Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
1.
Sicherheitshinweise .........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................S. 26
1.1. Voraussetzungen Zur Verwendung des HEYNER® Infi ny TWIST ...................................................S. 27
2.
Platzierung im Fahrzeug ................................................................................................................................S. 28
3.
Verwendungsmöglichkeiten des HEYNER® Infi ny TWIST .................................................................S. 29
3.1. Nutzung der Kleinkindeinlage ......................................................................................................................S. 29
4.
Installation ...........................................................................................................................................................S. 30
4.1. Einbau des HEYNER Infi ny TWIST in das Fahrzeug ..............................................................................S. 30
4.2. Befestigung auf dem Fahrzeugsitz mit ISOFIX und Top Tether in Gruppe 0+/1 .......................S. 30
4.4. Anschnallen des Kindes ..................................................................................................................................S. 32
4.5. Nutzung der Kleinkindeinlage ......................................................................................................................S. 33
4.6. Sitz- und Liegepositionen des Kindes .......................................................................................................S. 33
4.7. Drehfunktion ...................................................................................................................................................... S. 33
4.10. Ausbau des sitzeigenen 5-Punkt-Gurtsystems................................................................................... S. 35
4.11. Befestigung auf dem Autositz mit ISOFIT+Auto 3-Punkt-Gurt.......................................................S. 36
4.12. Ausbauen des Kindersitzes ...........................................................................................................................S. 38
5.
Pfl ege und Reinigung .......................................................................................................................................S. 38
5.1. Abziehen des Bezuges .....................................................................................................................................S. 38
5.2. Wiederanbringen des Bezuges ....................................................................................................................S. 39
5.3. Verhalten nach einem Unfall ........................................................................................................................S. 39
5.4. Produktinformation..........................................................................................................................................S. 39
5.5. Entsorgung ...........................................................................................................................................................S. 39
6.
Und noch ein paar Tipps zum Schluss .......................................................................................................S. 40
A
- Kopfstütze
H
- Verstellhebel Kopfstütze
A1
- Kopfkissen
K
- Gurtanker
A2
- Reduzierkissen
PG
- Positionsgriff
B
- Schulterpolster
SG
- Schulterpolstergurte
BT
- Basisteil
U
- Diagonalgurt des
C
- Gurtschloss
Auto- Dreipunktgurtes
DT
- Drehtaste
V
- Schlosszunge des
E
- Sitzbezug
Auto- Dreipunktgurtes
F
- 5-Punkt-Gurtsystem
W
- Beckengurt des
G1
- Schultergurtdurchführung
Auto- Dreipunktgurtes
G2
- Hosenträgergurte
X
- Gurtschloss des
G3
- Hüftgurt
Auto- Dreipunktgurtes
G4
- Schrittgurt
G5
- Zentralverstellgurt
GV
- Gurtversteller
25
S. 26
Vielen Dank, dass Sie sich für einen HEYNER®Kindersitz entschieden haben. Bei der Entwicklung
unserer Kindersitze stehen Sicherheit, Komfort und Bedienfreundlichkeit immer im Vordergrund.
Die Herstellung erfolgt unter strenger Qualitätsüberwachung und erfüllt höchste Sicherheitsan-
forderungen.
den Komfort kann der Sitz nur bei einem korrekten Einbau gewährleisten.
Bitte bewahren Sie die Bedienanleitung immer im Aufbewahrungsfach an der Rückseite des
Sitzes auf.
HINWEIS: Durch länderspezifi sche Anforderungen können Produktmerkmale abweichen.
1. Sicherheitshinweise
Der Autokindersitz HEYNER® Infi ny TWIST ist nach der europäischen Norm für Kinderrückhal-
tesysteme ECE 44/04 geprüft und zugelassen. Das Prüfzeichen E mit der Zulassungsnummer
fi nden Sie auf der Rückseite des Sitzes auf dem orangefarbenen Etikett.
Diese Zulassung verliert Ihre Gültigkeit, wenn Sie Änderungen am Sitz vornehmen. Diese können
die Sicherheit reduzieren oder gänzlich nehmen.
Bitte prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Sitz für Ihr Auto zugelassen ist! Installieren Sie dieses
Kinderrückhaltesystem nicht auf einem Fahrzeugsitz mit eingeschaltetem Airbag.
Der HEYNER® Infi ny TWIST darf nicht als Sitz oder Spielzeug im Haushalt verwendet werden. Bei
anderweitiger Nutzung besteht Verletzungsgefahr.
Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit um den Sitz wie beschrieben in Ihrem Auto zu installieren.
IA
- ISOFIX-Anker
Verwenden Sie den Kindersitz NICHT wenn er beschädigt ist oder Teile fehlen. Nutzen Sie keine
IH
- ISOFIX-Einbauhilfen
gebrauchten Produkte, deren Vergangenheit sie nicht kennen. Einige Teile könnten fehlen oder
IK
- ISOFIX-Konnektoren
IM
- ISOFIX-Arme
beschädigt sein.
IT
- ISOFIX-Entriegelungs-
tasten
Achten Sie darauf, dass sämtliche Teile des Kindersitzes so platziert werden, dass sie während
des täglichen Gebrauchs nicht verloren gehen oder zwischen Türen oder verstellbaren Sitzen
eingeklemmt werden!
Sichern Sie den Kindersitz im Auto auch wenn sich kein Kind im Sitz befi ndet.
Deutsch
26
Publicité
Table des Matières
