Huawei Ascend Mate Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Ascend Mate
  6. Guide de démarrage rapide
Huawei Ascend Mate Guide De Démarrage Rapide

Huawei Ascend Mate Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Ascend Mate:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HUAWEI
Mate
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
快速入門指南
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
Guia de Início Rápido
Hư ng D n Kh i Đ ng Nhanh
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Huawei Ascend Mate

Sommaire des Matières pour Huawei Ascend Mate

  • Page 1 HUAWEI Mate Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 快速入門指南 Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas Guia de Início Rápido Hư ng D n Kh i Đ ng Nhanh คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น...

  • Page 2: Table Des Matières

    ....... 36 Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. Model：HUAWEI MT1-U06...

  • Page 3: Getting To Know Your Phone

    English Getting to know your phone Welcome to the brand new world of your HUAWEI Ascend Mate smartphone! Before we begin, let's take a quick look at the Mate and its external features. Noise reduction microphone Headset jack Micro-SIM card tray...
  • Page 4 Installing the micro-SIM and microSD cards Only micro-SIM cards are compatible with your Mate. To purchase or replace a micro-SIM card, contact your service provider. Insert the micro-SIM card as shown in the following figure. Your Mate supports Class 10 microSD cards. Perform the steps shown in the following figures to install a microSD card.

  • Page 5: Charging The Battery

    Charging the battery Use the provided USB cable and power adapter to connect your phone to a power outlet, or use the USB cable to connect your phone to a computer. Your phone's built-in battery is not user-removable. To replace the battery, contact an authorized service center. Do not attempt to remove it yourself.

  • Page 6: Using The Buttons

    Using the buttons From any screen, you can: • Touch to return to the previous screen or exit an application. • Touch to return to the home screen. • Touch to display recently used applications. • Under , you can enable or disable the hide navigation bar function.
  • Page 7 Mate to open Help Center. Want to read the full user guide? Visit www.huaweidevice.com/worldwide to download the HUAWEI Ascend Mate User Guide. Note This guide is for reference only. The actual product, including but not limited to the color, size, and screen layout, may vary.

  • Page 8: Français

    Français Prise en main du téléphone Le tout nouveau smartphone HUAWEI Ascend Mate vous souhaite la bienvenue! Avant de commencer, jetons un œil au Mate et à ses fonctionnalités externes. Microphone à réduction de bruit Prise Emplacement de micro-casque la carte micro-SIM Capteur de Écouteur...

  • Page 9: Installation Des Cartes Micro-Sim Et Microsd

    Installation des cartes micro-SIM et microSD Votre Mate est uniquement compatible avec les cartes micro-SIM. Pour acheter ou remplacer une carte micro- SIM, contactez votre fournisseur de service. Insérez la carte micro-SIM comme indiqué dans l'illustration suivante. Votre Mate prend en charge les cartes microSD Class 10. Exécutez les étapes indiquées dans les schémas suivants pour installer une carte microSD.

  • Page 10: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Utiliser le câble USB et l'adaptateur électrique fournis pour brancher le téléphone à une prise de courant ou connecter le téléphone à un ordinateur à l'aide du câble USB. La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée par l'utilisateur.

  • Page 11: Utilisation Des Boutons

    Utilisation des boutons Opérations possibles de tous les écrans : • Touchez pour revenir à l'écran précédent ou quitter une application. • Touchez pour revenir à l'écran d'accueil. • Touchez pour afficher les applications récentes. • Sous , vous pouvez activer ou désactiver la fonction de masquage de la barre de navigation.

  • Page 12: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Besoin d'une aide supplémentaire pour utiliser Mate Touchez sur votre Mate pour ouvrir Centre d'aide. Remarque Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite.

  • Page 13: 香港繁體

    香港繁體 瞭解您的手機 歡迎進入 HUAWEI Ascend Mate 智能手機的全新世 界！ 開始前，請看一看 Mate 及其外部功能。 microSD...
  • Page 14 安裝微型 SIM 及 microSD 卡 只有微型 SIM 卡與您的 Mate 相容。 若要購買或更換微 型 SIM 卡，請聯絡您的服務供應商。 按照以下圖解插 入微型 SIM 卡。 您的 Mate 支援 Class 10 microSD 卡。 請執行以下圖解 的步驟以安裝 microSD 卡。 完成這些步驟後，您已準備使用 Mate。 長按電源按鈕 幾秒直至 Mate 震動以開機。 請勿在手機開啟期間插入或移除微型 SIM 卡。...
  • Page 15 電池充電 使用所提供的 USB 纜器及電源轉接器以連接您的手機 至電源插座， 或使用 USB 纜線以連接您的手機至電腦。 您的手機內置電池無法由使用者拆除。 若要更換電 池，請聯絡授權服務中心。 請勿嘗試自己拆除。 您的手機支援快速充電，這會需要所提供的電源轉接 器及 USB 纜線。 使用其他電源轉接器或 USB 纜線可能 會引致不斷重新啟動、延長充電時間、過熱、裝置損 壞或者最極端的情況：爆炸。...
  • Page 16 使用按鈕 從任何螢幕中，您可以： • 輕觸 以返回先前螢幕或退出應用程式。 • 輕觸 以返回主螢幕。 • 輕觸 以顯示最近使用的應用程式。 • 在 下，您可啟動或停用隱藏導覽列功能。當功能 已啟動，輕觸 以隱藏導覽列然後從螢幕底部向上 滑動即可顯示。 • 按下電源按鈕將屏幕開啟或關閉。 長按電源按鈕 10 秒或更長以重新啟動手機。 • 同時按下電源及音量按鈕以擷取螢幕畫面。...
  • Page 17 更多資訊 使用 時需要更多協助？ Mate 輕觸在您 Mate 上的 以開啟 說明中心。 注意 本手冊只供參考。 實際產品，包括但不限於顏色、大 小及屏幕佈局可能有異。 本手冊中所載的全部聲明、 資訊及建議不構成任何明示或暗示的保證。 請勿在多塵、潮濕、或骯髒環境下使用電源轉接器、 耳機、USB 纜線及其他配件。 避免電子磁場。 如您不小 心弄濕手機，請使用軟布擦乾。 請確保您的手機是乾 燥的才開始使用。...

  • Page 18: Indonesia

    Indonesia Mengenal ponsel Anda Selamat datang di ponsel pintar HUAWEI Ascend Mate Anda yang baru! Pertama, mari kita lihat sekilas Mate serta fitur-fitur eksternalnya. Mikrofon pengurang kebisingan Colokan Baki kartu headset SIM mikro Sensor Lubang suara proksimitas Indikator status Kamera...
  • Page 19 Memasang kartu SIM mikro dan microSD Hanya kartu SIM mikro yang kompatibel dengan MateAnda. Untuk membeli atau mengganti kartu SIM mikro, hubungi penyedia layanan. Masukkan kartu SIM mikro seperti terlihat dalam gambar berikut. Mate Anda mendukung Class 10 kartu microSD. Ikuti langkah-langkah pada gambar berikut ini untuk memasang kartu microSD.
  • Page 20 Mengisi baterai Gunakan kabel USB dan adaptor daya yang tersedia untuk menyambungkan ponsel ke stopkontak, atau gunakan kabel USB untuk menyambungkan ponsel ke komputer. Baterai internal ponsel tidak boleh dilepas oleh pengguna. Untuk mengganti baterai, hubungi pusat layanan resmi. Jangan coba melepasnya sendiri. Ponsel Anda mendukung pengisian cepat, dengan menggunakan adaptor daya dan kabel USB yang tersedia.
  • Page 21 Menggunakan tombol Dari layar apa saja, Anda dapat: • Sentuh untuk kembali ke layar sebelumnya atau menutup aplikasi. • Sentuh untuk kembali ke layar beranda. • Sentuh untuk menampilkan aplikasi yang terakhir digunakan. • Di bawah , Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi sembunyikan bilah navigasi.
  • Page 22 Informasi selengkapnya Membutuhkan bantuan lebih lanjut dalam menggunakan Mate Sentuh pada Mate Anda untuk membuka Pusat Bantuan. Catatan Panduan ini hanya sebagai rujukan bagi Anda. Produk yang sebenarnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada warna, ukuran, dan tata letak layar, dapat berbeda. Semua pernyataan, informasi, dan rekomendasi dalam panduan ini tidak memberikan jaminan dalam bentuk apa pun, baik secara tersurat maupun tersirat.

  • Page 23: Melayu

    Melayu Mengenali telefon anda Selamat datang ke dunia serba baru telefon pintar HUAWEI Ascend Mate anda! Sebelum kita memulakan, mari lihat Mate dan ciri luarannya dengan pantas. Mikrofon pengurangan hingar Bicu set Dulang kad kepala SIM-mikro Cuping Sensor telinga kehampiran...
  • Page 24 Memasang kad SIM mikro dan microSD Hanya kad SIM mikro yang sesuai dengan Mate anda. Untuk membeli atau menggantikan kad SIM mikro, hubungi pembekal perkhidmatan anda. Masukkan kad SIM mikro seperti yang ditunjukkan dalam rajah berikut. Mate anda menyokong Class 10 kad microSD. Lakukan langkah yang ditunjukkan dalam rajah berikut untuk memasang kad microSD.
  • Page 25 Mengecas bateri Gunakan kabel USB dan adapter kuasa yang disediakan untuk menyambungkan telefon anda ke outlet kuasa, atau gunakan kabel USB untuk menyambungkan telefon anda ke komputer. Bateri bina dalam telefon anda tidak boleh dikeluarkan oleh pengguna. Untuk menggantikan bateri, hubungi pusat perkhidmatan yang dibenarkan.
  • Page 26 Menggunakan butang Daripada mana-mana skrin, anda boleh: • Sentuh untuk kembali ke skrin terdahulu atau keluar daripada aplikasi. • Sentuh untuk kembali ke skrin utama. • Sentuh untuk memaparkan aplikasi yang baru digunakan. • Di bawah , anda boleh mendayakan atau menyahdayakan fungsi sembunyikan bar navigasi.
  • Page 27 Maklumat lanjut Perlukan lebih bantuan menggunakan Mate Sentuh pada Mate anda untuk membuka Pusat bantuan. Nota Panduan ini adalah untuk rujukan anda sahaja. Produk sebenar, termasuk tetapi tidak terhad kepada warna, saiz, dan susun atur skrin, mungkin berbeza. Semua pernyataan, maklumat, dan cadangan dalam panduan ini tidak membentuk jaminan dalam apa-apa cara, secara nyata atau tersirat.

  • Page 28: Português (Portugal)

    Português (Portugal) Conhecer o telefone Bem-vindo ao novíssimo mundo do seu smartphone HUAWEI Ascend Mate ! Antes de começarmos, vamos familiarizar-nos rapidamente com o Mate e as suas características externas. Microfone com redução de ruído Jack do Bandeja do auricular cartão micro-SIM...
  • Page 29 Colocar os cartões micro-SIM e microSD Apenas os cartões micro-SIM são compatíveis com o seu Mate. Para adquirir ou substituir um cartão micro-SIM, contacte o seu fornecedor de serviços. Insira o cartão micro-SIM como indicado na figura a seguir. O seu Mate suporta cartões microSD Class 10. Execute os passos indicados nas figuras seguintes para colocar um cartão microSD.

  • Page 30: Carregar A Bateria

    Carregar a bateria Utilize o cabo USB e o adaptador de corrente fornecidos para ligar o telefone à tomada ou então utilize o cabo USB para ligar o telefone ao computador. Não é possível o utilizador remover a bateria integrada do telefone.
  • Page 31 Utilizar os botões Em qualquer ecrã, pode: • Tocar em para regressar ao ecrã anterior ou sair de uma aplicação. • Tocar em para regressar ao ecrã Ecrã inicial. • Tocar em para visualizar as aplicações utilizadas recentemente. • Em , pode activar ou desactivar a função de ocultar a barra de navegação.

  • Page 32: Mais Informações

    Mais informações Necessita de mais ajuda para utilizar o seu Mate Toque em no Mate para abrir Cent. ajuda. Nota Este manual serve apenas de referência. O produto real, incluindo, entre outros, a cor, o tamanho e a disposição do ecrã, pode variar. Todas as declarações, informações e recomendações contidas neste manual não constituem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.

  • Page 33: Tiếng Việt

    Khám phá điện thoại của bạn Chào mừng đến thế giới thương hiệu mới của điện thoại thông minh HUAWEI Ascend Mate của bạn! Trước khi chúng ta bắt đầu, hãy ngắm nhìn điện thoại Mate và các đặc điểm bên ngoài của nó.
  • Page 34 Lắp thẻ micro-SIM và thẻ microSD Chỉ các thẻ micro-SIM mới tương thích với Mate của bạn. Để mua hoặc thay thế thẻ micro-SIM, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Lắp thẻ micro-SIM như được minh họa trong hình dưới đây. Mate của bạn hỗ...
  • Page 35 Đang sạc pin Sử dụng cáp USB và bộ đổi nguồn bán sẵn để kết nối điện thoại của bạn đến ổ cắm nguồn, hoặc sử dụng cáp USB để kết nối điện thoại của bạn vào máy tính. Loại pin gắn sẵn trong máy điện thoại của bạn không thể...
  • Page 36 Sử dụng các nút Từ bất cứ màn hình nào, bạn có thể: • Chạm vào để trở về màn hình trước đó hoặc thoát khỏi một ứng dụng. • Chạm vào để trở về màn hình chính. • Chạm vào để...

  • Page 37: Thêm Thông Tin Chi Tiết

    Thêm thông tin chi tiết Cần thêm trợ giúp khi sử dụng Mate Chạm vào trên Mate của bạn để mở Trung Tâm Trợ Giúp. Lưu ý Hướng dẫn này chỉ để bạn tham khảo. Sản phẩm thực tế, bao gồm nhưng không giới hạn về màu sắc, kích thước, và...

  • Page 38: ภาษาไทย

    ทํ า ความรู  จ ั ก กั บ โทรศั พ ท ข องคุ ณ ยิ น ดี ต  อ นรั บ สู  โ ลกยุ ค ใหม ข องสมาร ท โฟน HUAWEI Ascend Mate ของคุ ณ ! ก อ นที ่ เ ราจะเริ ่ ม ลองมาดู ส  ว นประกอบของ...
  • Page 39 การใส ไ มโครซิ ม การ ด และการ ด microSD Mate ของคุ ณ สามารถทํ า งานได ก ั บ ไมโครซิ ม การ ด เท า นั ้ น หากคุ ณ ต อ งการซื ้ อ หรื อ เปลี ่ ย นไมโครซิ ม การ ด โปรดติ ด ต อ ผู  ให...
  • Page 40 การชาร  จ แบตเตอร ี ใช ส าย USB และอะแดปเตอร ไ ฟฟ า ที ่ ใ ห ม าพร อ มกั บ โทรศั พ ท เพื ่ อ เชื ่ อ มต อ โทรศั พ ท ข องคุ ณ กั บ เต า เสี ย บไฟฟ า หรื อ ใช ส าย USB เพื...
  • Page 41 การใช ป ุ  ม ต า ง ๆ จากหน า จอใด ๆ คุ ณ สามารถ: แตะที ่ เพื ่ อ กลั บ ไปยั ง หน า จอก อ นหน า หรื อ ออกจาก  แอปพลิ เ คชั น ที ่ ใ ช อ ยู  แตะที...
  • Page 42 ข อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ต อ งการดู ว ิ ธ ี ใ ช Mate เพิ ่ ม เติ ม ? แตะที ่ บน Mate ของคุ ณ เพื ่ อ เป ด ศู น ย ว ิ ธ ี ใ ช หมายเหตุ...

Ce manuel est également adapté pour:

Mt1-u06

Table des Matières