Page 1 Important : Passez en revue les informations de maintenance du Chapitre 3 "Utilisation de l'unité" ainsi que le document Garantie qui accompagne l'unité, car la garantie IBM ne couvre pas la maintenance périodique. Les réparations et les remplacements résultant d'une...
Page 3 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur Guide d'installation et d'utilisation...
Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l'Annexe B, «Remarques», à la page 67, des documents Consignes de sécurité et Consignes de protection de l'environnement et guide d'utilisation figurant sur le CD IBM Documentation, et des documents Remarques importantes et Garantie fournis avec le produit.
Page 5 Before installing this product, read the Safety Information. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 7 Consigne 1 DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. v Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
Page 8 électrique alimentant l'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 9 Consigne 8 ATTENTION : N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous. Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pièce de ces composants n'est réparable.
Page 10 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 11: Table Des Matières
. 59 Entrée dans le mode Maintenance . . 18 Utilisation d'un utilitaire de pilote de Sortie du mode Maintenance . 19 périphérique . . 60 Code de fonction 0 : mode Maintenance. . 20 © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 12 Index ....83 Recommandation relative à la classe A (Australie et Nouvelle-Zélande) . . 71 Avis de conformité à la directive de l'Union européenne . . 71 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 13: Figures
Figures Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 Cartouche Ultrium sur la gauche, cartouche demi-hauteur . non réinscriptible sur la droite . . 43 Panneau avant de l'unité Recherche de fissures dans les joints d'une Vue arrière de l'unité .
Page 14 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 15 Ultrium avec les unités de bande Ultrium . . 45 Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité Conditions de fonctionnement, de stockage et de bande Ultrium . 77 de transport des cartouches de bande Ultrium LTO . . 48 xiii © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 16 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 17: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 18 Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 19 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.
Page 20 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 21: Chapitre 1. Description Du Produit
SAS (Serial Attached SCSI). Figure 1. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur La liste suivante contient les références CRU et Option de l'unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur : Tableau 1. Références CRU et Option Description Réf.
Page 22: Panneau Avant De L'unité
Figure 3. Vue arrière de l'unité Commutateurs de fonction Connecteur RS-422 correspondant aux interfaces de bibliothèque (LDI ou ADI) sélectionnables via le commutateur de fonction 5 Connecteurs d'alimentation et Ventilateur d'interface SAS Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 23: Synchronisation Des Vitesses
à l'unité de bande. Pour télécharger les derniers pilotes de périphérique, procédez comme ci-arpès. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 24: Interface Sas
“Unshielded Dual Port Serial Attachment Connector” comme défini par l'organisme rédacteur de normes SFF. Pour plus d'informations, voir http://www.sffcommittee.org ou ftp://ftp.seagate.com/sff/SFF-8482.pdf afin d'en savoir plus sur le connecteur. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 25: Chapitre 2. Installation De L'unité
10. «Configuration de l'unité sur le serveur, le commutateur ou le concentrateur», à la page 10 Déballage de l'unité Pourquoi et quand exécuter cette tâche Déballez l'unité et stockez l'emballage pour les futurs déplacements ou envois. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 26: Acclimater L'unité Et Le Support
1. Mettez le boîtier hors tension (ou le dispositif qui fournit l'alimentation à l'unité). 2. Débranchez le cordon d'alimentation à la fois de la prise de courant et du boîtier. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 27: Réglage Des Commutateurs De Fonction
Réglage des commutateurs de fonction L'unité de bande Ultrium 4 contient huit commutateurs de fonction réglés en usine, qui définissent la configuration de l'unité pour diverses tâches. Ces commutateurs sont définis en usine sur la position OFF. Ils sont cependant décrits dans la présente section au cas où...
Page 28: Raccordement De L'unité À L'alimentation Et Test
: v Au cours de la mise sous tension/initialisation et de l'autotest à la mise sous tension (POST), l'écran des codes d'erreur affiche le code Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 29: Connexion Du Câble Interne
un bref instant, puis devient vierge (non allumé) quand l'autotest est terminé sans aucune erreur. En cas d'erreur à l'autotest à la mise sous tension, un code d'erreur s'affiche sur l'écran des codes d'erreur et le voyant d'état orange clignote. Avertissement : Si l'écran des codes d'erreur ne s'allume pas, il est possible que l'unité...
Page 30: Installation Des Pilotes De Périphérique
Pour télécharger les derniers pilotes de périphérique, procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 31: Chapitre 3. Utilisation De L'unité
Il peut être vert ou orange, rester fixe ou clignoter. Pour connaître la signification des différents états du voyant et de l'écran des codes d'erreur (SCD), voir tableau 3, à la page 12. Le point SCD correspond au petit © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 32 Segments Eteint Eteint ou Exécution de l'autotest à la mise Attendez entre 30 et clignotants allumé sous tension en cours 60 secondes. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 33: Chapitre 3. Utilisation
Tableau 3. Signification du voyant d'état et de l'écran des codes d'erreur (suite) Voyant Ecran des Voyant Prêt Voyant codes d'erreur (vert) d'erreur Signification Action (rouge) (orange) Eteint Les deux voyants clignotent Téléchargement du Attendez la fin de la mise à simultanément.
Page 34: Bouton D'éjection
N'effectuez pas de cycle de mise hors puis sous tension : cela effacerait le contenu du cliché. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 35: Insertion D'une Cartouche De Bande
Insertion d'une cartouche de bande Avant de commencer Avertissement : Ne laissez pas la cartouche de bande dans l'unité si celle-ci est inactive ou hors tension. Dans le cas contraire, la cartouche de bande risque d'être endommagée. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour insérer une cartouche de bande, procédez comme suit : Procédure 1.
Page 36: Retrait D'une Cartouche De Bande
éjecte la cartouche. Attendez que l'unité ait terminé avant de retirer la cartouche. Remarque : L'unité éjecte automatiquement les cartouches de nettoyage arrivées qui ont expiré. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 37: Fonctions De Diagnostic Et De Maintenance
La cartouche de nettoyage Ultrium LTO accepte 50 passages. Fonctions de diagnostic et de maintenance Fonctions de l'unité : v Exécution d'opérations de diagnostic v Test des fonctions d'écriture et de lecture v Test d'une cartouche de bande suspecte v Mise à jour des microprogrammes v Exécution d'autres tâches de diagnostic et de maintenance L'unité...
Page 38: Entrée Dans Le Mode Maintenance
1. Assurez-vous que l'unité ne contient aucune cartouche. 2. Appuyez sur le bouton d'éjection trois fois en deux secondes. Le chiffre apparaît sur l'écran des codes d'erreur (SCD) et le voyant d'état devient orange. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 39: Sortie Du Mode Maintenance
Remarque : Si une cartouche est présente dans l'unité de bande, elle est éjectée lors de la première pression sur le bouton d'éjection et l'unité ne passe pas en mode Maintenance. Pour que l'unité soit placée dans ce mode, exécutez l'étape précédente. Résultats Les fonctions de maintenance ne peuvent pas être exécutées simultanément avec des opérations de lecture ou d'écriture.
Page 40: Code De Fonction 0 : Mode Maintenance
Si vous insérez une cartouche protégée contre l'écriture ou que le support est en lecture seulement (support de Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 41: Exécution D'un Autotest De Diagnostic
génération 2, par exemple), le code d'erreur s'affiche sur l'écran des codes d'erreur. Appuyez sur le bouton d'éjection. L'unité de bande éjecte la cartouche et quitte le mode Maintenance une fois la cartouche retirée. Procédure 1. Placez l'unité en mode Maintenance. Pour plus de détails, voir «Entrée dans le mode Maintenance», à...
Page 42 Remarque : Si aucun incident n'a été détecté lors de l'autotest, le programme éjecte la cartouche de l'unité et le voyant ne s'allume pas. L'unité est de nouveau en mode de fonctionnement normal. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 43: Code De Fonction 2 : Mise À Jour Du Microprogramme D'unité À L'aide D'une Bande
Pour télécharger les fichiers de mise à jour principale du microprogramme, procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 44: Code De Fonction 3 : Création D'une Bande Fmr
Pour télécharger les fichiers de mise à jour principale du microprogramme, procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 45: Code De Fonction 4 : Création Forcée D'un Cliché D'unité
3. Appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes minimum. Relâchez-le pour sélectionner la fonction voulue. L'écran des codes d'erreur affiche alors le code clignotant. 4. Insérez une cartouche de travail (vierge) non protégée en écriture (sinon, l'unité de bande quitte le mode Maintenance).
Page 46: Code De Fonction 5 : Copie D'un Cliché D'unité
: copier un cliché dans une mémoire flash : effacer la mémoire flash Si vous dépassez le code voulu, appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce qu'il réapparaisse. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 47: Code De Fonction 6 : Test En Boucle De L'interface Hôte
4. Appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes minimum. Relâchez-le pour sélectionner l'une des fonctions ci-dessus. 5. Si vous sélectionnez , l'unité quitte le mode Maintenance. Si vous sélectionnez , l'écran des codes d'erreur affiche le code clignotant tandis que la procédure s'exécute.
Page 48: Code De Fonction 7 : Test Rs-422 En Boucle
(écran des codes d'erreur vierge, voyant Prêt/Activité vert allumé et voyant d'erreur orange éteint). Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 49: Code De Fonction 8 : Effacement De La Bande Fmr
v Si une erreur est détectée, le voyant d'erreur orange clignote et l'unité envoie un code d'erreur sur l'écran des codes d'erreur. Pour identifier l'erreur, repérez le code approprié (voir «Messages et codes d'erreur», à la page 53). Pour supprimer l'erreur, éteignez et rallumez l'erreur ou alors redémarrez l'unité...
Page 50: Code De Fonction 9 : Affichage Du Journal Des Codes D'erreur
. L'unité de bande efface toutes les erreurs contenues dans le journal des codes erreurs, puis quitte le mode Maintenance. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 51: Code De Fonction C : Insertion De La Cartouche Dans L'unité De Bande
Code de fonction C : insertion de la cartouche dans l'unité de bande Pourquoi et quand exécuter cette tâche Cette fonction ne peut pas être directement sélectionnée, car elle fait partie d'autres fonctions de maintenance qui nécessitent l'insertion d'une cartouche de bande (par exemple, Diagnostics de l'unité...
Page 52: Code De Fonction F : Test De La Performance De L'écriture
éjecte la cartouche et quitte le mode Maintenance une fois la cartouche retirée. Procédure 1. Placez l'unité en mode Maintenance. Pour plus de détails, voir «Entrée dans le mode Maintenance», à la page 18. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 53: Code De Fonction H : Test De La Tête De L'unité
2. Appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce que le code apparaisse sur l'écran des codes d'erreur (SCD). Si vous dépassez le code voulu, appuyez sur le bouton d'éjection une fois par seconde, jusqu'à ce qu'il réapparaisse.
Page 54: Code De Fonction J : Test Rapide En Lecture-Écriture
Code de fonction J : test rapide en lecture-écriture Pourquoi et quand exécuter cette tâche Phase d'exécution approximative = 5 minutes par boucle Nombre total de boucles = 10 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 55 Le code de fonction vérifie que l'unité peut lire la bande ou écrire sur celle-ci. Enregistrez la durée nécessaire à l'exécution du test. Comparez la durée enregistrée avec la phase d'exécution approximative. Si le test s'effectue correctement mais que le temps d'exécution est considérablement plus long que la phase d'exécution approximative, exécutez le «Code de fonction F : test de la performance de l'écriture», à...
Page 56: Code De Fonction L : Test De Chargement/Déchargement
Pourquoi et quand exécuter cette tâche Lorsque la fonction de signalement d'erreur POST est activée, les conditions de vérification différée sont signalées à l'hôte et les erreurs temporaires sont inscrites Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 57: Code De Fonction U : Désactivation Du
dans les données d'analyse. Le code de fonction s'affichera en mode Maintenance lorsque le signalement d'erreur POST sera activé sur l'unité. Cette sélection s'effectue en règle générale sur demande du personnel de maintenance. Procédure 1. Placez l'unité en mode Maintenance. Pour plus de détails, voir «Entrée dans le mode Maintenance», à...
Page 58: Mise À Jour Du Microprogramme
Pour télécharger les dernières mises à jour du microprogramme, procédez comme ci-après. Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document.
Page 59 Après la mise à jour du microprogramme de l'unité, la bande FMR peut servir de cartouche de données en utilisant la fonction "Effacer la bande FMR" (voir «Code de fonction 8 : effacement de la bande FMR», à la page 29). Chapitre 3.
Page 60 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 61: Chapitre 4. Utilisation D'un Support Ultrium
Types de cartouche Il existe différents types de support Ultrium : v «Cartouche de données», à la page 42 v «Cartouche non réinscriptible», à la page 43 v «Cartouche de nettoyage», à la page 44 © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 62: Cartouche De Données
La capacité de stockage de la puce LTO-CM de quatrième génération est de 8160 octets. Les générations LTO 1, 2 et 3 sont dotées d'une capacité de puce de 4096 octets. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 63: Taquet De Protection Contre L'écriture
La conservation de certains enregistrements et les applications de sécurité des données nécessitent une méthode de stockage de données sur bande non réinscriptible. Les unités de troisième et quatrième génération Ultrium LTO IBM prennent en charge cette méthode lorsqu'une cartouche de bande non réinscriptible est chargée dans l'unité.
Page 64: Sécurité Des Données Sur Un Support Non Réinscriptible
Le nettoyage est réalisé automatiquement. A l'issue du nettoyage, la cartouche est immédiatement éjectée. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 65: Compatibilité Des Cartouches
Remarque : L'unité éjecte automatiquement les cartouches de nettoyage arrivées qui ont expiré. Les cartouches de nettoyage IBM acceptent 50 passages. Le nombre d'utilisations de la cartouche est enregistré dans la puce mémoire LTO-CM (Liner Tape-Open Cartridge Memory). Compatibilité des cartouches Tableau 6.
Page 66 échéant. Jetez la cartouche endommagée. v Revoyez les procédures de manipulation et de livraison. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 67: Manipulation De La Cartouche Avec Précaution
Manipulation de la cartouche avec précaution v Ne faites pas tomber la cartouche. Si vous la faites tomber, vérifiez-la en faisant glisser son volet et assurez-vous que l'amorce est correctement installée dans les clips des ressorts de retenue. v Ne touchez pas de bande se trouvant hors de la cartouche. La manipulation de la bande peut endommager sa surface ou ses bords et altérer sa fiabilité...
Page 68: Conditions De Fonctionnement Et D'expédition Des Cartouches De Bande
2. L'environnement de stockage d'archives ou à long terme s'entend pour des durées allant de six mois à dix ans. 3. Des températures locales dépassant 52 °C peuvent endommager définitivement la bande. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 69: Mise Au Rebut Des Cartouches De Bande
Si la législation locale, régionale ou nationale (non-USA), est plus restrictive que la législation EPA 40CFR261, vérifiez-la avant de mettre la cartouche au rebut. Prenez contact avec votre partenaire commercial IBM pour plus d'informations sur les matières entrant dans la composition des cartouches.
Page 70 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 71: Chapitre 5. Résolution Des Incidents
à éjecter la cartouche, mettez l'unité de bande hors tension puis sous tension (notez que la reprise en milieu de bande peut mettre environ dix minutes). v Si la cartouche n'est toujours pas éjectée, contactez votre technicien de maintenance. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 72: Méthodes De Réception Des Erreurs Et Des Messages
Journal des erreurs de l'unité Pour plus d'informations, voir «Messages et codes d'erreur», à la page 53, et «Affichage du journal des erreurs système», à la page 60. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 73: Messages Et Codes D'erreur
Messages et codes d'erreur Si l'unité détecte une erreur permanente, le code d'erreur correspondant s'affichera sur l'écran des codes d'erreur (SCD) et le voyant d'erreur orange se mettra à clignoter tandis que le voyant Prêt/d'activité vert s'éteindra. v Notez le code d'erreur qui s'affiche sur l'écran des codes d'erreur avant de retirer une cartouche ou d'effacer le code d'erreur SCD.
Page 74 3. Si l'incident persiste, téléchargez un nouveau microprogramme : Remarque : Nous modifions régulièrement le site Web d'IBM. Il se peut que la procédure réelle soit légèrement différente de celle qui est décrite dans le présent document. a. Rendez-vous à l'adresse http://www.ibm.com/systems/support/.
Page 75 Tableau 10. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Cause et action Problème au niveau de l'unité ou du support. L'unité de bande a détecté une erreur, mais elle ne peut pas déterminer si elle provient du matériel (unité de bande) ou du support (cartouche de bande).
Page 76 – Si le diagnostic aboutit, remplacez la cartouche qui a provoqué l'incident. Le code d'erreur disparaît lorsque vous retirez la cartouche de bande ou lorsque vous faites passer l'unité de bande en mode Maintenance. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 77 Tableau 10. Codes d'erreur affichés sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Cause et action Problème au niveau du support. L'unité de bande a détecté une erreur due à une cartouche de bande défectueuse ou non valide. Vérifiez que le type de support de la cartouche de bande est correct : v L'Unité...
Page 78 «Nettoyage de la tête de bande», à la page 16. Ce code d'erreur disparaît lorsque vous nettoyez la cartouche de bande ou que vous la placez en mode Maintenance. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 79: Obtention D'un Cliché D'unité
Maintenance. Bande cassée. Si une bande reste coincée dans l'unité, renvoyez celle-ci à IBM qui se chargera du retrait et de la restauration de la bande. Pour plus d'informations sur le retrait d'une unité de bande SAS d'un boîtier, voir Informations destinées au personnel de maintenance autorisé.
Page 80: Utilisation D'un Utilitaire De Pilote De Périphérique
6. Appuyez sur le bouton d'éjection pour afficher le code d'erreur suivant. (Les codes sont classés dans l'ordre suivant : le plus récent en premier, le plus ancien (dixième) en dernier). Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 81: Résolution Des Incidents Signalés Par Le Serveur
Remplacement de l'unité de bande L'unité est une unité remplaçable par l'utilisateur (CRU) de niveau 1. Le remplacement des CRU de niveau 1 vous incombe. Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande, les frais d'installation vous seront facturés.
Page 82 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 83: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance
à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l'aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente section explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM, comment procéder et où vous adresser en cas d'incident avec votre système.
Page 84: Service D'aide Et D'information Sur Le Web
Le site Web IBM contient des informations à jour relatives aux systèmes, aux périphériques en option, aux services et au support IBM. Pour plus d'informations sur les systèmes IBM System x et xSeries, visitez le site Web à l'adresse http://www.ibm.com/systems/fr/x/. Pour plus d'informations sur les systèmes IBM BladeCenter, visitez le site Web à...
Page 85: Service Produits D'ibm Taïwan
Service produits d'IBM Taïwan Coordonnées du service produits d'IBM Taïwan : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Téléphone : 0800-016-888 Annexe A. Service d'aide et d'assistance...
Page 86 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 87: Annexe B. Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 88: Marques
La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités IBM. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.
Page 89: Contamination Particulaire
En l'absence de limites spécifiques exposées dans le présent document, vous devez mettre en oeuvre des pratiques permettant de maintenir des niveaux de particules et de gaz protégeant la santé et la sécurité humaines. Si IBM détermine que les niveaux de particules ou de gaz de votre environnement ont provoqué...
Page 90: Format De La Documentation
Dans votre demande, veuillez inclure le numéro de référence ainsi que le titre de la publication. Lors de l'envoi d'informations à IBM, vous accordez à IBM le droit non exclusif d'utiliser ou de diffuser ces informations de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans obligation de sa part.
Page 91: Recommandation Relative À La Classe A (Australie Et Nouvelle-Zélande)
à la compatibilité électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A de la norme européenne EN 55022.
Page 92: Avis De Conformité À La Classe A (Vcci Japonais)
Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Avis de conformité au JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 93: Recommandation De La Korea Communications Commission (Kcc)
Instructions harmoniques confirmées par le JEITA (consommation du produit inférieure ou égale à 20 A par phase) Recommandation de la Korea Communications Commission (KCC) Cet équipement a fait l'objet d'un enregistrement EMC à des fins d'usage commercial. Dans le cas où il aurait fait l'objet d'une vente ou d'un achat par erreur, veuillez l'échanger avec un équipement certifié...
Page 94 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 95: Annexe C. Caractéristiques
(voir figure 4, à la page 6). Autres caractéristiques Altitude maximale 3048 m pour le fonctionnement et le stockage 12192 m pour le transport Force d'extraction de la cartouche 250 à 750 g/m © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 96 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 97: Annexe D. Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par L'unité
Si l'indicateur 4 est également d'erreur de lecture irrémédiable défini, la cartouche est dont la localisation n'est pas défectueuse. Remplacez la certaine et pouvant être causée cartouche de bande. par une cartouche de bande ou une unité défectueuse. © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 98 Cet indicateur est défini Remplacez la cartouche de mémoire LTO-CM lorsqu'un incident de la mémoire bande. LTO-CM (Linear Tape-Open Cartidge Memory) est détecté sur la cartouche de bande chargée. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 99 Tableau 13. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro l'indica- Alarme teur Indicateur SNMP Description Intervention requise Ejection forcée Cet indicateur est défini lorsque Aucune action requise. vous éjectez manuellement la cartouche de bande alors que l'unité...
Page 100 éliminez l'ancienne cartouche. bande de son chargement. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 101 Tableau 13. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro l'indica- Alarme teur Indicateur SNMP Description Intervention requise Incident de Lorsque vous chargez une bande Causes possibles : chargement dans une unité, le 1. Le système a rencontré au dysfonctionnement d'un matériel niveau de l'unité...
Page 102 à l'unité ou en utilisant l'interface utilisateur locale ou distante. 2. Si vous ne parvenez toujours pas à éjecter la cartouche, contactez le service d'assistance. Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 103: Index
à jour du microprogramme 38 CRU, références 1 fonction, commutateurs 7 à l'aide d'une bande de remplacement fonction de lecture-écriture 45 de microprogramme sur site fonction de maintenance (FMR) 38 effacement d'une bande FMR 29 © Copyright IBM Corp. 2011...
Page 104 63 support 63 support 41 insertion 15 milieu de bande, reprise 16 retrait 16 support, site Web 63 support non réinscriptible, erreurs 43 synchronisation des vitesses 3 Unité de bande IBM LTO Ultrium 4 demi-hauteur - Guide d'installation et d'utilisation...
Page 106 Référence : 88Y7681 (1P) P/N: 88Y7681...

IBM LTO Ultrium 4 Guide D'installation Et D'utilisation

Figures

Avis aux Lecteurs Canadiens

Chapitre 1. Description du Produit

Chapitre 2. Installation de L'unité

Chapitre 3. Utilisation de L'unité

Chapitre 4. Utilisation D'un Support Ultrium

Chapitre 5. Résolution des Incidents

Annexe A. Service D'aide et D'assistance

Annexe B. Remarques

Annexe C. Caractéristiques

Annexe D. Indicateurs Tapealert Pris en Charge Par L'unité

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM LTO Ultrium 4

Sommaire des Matières pour IBM LTO Ultrium 4

Table des Matières