Emerson Rosemount 6888A Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Rosemount 6888A
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 6888A Guide Condensé

Emerson Rosemount 6888A Guide Condensé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4890, Rev AC
Octobre 2022
Rosemount
6888A
™
Analyseur d'oxygène in situ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 6888A

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 6888A

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4890, Rev AC Octobre 2022 Rosemount 6888A ™ Analyseur d’oxygène in situ...
  • Page 2 Informer et former le personnel sur l’installation, l’exploitation et la maintenance appropriées du produit. Respecter les réglementations locales et nationales en vigueur. Si certaines instructions ne sont pas claires, contacter le représentant Emerson pour obtenir des éclaircissements. ATTENTION Explosions Ne pas ouvrir si une atmosphère explosive peut être présente.

  • Page 3: Table Des Matières

    6888A Rosemount. Le logiciel AMS doit être mis à niveau vers AMS 8.0 ou toute version ultérieure. Contacter le service après-vente mondial (GSC, Global Service Center) d’Emerson au +1-800-833-8314 pour mettre à niveau le logiciel de l’interface de communication vers le logiciel système 2.0 avec licence graphique.
  • Page 4 Guide condensé Octobre 2022 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 5: Installation

    Octobre 2022 Guide condensé 1  Installation ATTENTION Dommages matériels Si une alimentation de la boucle externe est utilisée, celle-ci doit être de type à très basse tension de sécurité (SELV). Guide condensé...

  • Page 6: Installation De La Sonde

    Ne pas installer l’analyseur dans des zones dangereuses ou à proximité de liquides inflammables. Procédure 1. S’assurer que tous les composants sont disponibles pour installer la sonde. En cas d’utilisation d’un diffuseur en céramique ou Hastelloy disponible en option, veiller à orienter correctement le déflecteur en V. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 7: Illustration 1-1 : Orientation Du Déflecteur En V Optionnel

    Octobre 2022 Guide condensé 2. Avant d’insérer la sonde, vérifier le sens du débit de gaz dans la conduite. Orienter le déflecteur en V de sorte que le sommet pointe en amont vers le débit. Voir Illustration 1-1. Illustration 1-1 : Orientation du déflecteur en V optionnel A.

  • Page 8: Illustration 1-2 : Sonde Rosemount 6888A Avec Boîtier Électronique/Terminaisons Standard

    Des colliers de renfort verticaux et horizontaux sont fournis pour les sondes de 2,74 m à 3,66 m afin de fournir un support mécanique à la sonde. Illustration 1-2 : Sonde Rosemount 6888A avec boîtier électronique/terminaisons standard A. Dimension (voir...

  • Page 9: Illustration 1-3 : Rosemount 6888A Avec Boîtier À Étalonnage Automatique Intégré

    Octobre 2022 Guide condensé Illustration 1-3 : Rosemount 6888A avec boîtier à étalonnage automatique intégré A. Dimension (voir Tableau 1-1) B. Diffuseur en Hastelloy C. Diffuseur en céramique D. Tube standard E. Tube résistant à l’abrasion F. Longueur minimale de retrait Remarque Toutes les dimensions sont en pouces avec des millimètres...

  • Page 10: Illustration 1-4 : Rosemount 6888A Avec Obturation Et Boîtier À Étalonnage Automatique Intégré

    Guide condensé Octobre 2022 Illustration 1-4 : Rosemount 6888A avec obturation et boîtier à étalonnage automatique intégré A. Dimension (voir Tableau 1-1) B. Évents d’air de référence C. Raccords de tube ¼ po pour gaz d’étalonnage 5,0 scfh (2,4 l/min) 1,38 barg D.
  • Page 11 Octobre 2022 Guide condensé (suite) Tableau 1-1 : Dimensions d’insertion et de retrait Longueur de la Profondeur d’in‐ Boîtier standard Boîtier accessoire sonde sertion dimen‐ d’enveloppe de re‐ d’enveloppe de re‐ sion A trait dimension B trait dimension B 1,83 m sonde 1.740,4 mm 2.098 mm 2.187 mm...

  • Page 12: Illustration 1-5 : Installation De La Sonde

    E. Quatre goujons, rondelles d’arrêt et écrous équidistants sur le diamètre de perçage C, diamètre B C Remarque Toutes les dimensions sont en pouces avec des millimètres entre parenthèses. Tableau 1-2 : Bride de montage ANSI Diamètre de la bride 184,9 mm Diamètre du trou 19,0 mm Emerson.com/Rosemount...
  • Page 13 Octobre 2022 Guide condensé (suite) Tableau 1-2 : Bride de montage ANSI (4) orifices équidis‐ 120,6 mm 145,0 mm tants sur BC Tableau 1-3 : Contour de la plaque à souder de montage Dimensions ANSI 3.861 mm 4.851 mm Filetage B 279 mm M16x2 Diamètre C...

  • Page 14: Installation Électrique

    Sonde à boîtier standard illustrée. Le boîtier d’accessoire est similaire. L’installation de la sonde peut être verticale ou horizontale. 1.2  Installation électrique Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux et nationaux. Plusieurs schémas de câblage sont présentés dans cette section. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 15: Décharge Électrique

    1.2.1  Câblage de la sonde de l’analyseur Rosemount 6888A uniquement (sans électronique 6888 Xi Rosemount) La sonde de l’analyseur Rosemount 6888A contient dans son boîtier bleu une électronique qui contrôle la température de l’élément chauffant et amplifie aussi le signal millivolt d’O brut en une sortie linéaire de 4-20 mA.
  • Page 16 Ne pas laisser des fils de blindage nus entrer en contact avec les cartes de circuit. Isoler les fils de blindage avant la terminaison. L’électronique de l’analyseur est alimentée par la boucle, c’est-à-dire que les câbles de signal 4-20 mA Emerson.com/Rosemount...

  • Page 17: Que Faire Ensuite

    Rosemount L’électronique 6888 Xi Rosemount sert d’interface opérateur avec un écran et un pavé rétroéclairés. Elle prend en charge deux voies desservant deux sondes Rosemount 6888A. Procédure 1. Retirer les vis du couvercle avant du 6888 Xi Rosemount. Abaisser le couvercle avant du boîtier d’interface.
  • Page 18 Guide condensé Octobre 2022 Illustration 1-9 : Cartes d’E/S A. Boîtier de la sonde standard Rosemount 6888A B. Carte d’E/S - canal 1 C. Carte d’E/S - canal 2 D. Entrée CA E. Câble en ruban à la carte d’affichage J2, capteur 1 F.
  • Page 19 Octobre 2022 Guide condensé (suite) Tableau 1-4 : Réglages des cavaliers de canal 1 Cavaliers Paramètres Broches 1-2, alimentation interne Broches 2-3, alimentation externe Tableau 1-5 : Paramètres du commutateur SW4 canal 1 Position Réglage Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Off (Désactivé) Tableau 1-6 : Réglages des cavaliers de canal 2 Cavalier...
  • Page 20 Guide condensé Octobre 2022 JP5 : Broches 1-2 : alimentation interne du 6888 Xi Rosemount vers l’analyseur Rosemount 6888A, broches 2-3 : alimentation externe du 6888 Xi Rosemount vers l’analyseur Rosemount 6888A (nécessite une résistance 2 500 sur J4, PR+ à PR-)
  • Page 21 Octobre 2022 Guide condensé Illustration 1-10 : Vue avant du 6888 Xi Rosemount A. Carte d’alimentation B. Carte d’E/S voie 2 C. Mise à la terre du blindage D. Carte d’E/S voie 1 Guide condensé...
  • Page 22 Isoler les fils de blindage avant la terminaison. 5. Raccorder les fils de signal du SPS Rosemount (le cas échéant) aux bornes correspondantes du connecteur J3. Se référer au manuel de référence du SPS 4001B Rosemount pour plus d’informations sur le câblage. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 23: Câblage De La Sonde De L'analyseur Avec Étalonnage

    2. Raccorder la ligne (fil L1) à la borne L1, le fil neutre (L2) à la borne L2/N et le fil de terre au plot de masse. Le Rosemount 6888A accepte une tension secteur de 120/240 Vca ±10 %, 50/60 Hz. Aucune configuration n’est requise.
  • Page 24 Asset Management Solutions (solutions de gestion des équipements ou AMS). 5. Remettre en place les deux couvercles sur l’analyseur. 6. Suivre les autres instructions d’installation électrique relatives au 6888 Xi Rosemount fournies avec la configuration du système considéré. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 25: Illustration 1-12 : Raccordements De La Carte D'entrée/Sortie (E/S)

    Octobre 2022 Guide condensé Illustration 1-12 : Raccordements de la carte d’entrée/sortie (E/S) A. Carte d’E/S, canal 1 B. En option C. Câble en ruban à la carte d’affichage J2, capteur 1 D. Sortie HART 4-20 mA E. Points d’essai F.
  • Page 26 ™ OUNDATION Cette sonde contient des solénoïdes de commutation de gaz afin que l’électronique avancée 6888 Xi Rosemount puisse commander l’introduction des gaz d’étalonnage. Il est possible de lancer manuellement les étalonnages des façons suivantes : Emerson.com/Rosemount...
  • Page 27 OUNDATION côté 6888 Rosemount sur le segment FF. REMARQUER La sonde Rosemount 6888A n’offre pas de sécurité intrinsèque et rend tout segment SI ou FISCO auquel elle est raccordée non SI. Utiliser un câble blindé à paires torsadées. Ne pas laisser des fils de blindage nus entrer en contact avec les cartes de circuit.

  • Page 28: Connecter Le Système D'architecture Traditionnel À La Sonde De Remplacement Direct

    Insérer les fils du câble dans l’orifice d’entrée approprié du boîtier de la sonde ou du boîtier du 6888 Xi Rosemount. d) Sur le boîtier de la sonde, appliquer du ruban en Teflon ou un composé d’étanchéité similaire sur les filets Emerson.com/Rosemount...

  • Page 29: Installation Des Composants Pneumatiques

    1.3  Installation des composants pneumatiques 1.3.1  Kit d’air de référence Une fois le Rosemount 6888A installé, raccorder le kit d’air de référence à l’analyseur. Se référer au schéma dans Illustration 1-14 pour voir une alimentation en air de référence assemblée au niveau local.
  • Page 30 E. Alimentation en air d’instrumentation : 0,69 barg pression 5,52 barg à F. Raccordement d’entrée de ¼ po-18 NP femelle G. Ligne d’impulsion de ¼ po ou 6 mm de DI (fourni par le client) H. Gaz de référence : Tube de ¼ po Emerson.com/Rosemount...

  • Page 31: Illustration 1-15 : Schéma D'installation De L'alimentation En Air, Boîtier Accessoire

    Octobre 2022 Guide condensé Illustration 1-15 : Schéma d’installation de l’alimentation en air, boîtier accessoire A. Évent B. Gaz étalon 1 : Tube de ¼ po C. Gaz étalon 2 : Tube de ¼ po D. Vers l’analyseur E. Débitmètre d’air de référence F.
  • Page 32 Illustration 1-16 : Tableau d’étalonnage manuel Remarque Les dimensions sont exprimées en pouces avec les millimètres entre parenthèses. Des composants d’air de référence sont inclus dans le tableau d’étalonnage manuel en option (Illustration 1-16), le séquenceur d’étalonnage automatique à sonde unique Rosemount SPS 4001. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 33: Information Associée

    Octobre 2022 Guide condensé REMARQUER Le séquenceur SPS 4001B Rosemount disponible en option ne peut être utilisé que si l’option électronique avancée 6888 Xi Rosemount est sélectionnée. Le 6888 Xi Rosemount doit être correctement configuré pour l’étalonnage automatique. Voir le mode d’emploi du séquenceur d’étalonnage automatique à...
  • Page 34 Illustration 1-17 pour plus d’informations sur les raccordements des gaz d’étalonnage. Illustration 1-17 : Raccordements au gaz d’étalonnage A. Entrée du gaz d’étalonnage B. Évent d’air de référence C. Entrée d’air de référence Illustration 1-18 : Presse-étoupe d’une architecture traditionnelle Emerson.com/Rosemount...

  • Page 35: Configuration, Démarrage Et Fonctionnement

    4-20 mA est basée sur la plage par défaut de 0 à 10 % d’O En cas d’erreur au démarrage, un message d’alarme s’affiche. 2.2  Mise sous tension la sonde à remplacement direct Rosemount 6888A (ne contenant aucun composant électronique) avec architecture traditionnelle 6888 Xi Rosemount Procédure 1.

  • Page 36: Exécution De L'assistant De Démarrage Rapide Du 6888 Xi Rosemount

    4. Appuyer sur Enter (Entrée) pour continuer. 5. À l’écran Device Type (Type d’appareil), utiliser les flèches Up (Haut) et Down (Bas) pour sélectionner HART ou FF (bus de ® terrain F ), selon le cas. ™ OUNDATION Emerson.com/Rosemount...

  • Page 37: Étalonnage Manuel/Semi-Automatique

    à l’écran principal. 2.4  Étalonnage 2.4.1  Étalonnage manuel/semi-automatique Un technicien peut étalonner la sonde Rosemount 6888A dotée d’un boîtier standard en suivant les invites via l’écran de l’électronique 6888 Xi Rosemount ou via les communications HART vers une ®...

  • Page 38: Étalonnage Entièrement Automatique

    à multi sondes (IMPS) plus grand, capable de gérer l’étalonnage automatique de quatre sondes au maximum dans un seul boîtier. Un étalonnage automatique peut être lancé de plusieurs manières : Emerson.com/Rosemount...

  • Page 39: Étalonnage De La Sonde Avec Boîtier À Étalonnage Automatique

    Octobre 2022 Guide condensé • par le biais d’un diagnostic d’étalonnage recommandé qui vérifie régulièrement l’impédance de la cellule. • par le biais du bouton-poussoir situé sur le 6888 Xi Rosemount. • par le biais des communications HART depuis une interface de ®...

  • Page 40: Étalonnage Manuel

    5. Dans le menu CALIBRATION (ÉTALONNAGE), sélectionner O CALIBRATION (ÉTALONNAGE D’O ATTENTION Le fait de ne pas retirer le Rosemount 6888A des boucles de régulation automatique avant de réaliser cette procédure peut résulter en une condition de fonctionnement dangereuse. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 41 Octobre 2022 Guide condensé Le premier écran affiche l’avertissement Loop should be removed from automatic control (La boucle doit être supprimée de la commande automatique) 6. Retirer le 6888A Rosemount de toute commande de boucle de régulation automatique afin d’éviter toute condition de fonctionnement potentiellement dangereuse.
  • Page 42 STATUS (ÉTAT DE L’APPAREIL). g) Dans le menu DEVICE STATUS (ÉTAT DE L’APPAREIL), sélectionner ACKNOWLEDGE (VALIDER). h) Dans le menu ACKNOWLEDGE (VALIDER), sélectionner ACK CALIBRATION FAILED (VAL ÉCHEC ÉTALONNAGE). À la fin du processus, le système retourne au menu ACKNOWLEDGE (VALIDER). Emerson.com/Rosemount...

  • Page 43: Certifications Du Produit

    Informations relatives aux directives Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité est disponible sur Emerson.com/Rosemount. 3.2  Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures standard, l’appareil a été inspecté et testé...

  • Page 44: Analyseur Numérique 6888 Xi Rosemount Pour Les Emplacements À Usage Général

    1. L’unité est prévu pour être raccordée à l’alimentation secteur par un personnel qualifié en conformité avec les règlements locaux et nationaux (exemple, CEC, NEC, etc.). 2. Un commutateur et un fusible ou un disjoncteur HOMOLOGUÉS doivent être prévus pour faciliter la déconnexion de l’alimentation secteur. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 45 Octobre 2022 Guide condensé 3. La température ambiante de fonctionnement maximale est considérée comme suit : 50 °C pour l’électronique avancée 6888 Xi Rosemount. Guide condensé...
  • Page 46 Certificat CSA 80052172 Normes CAN/CSA C22.2 N° 61010-1-04 ; ANSI/UL 61010-1:2004, (2e édition) ; CSA C22.2 N° 94.2 (1ère édition) ; ANSI/UL 50 E (1ère édition) ; CSA C22.2 N ° 60529:05 (R2010) ; ANSI/CEI 60529-2004 (R2011) Repères Type 4X, IP66 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 47: Déclaration De Conformité

    Octobre 2022 Guide condensé A  Déclaration de conformité Guide condensé...
  • Page 48 Guide condensé Octobre 2022 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 49: Tableau Rohs Pour La Chine

    Octobre 2022 Guide condensé B  Tableau RoHS pour la Chine Guide condensé...
  • Page 50 Guide condensé Octobre 2022 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 51 Octobre 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 52 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Table des Matières