Publicité
Wartung
Wartungsarbeiten sind nur von technisch geschultem Personal
durchzuführen.
Bedienung
Beachten Sie die Warnhinweise und die für Desinfektionsmittel-
lösungen geltenden Sicherheitsvorschriften!
PRÜFEN DER ANWENDUNGSKONZENTRATION
1. Spülen des Saugschlauches und der Sauglanze.
• Die Sauglanze aus dem Kanister herausziehen (Bild 2).
• Das Schnellschluss- bzw. Zeitschlussventil der Dosierhilfe
öffnen, bis kein Desinfektionsmittel mehr im Saugschlauch
sichtbar ist.
• Das Schnellschluss- bzw. Zeitschlussventil der Dosierhilfe
schließen und den Saugschlauch vom Injektorkopf abziehen.
• Den Saugschlauch und Sauglanze unter fließendem Wasser
abspülen.
Achten Sie darauf, daß kein Wasser nach erfolgter Reinigung im
Saugschlauch bzw. Sauglanze verbleibt!
2. Entlüften der Dosierhilfe.
• Den Saugschlauch wieder am Injektorkopf befestigen.
• Die Sauglanze in eine 250 ml Mensur stellen und die Mensur
mit Desinfektionsmittelkonzentrat auffüllen (Bild 3).
• Das Schnellschluss- bzw. Zeitschlussventil der Dosierhilfe
öffnen, bis keine Luft mehr in der Sauglanze und der Saug-
schlauch sichtbar ist.
• Das Schnellschluss- bzw. Zeitschlussventil der Dosierhilfe
schließen.
3. Auslitern der Dosierhilfe
• Die Mensur mit Konzentrat bis zur 250 ml-Marke auffüllen
(Bild 4).
• Einen 10 l-Eimer unter den Schwenkarm stellen und 10 l mit der
Dosierhilfe einlaufen lassen.
• Eine 100 ml-Mensur mit genau 100 ml Desinfektionsmittelkon-
zentrat auffüllen.
• Mit der 100 ml-Mensur jetzt die 250 ml Mensur bis zur
250 ml-Marke wieder auffüllen.
• An der 100 ml-Mensur das verbrauchte Konzentrat ablesen
(Bild 5). (100 ml minus verbleiben der Restmenge = Konzentrat-
verbrauch)
• Die Anwendungskonzentration mit Hilfe der in Tabelle 1
aufgeführten Werte ermitteln. (Zwischenwerte lassen sich leicht
errechnen).
Bei einer Abweichung der Anwendungskonzentration ist die
Dosierdüse zu reinigen und auf Verschmutzung zu prüfen.
Bild 2
Bild 3
Entretien
L'entretien doit être effectué exclusivement par un personnel
ayant une formation technique.
Utilisation
Observez les précautions d'emploi et les instructions de sécurité
valables pour les solutions desinfectantes!
CONTRÔLE DE LA CONCENTRATION DE LA SOLUTION
1. Rinçage du tuyau et de la lance d'aspiration.
• Retirer la lance d'aspiration du jerrican (schéma 2).
• Ouvrir la soupape de fermeture instantanée ou automatique du
système de dosage, jusqu'à ce qu'on ne voit plus de désinfec-
tant dans le tuyau d'aspiration.
• Fermer la soupape de fermeture instantanée ou automatique et
retirer le tuyau d'aspiration de la tête d'injection.
• Rincer le tuyau d'aspiration et la lance d'aspiration à l'eau
courante.
S'assurer qu'il ne reste pas d'eau dans le tuyau ou dans la lance
d'aspiration après le nettoyage.
2. Ventilation du système de dosage.
• Re-fixer le tuyau d'aspiration sur la tête d'injection.
• Placer la lance d'aspiration dans un verre gradué de 250 ml et
remplir le verre gradué de désinfectant concentré (schéma 3).
• Ouvrir la soupape de fermeture instantanée ou automatique de
l'appareil à doser, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air dans la
lance et dans le tuyau d'aspiration.
• Fermer la soupape de fermeture instantanée ou automatique
du système de dosage.
3. Ajustement volumétrique du système de dosage
• Remplir le verre gradué de désinfectant concentré jusqu'à la
marque de 250 ml (schéma 4).
• Placer un seau de 10 l sous le bras pivotant et laisser circuler
10 l dansle système.
• Remplir un verre gradué (contenance: 100 ml) de désinfectant
concentré exactement jusqu'à la marque de 100 ml.
• Compléter le contenu du verre gradué de 250 ml à l'aide du
verre gradué de 100 ml, jusqu'à la marque indiquant 250 ml.
• Déterminer la quantité de désinfectant concentré utilisée à
l'aide du verre gradué de 100 ml (schéma 5).
(100 ml – quantité restante = quantité de concentré utilisée)
• Déterminer la concentration d'utilisation à l'aide des valeurs
figurant au tableau 1 (les valeurs intermédiaires sont faciles à
calculer).
En cas de divergence d'avec la concentration d'utilisation, il est
nécessaire de nettoyer l'embout pulvérisateur et de vérifier qu'il
n'est pas encrassé.
schéma 2
schéma 3
Publicité
