusione di componenti.
Características técnicas:
Fonte de alimentação: transformador de 6V e/ou
4 pilhas de 1,5V (não incluídas)
Pressão de água operacional: 0,5 - 7,0 bar (7,0-101,5 PSI).
Para pressões superiores a 5 bar utilizar um redutor de pressão.
Pressão de água recomendada: 3,0 bar
Raio de ação:
1 - 4 cm para sabão
6,5 - 17 cm para água
Fornecimento de água quente: 4° - 45° - Máx. 65°C
Consumo:
Stand-by: ≤0,3mW
On: 1,5 W (max.)
Volume do recipiente de sabão: 500 ml
Technical specifications:
Power supply: 6V transformer and/or four 1.5V
batteries (not included)
Operating water pressure: 0.5-0.7 bar (7,0-101,5 PSI)
For pressures above 5 bar use a pressure reducer
Recommended water pressure: 3.0 bar
Range of action:
1 - 4cm for soap
6,5 - 17cm for water
Hot water supply: 4°- 45° - Max. 65°C
Consumption:
Stand-by: ≤0,3mW
On: 1,5 W (max.)
Soap container volume: 500 ml
Caractéristiques techniques :
Alimentation électrique : transformateur 6V et/ou 4 piles
1,5V (non incluses)
Pression de l'eau en fonctionnement : 0,5 - 7,0 bar (7,0-101,5 PSI).
Pour les pressions supérieures à 5 bar, utilisez un réducteur de
pression.
Pression d'eau recommandée : 3,0 bar
Sanindusa S.A. reserva o direito de fazer alterações técnicas sem aviso prévio.
Sanindusa S.A. reserva el derecho de hacer alteraciones técnicas sin previo aviso.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE
Sanindusa S.A. reserves the right to introduce technical improvements without previous notice.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Rayon d'action :
1 - 4 cm pour le savon
6,5 - 17 cm pour l'eau
Alimentation en eau chaude : 4° - 45° - Max. 65°C
Consommation :
En attente : ≤0,3mW
Allumage : 1,5 W (max.)
Volume du récipient de savon : 500 ml
Características técnicas:
Fuente de alimentación: Transformador de 6V y/o 4 pilas
de 1.5V (no incluidas)
Presión de agua de funcionamiento: 0,5 - 7,0 bares (7,0-101,5 PSI).
Para presiones superiores a 5 bar use un reductor de presión.
Presión de agua recomendada: 3,0 bar
Radio de acción:
1 - 4 cm para el jabón
6,5 - 17 cm para el agua
Suministro de agua caliente: 4° - 45° - Máximo 65°C
Consumo:
En espera: ≤0,3mW
Encendido: 1,5 W (máx.)
Volumen del envase del jabón: 500 ml
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione: trasformatore 6V e/o 4 batterie da 1,5V (non incluse)
Pressione esercitata dell'acqua: 0,5 - 7,0 bar (7,0-101,5 PSI).
Per pressioni superiori a 5 bar utilizzare un riduttore di pressione.
Pressione dell'acqua consigliata: 3,0 bar
Raggio d'azione:
1 - 4 cm per il sapone
6,5 - 17 cm per l'acqua
Alimentazione acqua calda: 4° - 45° - Max. 65°C
Il consumo:
Stand-by: ≤0,3mW
On: 1,5 W (max.)
Volume del contenitore per sapone: 500 ml
Sanindusa S.A. réserve le droit de faire des altérations techniques sans information prealable.
Sanindusa S.A. si reserva il diritto di effettuarre cambiamenti tecnici sensa preaviso.
TwoCare
5070391IM00
INSTRUZIONI DI MONTAGGIO