Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AdvancePower
Advance
AdvancePower
D 8513
D 8511
D 8013
D 8011
powered
âesk˘
TR
Müµteri Hizmetleri Merkezi:
0212 - 473 75 85
RUS
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ 'ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ'Ó‰Û
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á'ÓÌËÚÂ
(095) 258 62 70
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
4 -731 -328 / 01 /I-04/G2
GB /F/PL/H/CZ/SK/TR/RUS/Arab
Printed in Germany
by
Braun Infoline
Power
Type 4728
3, 15, 18
4, 15, 18
5, 15, 18
6, 16, 18
7, 16, 18
8, 16, 18
9,
18
10, 16, 18
14, 13, 18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun Oral-B Advance Power D 8513
Sommaire des Matières pour Braun Oral-B Advance Power D 8513
-
Page 1: Table Des Matières
7, 16, 18 Slovensk˘ 8, 16, 18 Türkçe êÛÒÒÍËÈ 10, 16, 18 14, 13, 18 Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70 Internet: www.oralb.com... - Page 2 D 8011 / D 8511 D 8013 / D 8513 outsides insides tops...
-
Page 3: English
Please read the use instructions carefully before first use. Important Periodically check the cord for damage. Should this be the case, take the charging unit (E ) to a Braun Service Centre. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. Description A Brushhead... -
Page 4: Français
Important Vérifier le cordon d’alimentation régulière- ment. En cas de problème, porter le chargeur (E) au centre service agréé Braun le plus proche. En cas d’endommagement ou de non- fonctionnement du chargeur, ce dernier ne doit plus être utilisé. -
Page 5: Polski
(I.c). Wymenne koƒcówki Koƒcówki dost´pne w sklepach z artyku∏ami AGD i du˝ych sklepach samoobs∏ugowych lub w serwisie Braun. Czyszczenie Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie p∏ukaç koƒcówk´ szczoteczki przez kilka sekund pod bie˝àcà wodà, z w∏àczonym nap´dem szczoteczki (II). -
Page 6: Magyar
Az elsŒ használat elŒtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Fontos! A vezeték épségét rendszeresen ellenŒrizze. Ha sérülést tapasztal, az (E) jelı töltŒegységet vigye el az Önhöz legközelebbi Braun Szervizbe. A sérült vagy nem mıködŒ egységet nem szabad használni. Leírás A Kefefej B Bekapcsoló... -
Page 7: Âesk
Pfied prvním pouÏitím si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod k obsluze. DÛleÏité Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pfiívod. Pokud ano, pfiedejte nabíjecí jednotku (E) do servisního stfiediska Braun. Po‰kozen˘ nebo nefunkãní pfiístroj se nesmí dále pouÏívat. Popis A V˘mûnn˘ kartáãek B Spínaã... -
Page 8: Slovensk
Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne preãítajte tento návod na obsluhu. DôleÏité Pravidelne kontrolujte, ãi nie je po‰koden˘ sieÈov˘ prívod. Ak áno, zaneste nabíjaciu jednotku (E) do servisného strediska Braun. Po‰koden˘ alebo nefunkãn˘ prístroj sa nesmie ìalej pouÏívaÈ. Popis A V˘menná kefka B Spínaã... -
Page 9: Türkçe
Cihaz∂n∂z∂ kullanmaya baµlamadan önce kullanma k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz. Önemli Cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz. Eπer kabloda bir hasar varsa, µarj ünitesini (E) hemen yetkili Braun servisine gösteriniz. Zarar görmüµ veya çal∂µmayan bir ünite bir daha kullan∂lmamal∂d∂r. Tan∂mlamalar A F∂rça baµ∂... -
Page 10: Êûòòíëè
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. LJÊÌÓ: èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÚÌÂÒËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ö) ‚ ë‚ËÒ-ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ËÎË ÌÂÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛˘ËÏ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÒΉÛÂÚ. ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl A óËÒÚfl˘‡fl „ÓÎӂ͇ B èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «On» (ÇÍβ˜ÂÌÓ) C èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «Off» (Ç˚Íβ˜ÂÌÓ) D ê͇ۘ... - Page 11 ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ˆËÍ·. åÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‚ ·ÎËʇȯËÈ ë‚ËÒ-ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ҇ÏË ‚˚·ÓÒËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ «ì‰‡ÎÂÌË ·‡Ú‡ÂË» (ÒÚ. 12).
- Page 12 Türkçe Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ noktasına gönderiniz. Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır.
- Page 13 ‹ ‹ ‹...
- Page 15 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
- Page 16 A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található. Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft Frankel Leó u. 30-34,...
- Page 17 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË...
- Page 18 Pozáruãné a servisné centrá Garanti bürolari ve merkezi servis yerleri Г с с Deutschland Braun GmbH, Kundendienst, Westerbachstr. 23 H, 61476 Kronberg, “ 00 800 / 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S. A., Av. Santa Fe 5278, 1425 Capital Federal, “...
- Page 19 France Groupe Gillette France - Division Braun, 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret Cédex, “ (1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun. Great Britain Gillette Group UK Ltd., Braun Consumer Service, Aylesbury Road, Thame OX9 3AX Oxfordshire “...
- Page 20 Gillette Poland S.A., Budynek Orion, ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa, “ 22 548 89 74 Portugal Grupo Gillette Portuguesa, Lda., Braun Service, Rua Tomás da Fonseca, Torre G - 9 º B, 1600-209 Lisboa, “ 808 2 000 33 Réunion Dindar Confort, Rte du Gymnase, P.
- Page 21 Uruguay Driva S. A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, “ 2 924 95 76 The Gillette Company Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boston, MA 02127-1096, “ 1- 800 -272 - 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S.A., Av. Blandin, Centro San Ignacio Torre Copérnico, Piso 5...