Publicité
SORTIE DE
ALIMENTATI
FIELD
INPUT
CHAMP
ON
OUTPUT
POWER
F-
F+
3
4
5
CT1 CT2
A
B
C
6
8
10
11
+
10
GEN
12
D2659-18
05-10-02
DECS-100 WITH VOLTAGE MATCHING
DECS-100 AVEC ADAPTATION DE TENSION
TENSION DE
TERRE
SENSING
CTB
DETECTION
GROUND
VOLTAGE
E3
E2
E1
GND
7
10
7
10
52
10
A
CTB
B
C
Generator
Utility
Côté
génératrice
Side
Side
CONTROLE
CONTROL
VAR/PF
PARALLEL
PARALLELE
BUS
E VAR/PF
CONTROL CONTROL
B1
B3
52J 52K 52L 52M
6D
10
10
52b
S2
1
2
Remarques :
NOTES:
Nécessaire uniquement pour le contrôle Var/PF en option. Le mode
Required only for optional Var/PF control. Var/PF is active with
1
Var/PF est actif lorsque le relais 52b est ouvert. Le mode Var/PF est
52b open. Var/PF is inactive with 52b closed.
inactif lorsque le relais 52b est fermé.
Les modes contrôle parallèle et statisme actif sont actifs lorsque le relais
Parallel control and droop active with S2 open, inactive with S2
2
S2 est ouvert et inactifs lorsque le relais S2 est fermé.
closed.
S1 (SPDT, spring-return to center-off position) adjusts DECS-
3
Le relais S1 (SPDT excentré à rappel) permet d'ajuster le point de
consigne du DECS-100.
100 setpoint.
Le contact de sortie normalement ouvert se ferme en cas d'alerte ou de
4
Normally-open output contact closes for customer alarm or trip.
déclenchement.
La tension analogique d'entrée, de + / - 3 Vcc permet l'ajustement du
Analog input voltage between +/- 3 Vdc provides adjustment of
5
point de consigne de la tension (option).
voltage sepoint (optional feature).
Les fusibles externes doivent être de type Bussman KTK-10 ou
External fuses should be Bussman type KTK-10 or equivalent.
6
équivalent.
Côté
Un transformateur de tension de détection est nécessaire si la tension de
Sensing potential transformer is required if line voltage exceeds
7
équipement
secteur est supérieure à 660 Vca.
660 Vac.
Ce schéma correspond à un transformateur triphasé. Pour un
3-phase transformer is shown. For 1-phase transformer, omit B-
8
transformateur monophasé, supprimer la connexion de la phase B.
phase connection.
Entrée d'adaptation de tension en option. L'adaptation de tension est
Optional voltage matching control input. Voltage matching is
9
active lorsque le relais S3 est fermé et inactive lorsqu'il est ouvert.
active with S3 closed, inactive with S3 open.
Élément non fourni par Basler Electric.
Item not supplied by Basler Electric.
10
Un transformateur de tension d'alimentation est nécessaire si la tension
Power potential transformer is required if line voltage exceeds
11
de secteur dépasse la limite fixée pour l'alimentation.
the specified power input limits.
Lorsque la rotation de la génératrice est de type ACB, les connexions
When generator rotation is ACB, the connections shown for
12
illustrées (CTB) doivent être inversées.
CTB should be reversed.
AJUST. AUX.
AJUSTEMENT
ALARME
EXTERNAL
AUX.
ALARM
EXTERNE
ADJUST
ADJUST
7
6U
AL 1
AL 2
A
4
5
S1
10
3
ADAPTATION
VOLTAGE
DE TENSION
MATCHING
B
VM VMC
S3
9
10
Publicité
