Heyner Infiny TWIST Mode D'emploi page 2

A
B
C
Press
click
L+R
click
CHECK
Press
L+R
CHECK
HEYNER® Infi ny
Alter: von Geburt - ca. 12 Jahre, Kindergewicht: Geburt - 36 kg, Körpergröße: 40 cm - 150 cm
Das HEYNER® Infi ny TWIST Kinderrückhalte-
system ist ausgelegt und geprüft gemäß der
europäischen Anforderung für Kindersicher-
heitsausstattung (ECE R 44/04). Es ist nach
der ECE-Regelung R44/04 für die Verwendung
in „ISOFIX Klasse D/B1 " kompatiblen Fahr-
1. Önemi Bilgilendirme .........................................................................................................................................
zeugsitzpositionen zugelassen, die gemäß den
2. Araç koltuğuna yerleştirmek ........................................................................................................................S. 13
Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahr-
3. HEYNER® Infi ny TWIST'in kullanımı ...........................................................................................................S. 14
zeughandbuch für ISOFIX-Rückhaltesysteme
geeignet sind.
4. Kurulum .................................................................................................................................................................S. 15
5. Bakım ve temizlik ...............................................................................................................................................S. 22
Für die Befestigung mit ISOFIX besteht eine
6. Birkaç Bilgi ............................................................................................................................................................S. 24
„Semi Universale" Genehmigung. Daher können
Sie diesen Sitz nur in bestimmten Fahrzeugen
nutzen. Die zugelassenen Fahrzeuge prüfen Sie
A - Başlık
bitte mithilfe der Typenliste. Eine aktuelle Liste
A1 - Başlık pedi
fi nden Sie unter www.h-germany.de
A2 - Oturma Pedi
B - Omuz kemer kılıfı
BT - Ana kasa
The HEYNER® Infi ny TWIST car seat restraint
C - Kemer tokası
systems is designed and tested to meet the
DT - Döndürme Düğmesi
European Child Safety Equipment Requirement E - Kılıf
F - 5 nokta emniyet kemeri
(ECE R 44/04). The system is approved for usage
G1 - Kemer geçme yeri
in „ISOFIX" compatible vehicle seating positions
G2 - Omuz kemeri
in accordance with ECE Regulation R44 / 04
that are suitable for ISOFIX restraint systems
as specifi ed by the vehicle manufacturer in the
vehicle owner's manual.
For securing the child car seat with ISOFIX and
Top Tether there is a "universal" approval. For
this reason, these seats can only be used in
certain cars. Please check the approved vehicles
based on the vehicle type list. A current list can
be found at www.h-germany.de
TWIST
H-GERMANY.
Kullanma Kılavuzu
Bedienanleitung
Instruction Manual
Инструкция по обслуживанию
Guide d'utilisation
.........................................................................................................................................S. 11
G3 - Yanlardan gelen kemerler X - Araç kemer tokası
G4 - Toka kemeri IA - Isofi x bağlantı kancaları
G5 - Kemer çıkıntısı IH - Isofi x takma kılavuzları
GV - Kemer uzunluk ayarı IK - Isofi x bağlantı çubukları ucu
H - Başlık Ayar Mandalı IM - Isofi x bağlantı çubukları
K - Kemer demiri IT - Isofi x kilit açma yeri/
PG - Yatış pozisyonu ayar mandalı Isofi x ayar dügmesi
SG - Omuz koruma kemeri
U - Araç üst kemer
V - Araç kemer takma ucu
W - Araç alt kemer
DE
TR
D
GB
RUS
FR
S. 11