Chamberlain 975 Installation page 8

Carton Inventory:
Inventairede l'emballage:
Inventario de la Caja de Carton:
Verpackungsinhalt:
Contenuto della confezione:
Verpakkingsinhoud:
Conteúdo da embalagem:
Screw 6ABx1-1/4" (1)
Wire Nuts (2)
Vis 6ABx1-1/4 po (1)
Écrou pour Fils (2)
Tornillo 6ABx1-1/4 de pulg. (1)
Capuchones de Emplame (2)
Schraube 6ABx1-1/4" (1)
Kabelmuttern (2)
Vite 6ABx1-1/4" (1)
Cappucci per cavi (2)
Schroef 6ABx1-1/4" (1)
Kabelmoeren (2)
Parafuso 6ABx1-1/4" (1)
Porcas para cabos (2)
White Parking Assist Wire
Blanc Assistance de Garage Fil
Blanco Cables de Guía
de Estacionamiento
Weisses Parkhilfe-Kabel
Cavo bianco dispositivo di
aiuto parcheggio
Witte parkeerhulpkabel
Cabo branco do sistema de
ajuda de estacionamento
Repeat with white/black wires.
Répéter avec blanc-noir fils.
Repitan con Blanco/Negro Cables.
Wiederholen mit schwarz-weissen Kabeln
Ripetere con i cavi neri-bianchi
Herhalen met zwart-witte kabels
Repetir com cabos pretos/brancos
Wire Nut (provided)
Figure 4
Écrou à Fil (fournier)
Capuchones de Empalme (suministrado)
Kabelmutter (mitgeliefert)
Cappucco per cavo (incl.)
Kabelmoer (meegeleverd)
Porca para cabo (incl.)
2x White Parking Assist Wire
2x Blanc Assistance de Garage Fil
2x Blanco Cables de Guía
de Estacionamiento
2x Weisses Parkhilfe-Kabel
2x Cavo bianco dispositivo di
aiuto parcheggio
2x Witte parkeerhulpkabel
2x Cabo branco do sistema de
ajuda de estacionamento
Repeat with white/black wires.
Répéter avec blanc-noir fils.
Repitan con Blanco/Negro Cables.
Wiederholen mit schwarz-weissen Kabeln
Ripetere con i cavi neri-bianchi
Herhalen met zwart-witte kabels
Repetir com cabos pretos/brancos
Figure 6
114A3373
Parking Assist (1)
Assistance de Garage (1)
Guía de Estacionamiento (1)
Parkhilfe (1)
Dispositivo di aiuto parcheggio (1)
Parkeerhulp (1)
Sistema de ajuda de estacionamento (1)
Anchor (1)
Cheville (1)
Tarugo (1)
Dübel (1)
Tasselo (1)
Anker (1)
Bucha (1)
White Safety Sensor Wires
Blanc Détecteurs de Sécurité Fil
Blanco Cables de Sensores de Seguridad
Weisses Lichtschrankenkabel
Cavo bianco fotocellula
Witte fotocelkabel
Cabo branco das barreiras fotoeléctricas
Vermelho Branco Cinzento
White Connection Wire
Blanc Connexion Fil
Blanco Cable Conexion
Weisses Verbindungskabel
Cavo biancho di connessione
Witte verbindingskabel
Cabo de junção branco
White Safety Sensor Wires
Blanc Détecteurs de Sécurité Fil
Blanco Cables de Sensores de Seguridad
Weisses Lichtschrankenkabel
Cavo bianco fotocellula
Witte fotocelkabel
Cabo branco das barreiras fotoeléctricas
© 2006, Chamberlain GmbH, All Rights Reserved
Labels (2) Not Shown
Les Étíquettes (2) Non Illustré
Etiquetas (2) No Mostrado
Etiketten (2) ohne Abbildung
Etichette (2) non raffigurate
Etiketten (2) zonder afbeelding
Etiquetas (2) sem figura
White Connection Wires
Blanc Connexion Fils
Blanco Cables Conexion
Weisse Verbindungskabel
Cavi bianchi di connessione
Witte verbindingskabel
Cabo de junção branco
Black/White Connection Wires
Blanc-Noir Connexion Fils
Blanco/Negro Cables Conexion
Schwarz-weisse Verbindungskabel
Cavi neri-bianchi di connessione
Zwart-witte verbindingskabel
Cabo de junção preto/branco
Red White Grey
Rouge Blanc Gris
Quick-Connect Terminals Trous de Branchement Rapide
Rojo Blanco Gris
Rot Weiss Grau
Schnellklemmen
Conectores Rápidos
Rosso Bianco Grigio
Rood Wit Grijs
Morsetti rapidi Snelklemmen
Bornes de ligação rápida
Figure 5
Figure 7
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Parking Assist
Assistance de Garage
Parkhilfe
Guía de Estacionamiento
Dispositivo di aiuto parcheggio
Parkeerhulp
Sistema de ajuda de estacionamento
Swivel Mount
Le Pivot
Drehgelenk
la Base Articulada
Giunto rotante
Gewricht
Articulação giratória
1 2 3 4