Sommaire des Matières pour ZIEHL-ABEGG ECblue Basic
- Page 1 ECblue Basic Mailles de moteur : D (116), G (152) Ventilateurs et moteurs EC à rendement maximal Notice d'assemblage À conserver pour consultation ultérieure ! L-BAL-F052D-F 2021/18 Index 011 Art.N°.
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'assemblage ECblue Basic Sommaire Instructions générales ............ - Page 3 Notice d'assemblage ECblue Basic Version sans câbles de raccordement ........
-
Page 4: Instructions Générales
Validité Ce document concerne les moteurs et les ventilateurs de la série ECblue Basic. Tailles de moteur : D (116) et G (152). La taille du moteur est indiquée dans le code de désignation ( Plaque signalétique). -
Page 5: Utilisation Aux Usa Ou Au Canada
Notice d'assemblage ECblue Basic Instructions générales données sans l’autorisation préalable de ZIEHL-ABEGG SE. Les infractions sont passibles de dommages-intérêts. Tous droits réservés, y compris ceux résultant d'une délivrance de brevet ou d'un modèle déposé. Utilisation aux USA ou au Canada... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Notice d'assemblage ECblue Basic Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Précaution ! • Les ventilateurs ne sont prévus que pour le transport de l'air ou de mélanges d'air similaires. • Sauf accord contractuel, toute utilisation autre ou allant au-delà est considérée non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 7: Explication Des Symboles
Notice d'assemblage ECblue Basic Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Précaution ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises ! -
Page 8: Modifications / Interventions Sur L'appareil
Avec des pièces étrangères, il n’y a aucune garantie qu’elles aient été construites et fabriquées pour satisfaire à ces exigences et aux normes de sécurité. L’utilisation de pièces et d’équipements spéciaux qui n’ont pas été livrés par ZIEHL-ABEGG n’est pas autorisée par ZIEHL-ABEGG. -
Page 9: Aperçu Des Produits
Information relative à la directive ErP La société ZIEHL-ABEGG SE précise qu'en vertu de la disposition (UE) No 327/2011 de la Commis- sion du 30 mars 2011, portant application de la directive 2009/125/E (désignée ci-après ErP), le domaine d'application de certains ventilateurs au sein de l'UE est soumis à... -
Page 10: Transport, Entreposage
Notice d'assemblage ECblue Basic Aperçu des produits Transport, entreposage Précaution ! • Observez les indications de poids (voir plaque signalétique) et les charges admissibles du moyen de transport. • Pour la manipulation, porter des vêtements/chaussures de sécurité de même que des gants de sécurité... -
Page 11: Montage
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage 4 Montage Instructions générales Précaution ! • Faire effectuer le montage uniquement par du personnel spécialisé formé. Il est de la responsabilité du fabricant du système ou de l’installation que les conseils de montage et de sécurité relatifs à... -
Page 12: Câble D'alimentation & Boîte De Jonction
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage Câble d’alimentation & Boîte de jonction • En cas de sollicitation importante (locaux humides, installation à l'air libre), prévoir les câbles de raccordement avec un coude d’évacuation d’eau. • Lors du montage d’un boîtier de raccordement à proximité du moteur, le boîtier doit être monté plus bas que le moteur afin d’être certain que l’eau ne puisse entrer dans le moteur en suivant les câbles... -
Page 13: Raccordement Conformément À Ul Et Csa Dans Différentes Applications
Fournisseurs éventuels : - Anamet, - Flexa GmbH, - Thomas & Betts Alternative : raccordement souple Attention ! ZIEHL-ABEGG ne peut accorder de garantie légale correspon- dant à la classe de protection du boîtier 3 (Environmental type rating class 3) pour de tels systèmes. -
Page 14: Raccordement Dans Les Applications Nfpa 79
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage 4.6.2 Raccordement dans les applications NFPA 79 Dans les applications selon NFPA 79 (norme électrique pour les machines industrielles), les raccords de câble fournis peuvent être utilisés. Précaution ! • Quels que soient le type et le mode de raccordement du tube et/ou du flexible, la sécurité des personnes et des biens doit être garantie à... -
Page 15: Montage Dans Une Cheminée D'évacuation D'air, Construction En T
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage 4.7.2 Montage dans une cheminée d’évacuation d’air, construction en T 4.7.2.1 Montage avec équerre en plastique • Tracer l’emplacement des cornières de fixation (2) dans la cheminée (3) à l’aide du gabarit 4x90° et percer. Dans le cas des tubes en mousse souple, caler les cornières de fixation et le vissage par l'extérieur à... -
Page 16: Ventilateurs Zaplus
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage Des écrous autobloquants (7) sont utilisés pour bloquer les boulons. Les capuchons de protection (8) joints doivent être glissés sur les extrémités des bras support (1) du ventilateur, Fig. 2. 9/10 ai_kl_1905_1 Figure 2 Figure 3 Introduisez le ventilateur (1) selon la Fig. -
Page 17: Montage De Ventilateurs Maxvent Type Fv, Dn
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage 4.7.4 Montage de ventilateurs MAXvent type FV, DN Pour la fixation à la bride du moteur fixe, utiliser des vis de la classe de résistance 8.8 ou A2-70 (acier inoxydable) selon EN ISO 4014 et appliquer un frein filet approprié. -
Page 18: Montage De Ventilateurs Radiaux, Construction Rg
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage 4.8.2 Montage de ventilateurs radiaux, construction RG.. / RD.. Fixation sur la bride ou les équerres de fixation en fonction du type de construction du boîtier. Information La fixation sur la bride nécessite une équerre supplémentaire qui est disponible comme accessoire. -
Page 19: Distances De Montage Optimales Pour Rh
Notice d'assemblage ECblue Basic Montage 4.8.4 Distances de montage optimales pour RH.. / ER.. / GR.. Ventilateurs • Distance côté aspiration : LA ≥ 0,5 x DSa * • Distance côté pression : LD ≥ 1 x DSa • Diamètre de sortie des pales : Ø DSa •... -
Page 20: Montage Du Moteur
• La masse maxi autorisée de la roue ou des composants d’entraînement doit être demandée auprès de ZIEHL-ABEGG et confirmée par écrit. Forme de construction K (avec bride rotor) ou D (avec bride rotor décalée) comme entraîne- ment des ventilateurs: •... -
Page 21: Installation Électrique
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique 5 Installation électrique Mesures de sécurité Danger présenté par l'électricité • Les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués uniquement par un électricien ou des personnes ayant reçu une formation dans ce domaine sous la surveillance d’un électricien conformément aux règles de la technique. -
Page 22: Version Avec Câbles De Raccordement
Lors d'un nouveau raccordement aux bornes dans l'espace de raccordement, observez le chapitre suivant “Raccordement aux bornes dans l'espace de raccordement”. Exemple variante de raccordement ECblue BASIC ECblue 1 ~ , pour secteur et relais : câble souple 5 x 1,5 mm... -
Page 23: Version Sans Câbles De Raccordement
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Version sans câbles de raccordement Représentation pour la version standard avec des raccords de câbles en plastique 1 Couvercle du boîtier de contrôleur 2 Entrées de câble avec obturateur en plastique 3 Exécution avec raccords de câbles 3 x M16x1,5 en place : 3 x insert d'étanchéité... - Page 24 Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Information Les différents raccordements sont représentés dans l’annexe de cette notice d'assemblage (voir schéma des connexions) ! Couples de serrage M Filetage Couples de ser- Remarques rage M [Nm] [Lb In] Plage d'étanchéité pour câbles de diamètre extérieur Raccord de câble plastique...
-
Page 25: Instructions De Montage Des Raccords De Câbles
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique 5.3.1 Instructions de montage des raccords de câbles La bonne utilisation des raccords de câbles est essentielle pour assurer une fiabilité élevée ; observez à ce sujet les instructions suivantes. Constitution d'un raccord de câble 1. - Page 26 Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Câbles et position de montage En fonction de la position de montage et de la sollicitation, amener les " câbles de raccordement par le bas au raccord de câbles ou prévoir un coude d'écoulement d'eau.
-
Page 27: Installation Cem Conforme
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Installation CEM conforme 5.4.1 Courants harmoniques pour les types 3 ~ Conformément à EN 61000-3-2, ces appareils sont considérés comme des appareils “profession- nels”. Le raccordement à une alimentation basse tension (réseaux publics) est autorisée sous réserve d'un accord avec les compagnies d'électricité... -
Page 28: Ul : Protection Contre Les Courts-Circuits Pour Dérivation De Courant (Ul508C)
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique 5.5.4 UL : Protection contre les courts-circuits pour dérivation de courant (UL508C) Danger présenté par l'électricité Ce dispositif destiné à la commande de puissance peut être raccordé aux circuits électriques présentant une valeur de courant effective symétrique ne dépassant pas 100 kA. -
Page 29: Installations Avec Des Dispositifs De Protection Contre Les Courants De Fuite
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Installations avec des dispositifs de protection contre les courants de fuite La structure de l'installation basse tension sur laquelle l'appareil doit être utilisé détermine si un dispositif de protection contre les courants de fuite (RCD) est nécessaire ou autorisé. -
Page 30: Entrée Analogique "E1" Pour Prescrire La Vitesse
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Entrée analogique “E1” pour prescrire la vitesse L’appareil est doté d’une entrée analogique pour prescrire la vitesse du moteur. Raccord “E1” / GND (Analog In 1). Danger présenté par l'électricité • Veiller à ce que la polarité soit correcte ! •... -
Page 31: Tension De Sortie "10 V
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique Diagramme de signal et de vitesse 100 % 50 % 4.5 % 0.5 V 5 % PWM 0 – 10 V 0 – 100 % PWM 21.07.2015 v_ecblue_nmotor_at_0_10v_pwm.vsd nM Vitesse du moteur 100 % Vitesse de rotation de dimensionnement 6 % Hauteur au démarrage de la vitesse... -
Page 32: Entrée Numérique "D1" Pour Autorisation (Appareil On / Off)
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique 5.11 Entrée numérique “D1” pour autorisation (appareil ON / OFF) Coupure électronique par contact sans potentiel aux bornes “D1” - “+24V” (résistance d’entrée et plage de tension voir Données techniques). Fonction en Réglages d´usine pour “D1”: •... -
Page 33: Option Modules Supplémentaires
Notice d'assemblage ECblue Basic Installation électrique 5.14 Option modules supplémentaires Au besoin, un module supplémentaire peut être installé à l’emplacement prévu à cet effet (montage Notice d'utilisation des modules supplémentaires). L’offre en modules supplémentaires est en constante évolution et adaptée aux exigences du marché. -
Page 34: Mise En Service
3. Si des vibrations apparaissent, il est possible de masquer certaines gammes de vitesses (voir Motor Setup ou Module supplémentaire). 4. Les ventilateurs ZIEHL-ABEGG SE sont équilibrés à la livraison conformément à la norme DIN ISO 21940-11 pour la catégorie de ventilateurs correspondante selon ISO 14694. Après le montage, vérifiez l'absence de vibrations mécaniques du ventilateur. -
Page 35: Diagnostic / Dérangements
Notice d'assemblage ECblue Basic Diagnostic / Dérangements 7 Diagnostic / Dérangements Dépannage Type de défaut Cause possible Elimination Le ventilateur ne Panne de tension réseau Contrôler la tension du réseau fonctionne pas Défaillance d'une phase (plus) Sous- ou surtension Perte à la terre Contrôler le raccordement du moteur et la tension du réseau... -
Page 36: Status Out Avec Code Clignotant
Notice d'assemblage ECblue Basic Diagnostic / Dérangements Status Out avec code clignotant fenêtre de la DEL d’état sur la version avec couvercle en plastique 22.06.2012 v_flash_expl_red_1_x.VSD Description valable à partir de la version du logiciel 13.31 DEL Code Relais K1* Cause Réaction du contrôleur... - Page 37 Notice d'assemblage ECblue Basic Diagnostic / Dérangements DEL Code Relais K1* Cause Réaction du contrôleur Explication Elimination Motor blocked Le contrôleur EC s’arrête, nouvel essai de démarrage après env. 2,5 s. Si aucune vitesse > 0 n’est mesurée pen- dant 8 s de commutation, le défaut “Moteur Arrêt définitif après cinq tentatives de dé-...
-
Page 38: Fonction De Freinage Et Comportement Lors D'une Rotation Par Courant D'air
Notice d'assemblage ECblue Basic Entretien DEL Code Relais K1* Cause Réaction du contrôleur Explication Elimination Alarme de température Le contrôleur arrête le moteur. Redémar- retombé, 11 - 14 in- rage automatique après refroidissement. Dépassement de la température intérieure 17 x terrompues maxi admissible. -
Page 39: Nettoyage
La réparation par exemple par soudure est interdite ! • Lesrouesoules pales vissées ne peuvent être remplacées que par des personnes autorisées de ZIEHL-ABEGG SE. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une réparation mal exécutée. • Pour le remplacement du palier ainsi que pour tout autre dommage (par ex. sur l'enroulement), adressez-vous à... -
Page 40: Annexe
Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe 9 Annexe Caractéristiques techniques Tension du réseau* 1 ~ 200...277 V, 50/60 Hz (voir plaque signalétique) 3 ~ 200...240 V, 50/60 Hz 3 ~ 380...480 V, 50/60 Hz 3 ~ 200...480 V, 50/60 Hz (Versions pour alimentation en tension DC sur demande) - Page 41 Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe Courants harmoniques Pour les types 1 ~ Adaptation active du facteur de puissance pour consommation de courant de forme sinusoïdale (PFC = Power - Factor - Controller), les courants harmoniques selon EN 61000-3-2 sont garantis.
-
Page 42: Spécifications Ul
Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe Spécifications UL 9.2.1 UL : indications de mesure RATINGS: Ambient Model Input at 50 / 60 Hz Output Temperatu- re [C°] MK116 MK 116-#I#.07.#A 3x 380–480 Vac, 2500W, 4.0-3.2A 2400 W / 16kHz 4.7 A, 460Vac (rms) MK 116-#I#.11.#A... -
Page 43: Ul : Protection Contre Les Surcharges
3x 200–480 Vac 1600-3000 W, 6.0-4.7A 1500-2850 W / 16kHz 5.5-4.3 A 180- 440Vac (rms) #: Espace réservé voir Désignation ZIEHL-ABEGG Les performances du moteur dans le ventilateur se trouvent à côté des indications susmentionnées sur la plaque signalétique. 9.2.2 UL : Protection contre les surcharges Les entraînements intégrés à... -
Page 44: Ul : Mesure Du Courant De Court-Circuit
Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe 9.2.3 UL : Mesure du courant de court-circuit Les entraînements intégrés à vitesse variable peuvent être utilisés dans un circuit électrique capable de délivrer au maximum 100 kA RMS symétriques de courant. Vous trouverez des informations détaillées dans le tableau suivant. -
Page 45: Schéma De Raccordement
Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe Schéma de raccordement ECblue Basic (_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _), (_ _ _ _ _-_I_.G_._ _ _ _) Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A 24V 10V GND D1 L3/N... -
Page 46: Déclaration D'incorporation Ce
Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe Déclaration d'incorporation CE - Translation - (français) ZA87-F 2044 Index 009 dans l’esprit de la directive machines CE 2006/42/CE, annexe II B Le type de la machine incomplète : Ventilateurs axiaux DN.., FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FG.., FH.., FL.., FN.., FS.., FT.., FV.., VN.., VR.., ZC.., ZF.., ZG.., ZN..Ventilateurs radiaux ER.., GR.., HR.., RA.., RD.., RE.., RF.., RG.., RH.., RK..,... - Page 47 Notice d'assemblage ECblue Basic Annexe La mise en service de cette machine incomplète est interdite jusqu’à ce qu’il soit garanti que la machine dans laquelle elle a été intégrée satisfait aux dispositions de la directive machines Künzelsau, 28.10.2020/ / (Lieu, date de rédaction)
-
Page 48: Index
Notice d'assemblage ECblue Basic Index refroidissement relais Acier inoxydable remplacement du palier atmosphère inflammable Résistance d‘entrée autorisation Roulements Balourd Sortie de relais Switching Freq. système IT câbles de commande Caractéristiques techniques Cheminée traverse porte-charge coefficient de frottement trou d’écoulement des... -
Page 49: Indication Du Fabricant
- technique d'aération. Téléphone : +49 (0) 7940 16-800 Email: fan-controls-service@ziehl-abegg.de Des interlocuteurs sont à votre disposition dans nos filiales dans le monde entier pour les livraisons en dehors de l'Allemagne, voir www.ziehl-abegg.com. L-BAL-F052D-F 2021/18 Index 011 Art.N°. 49/49...