Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Regency Horizon
Foyer à gaz extérieur
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter
tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides
dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT:
des blessures ou des dommages matériels peuvent survenir en cas de mauvaise installation,
de réglages incorrects, d'altérations ou d'entretien inadéquat. Lisez avec soin les instructions
d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant d'installer ou d'effectuer l'entretien de cet
équipement.
Testé par:
fPI fIREPLACE PROdUCTS INTERNATIONAL LTd. 6988 Venture St., delta, BC Canada, V4G 1H4
918-882
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
HZO42
™
POUR UTILISATION EXTÉRIEURE
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
Guide d'installation et
d'utilisation
MODÈLES: HZO42-NG
AVERTISSEMENT:
SEULEMENT
www.regency-fire.com
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur. Ne
pas vous servir des téléphones se
trouvant dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. Suivez
les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service.
HZO42-LP
03/02/10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency HZO42-NG
Sommaire des Matières pour Regency HZO42-NG
- Page 1 Guide d'installation et Regency Horizon HZO42 ™ d'utilisation Foyer à gaz extérieur MODÈLES: HZO42-NG HZO42-LP AVERTISSEMENT: POUR UTILISATION EXTÉRIEURE SEULEMENT www.regency-fire.com AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instruction dans cette notice pour Que faire si vous sentez une odeur de gaz: réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter...
- Page 2 Félicitations! Vous êtes le propriétaire d'un appareil au gaz fabriqué par REgEncy FiREpLacE pRODucTS La Série de poêle à gaz fabriqués à la main par Regency Fireplace products a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un poêle au bois, au simple toucher de l'interrupteur.
- Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS Operating instructions ..........22 Lighting procedure ............22 Shutdown procedure ...........22 First Fire ..............22 aeration adjustment ............22 copy of Lighting plate instructions ......23 MAINTENANCE Maintenance instructions..........24 Valve assembly Replacement ........26 Battery Replacement ...........27 Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur...
-
Page 4: L'étiquette De Sécurité
à gaz extérieur HZO42 afin de vous permettre d'en examiner le contenu. REMARqUE: nous améliorons constamment nos produits Regency . comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à cette dernière. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 5: Dimensions Du Foyer
37 - 13/16” (960mm) 41 - 11/16” (1059mm) 43 - 11/16” (1110mm) 15 - 3/16” (386mm) 39 - ½” (1003mm) 15 - 1/4” (387mm) 35 - 1/4” (895mm) 13 - 7/16” (341mm) 5/8” (16mm) Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 6: Message Important
ÉLEVÉES ET SE TENIR à DISTANcE construction et d'assemblage. pour les regulation pour l'État de Massachusetts AFIN D’ÉVITER DES bRûLURES référez à notre notice en anglais pour les détails OU qUE LEURS VêTEMENTS NE complets. S’ENFLAMMENT. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 7: Choisir L'emplacement De Votre Foyer
AVERTISSEMENT : Le fabricant n’est pas responsable des dommages occasionnés par la production de suie ou de carbone à la suite d’une modification de l’appareil. un côté ouvert dont la superficie équivaut à au moins 25 % de la superficie totale des murs Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... - Page 8 12" (304mm) E: Largeur du Alcove Mur du côté au mur du côté (Minimum) 57"(1148mm) F: Profondeur du Alcove avant au paroi du fond (Maximum) 36" (914mm) Remarques: Aucun âtre requis 0" Alcove Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur...
- Page 9 La profondeur de la charpente comprend les bandes de clouage latérales lorsqu'elles sont avancées au maximum. Celles-ci peuvent être reculées de 1 po selon l’épaisseur des matériaux non combustibles et des finis muraux. Note: All other framing may be of wood construction. Metal Stud on edge Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur...
-
Page 10: Manteaux De Foyer En Matériau Combustible
à la chaleur. dans le cas contraire, elle pourrait subir des décolorations. 1" (25mm) Metal Stud (On Edge) 26-1/2” Non-combustible Facing 18” Standoff To Unit 23” Base Top of Fireplace Opening Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 11: Parement Supérieur Non Combustible
Avant d’installer définitivement l'appareil, il est important de connaître l’épaisseur et la hauteur totales de l’âtre. La hauteur du plancher de l’appareil devrait la même que celle de l’âtre ou légèrement supérieure à celle-ci. 41-1/2” ” Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 12: Assemblage De L'appareil Avant Installation Avant De Débuter
Bandes de clouage parement Bandes de clouage 1/2" 1" Nailing Strip 1” Forward Unit 1" 1/2" Nailing Strip ½” Forward Unit 1-1/2" 0" (flush) Dispositifs d’espacement Nailing Strip Flush w/unit Factory Set Unit Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 13: Installation D'un Drain
Threaded Elbow Threaded @ 90° Reducer (PVC) (PVC) Ces articles se vendent en quincaillerie. Emplacement du trou sur le plancher de l’appareil. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 14: Schémame Du Filage
Proflame Valve Standard Main On/Off Switch or Optional Wall Switch Enlevez les revêtements de protection illustré ci-dessous avant de continuer avec l'installation. Suivez soigneusement les instructions de manipulation inoxidables à la page suivante. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... - Page 15 également à l’aide d’une ferrure et d’une vis. 4) Installation complete. 2) Installer ensuite un des panneaux latéraux (gauche ou droit) puis le fi xer à l’aide d’une ferrure et d’une vis. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur 02/19/10 918-900...
- Page 16 Pierres en céramique montrés sur le brûleur Pour P33S, P33SE, L676S, U32S, U32SE, E33S seulement Pierres à jardin en céramique & Cristaux de verre montrés sur le brûleur Pour HZO42 seulement 11/04/09 918-753b Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur...
-
Page 17: Installation Des Galets Ou Les Cristaux De Verre Sur Le Plancer De L'appareil (Optionnels)
Galets de rivières blancs illustré autour du brûleur Galets de rivières naturels illustré autour du brûleur Galets de rivières blancs illustré autour du brûleur Crystaux de verres illustré autour du brûleur 918-753b 11/04/09 Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... - Page 18 2 Schéma 2 2) Déposer les bûches C, tel qu’illustré au schéma 3. Remarque: Placer les bûches exactement comme le montre le schéma 3. Schéma 3 3) Installation complete. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur 02/17/10 918-899...
-
Page 19: Installation Du Déflecteur De Chaleur
INSTALLATION INSTALLATION dU dÉfLECTEUR dE CHALEUR 1) Installer le déflecteur de chaleur à l’entrée de l’appareil, sur le rebord supérieur avec 4 vis tel qu’illustré ci-dessous. déflecteur de chaleur déflecteur de chaleur installé Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 20: Installation De La Façade
Installer la façade en insérant les ferrures dans les fentes prévues à cet effet, de chaque côté de l’appareil. L’ajuster au besoin, selon les matériaux de finition, en choisissant les encoches appropriées. Pour l’enlever, refaire les étapes précédentes en sens inverse. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 21: Installation Du Pare-Vent En Verre Tempé
étirez la capot jusqu'a ce qu'il soit accrochers au-dessus de chacun des quatres coins. AVERTISSEMENT: Ne jamais allumer l'appareil avec le capot installé. Laisser l'appareil refroidire avant d'installé le capot. Couper l’alimentation en gaz avant d'installé le capot. capot protecteur installé Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 22: Instructions D'arret
étapes ci-dessous : a) attendre 5 minutes et éteindre l'appareil en réglant l'interrupteur à la position OFF. b) attendre 2 secondes et rallumer le système à l’aide du commutateur. c) Répéter l'étape 2. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 23: Consigne D'allumage
Feb 16/10: Changed size of decal ncendies 918-892a n Grey, except ed as being e any wider than cut ) limited clearance. 2.4" 16.9" d draft for approval ed size of decal Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 24: Instructions D'entretien
éviter que la chaleur brûle et tache les panneaux. ces taches ne s’enlèvent pas et ne sont pas couvertes par la garantie. 4) L'appareil est recouvert d'une peinture résitante à la chaleur et aucune autre peinture ne devrait être employée. Regency utilise la peinture noire Métal- lique #6309. - Page 25 4) Débrancher le fil de mise à la terre jaune avec les diagonale vert pour la veilleuse (CN2). Voir Schéma 4 ci-dessous. Schéma 4 fils de mise à la terre Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur...
-
Page 26: Remplacement De La Soupape
9) Glisser le brûleur vers la droite puis le soulever pour le dégager et le sortir de l’appareil. de l’appareil. 5) Enlever la vis et la ferrure qui retiennent le panneau de gauche et le sortir de l’appareil. 6) Retirer ensuite le panneau du fond. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 27: Remplacement Des Piles
12) Dévisser les six vis qui retiennent le plateau de la soupape et le sortir de l'appareil. 13) Remplacer la soupape et refaire les étapes précédentes en sens inverse. 3) Y insérer quatre piles AA et le refermer en refaisant les étapes précédentes en sens inverse. Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 28: Liste Des Pièces
Burner Assembly LP 5) 904-777 Orifice # 29 (NG) 904-434 Orifice # 47 (LP) 6) 326-574/P Valve Assembly NG 326-576/P Valve Assembly LP 7) 326-007 Front access panel 8) 326-008 Burner Tray Cover Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 29: Burner Assembly
Valve LP SIT 880 506-576/P Valve Assembly - LP 506-003 Valve Assembly Gasket 12) 911-006 Pilot Assembly - NG 911-007 Pilot Assembly - LP 15) 506-062 Base Tray Flame Sensor Igniter 476-930 Log Set Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... -
Page 30: Accessories
LISTE DES PIècES ACCESSORIES Part # description 13) 326-907 Reflective Stainless Steel Inner Panels 14) 940-368/P Tempered glass 15) 326-914 Faceplate Brushed Stainless 946-676 Copper Glass Crystals 946-695 Garden Stones 946-680 GT Proflame Remote Control Regency Horizon™ HZO42 Foyer à Gaz Extérieur... - Page 31 WARRANTy Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualité. Les modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transférable.
- Page 32 Regency, Produits de Foyer, est fier d’offrir notre garantie Regency, Produits de Foyer, est fier d’offrir notre garantie Regency, Produits de Foyer, est fier d’offrir notre garantie à vie limitée à l’acheteur original de chque produit.