1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. U3HDMIDVIDOCK
  6. Guide de l'utilisateur

i-tec U3HDMIDVIDOCK Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour U3HDMIDVIDOCK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec USB 3.0 Dual Docking Station
1x HDMI, 1x DVI-I, 1x Giga LAN, 1x USB 3.0 Charging
Port, 1x USB 3.0, 4x USB 2.0, 1x Audio Output,
1x Microphone Input
User's guide
Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur
Libretto d'uso Uživatelská příručka
Užívateľská príručka
Instrukcje obsługi
Vartotojo vadovas

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec U3HDMIDVIDOCK

Sommaire des Matières pour i-tec U3HDMIDVIDOCK

  • Page 1 USB 3.0 Dual Docking Station 1x HDMI, 1x DVI-I, 1x Giga LAN, 1x USB 3.0 Charging Port, 1x USB 3.0, 4x USB 2.0, 1x Audio Output, 1x Microphone Input User’s guide Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Libretto d'uso Uživatelská příručka Užívateľská...

  • Page 2: Recommended Products

    Recommended products i-tec USB 3.0 Metal HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter P/N: U3METALG3HUB Combination of passive USB HUB with Gigabit Ethernet adapter, for easy and fast connection of your favorite USB peripherals to your laptop, tablet, PC, and for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection.

  • Page 3: English

    Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. More information can be found in the manual on our website www.i-tec-europe.eu in the tab „Download” for this product. In case of problems with the docking station, contact our technical support: support@itecproduct.com.

  • Page 4: Table Des Matières

    USB 3.0 Dual Docking Station 1x HDMI, 1x DVI-I, 1x Giga LAN, 1x USB 3.0 Charging Port, 1x USB 3.0, 4x USB 2.0, 1x Audio Output, 1x Microphone Input ENGLISH..................... 04-07 DEUTSCH....................08-11 FRANÇAIS....................12-15 ITALIANO....................16-19 ČESKY......................20-23 POLSKI.......................

  • Page 5: System Requirements

    Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station that will allow you to connect your favorite pieces of hardware such as a keyboard, mouse, external disk or USB printer through the USB ports, audio system through the input for earphones and microphone, internet modem / LAN Ethernet PC network through the LAN port, monitor through the DVI-I and HDMI port, etc.
  • Page 6 Intel, Renesas (former NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. You can find the most recent drivers for the i-tec products on our website www.i-tec-europe.eu in the „Download“ tab for the individual products. The „Problems with USB 3.0“ tab includes a more detailed description with links to the drivers and firmware for USB 3.0 controllers.

  • Page 7: Frequently Asked Questions

    Insert the CD with the drivers to the CD drive or download the required software from our website www.i-tec-europe.eu from the „Download“ tab for this product. Install the drivers according to the following procedure: For the LAN and DVI-I port select the installation from the DisplayLink_MacOSX.dmg file in the...
  • Page 8 USB 3.0 Dual Docking Station Question: I have a problem with detecting the USB 3.0 docking station in the USB 3.0 port of my notebook / tablet / PC. Answer: The problem may be caused by outdated drivers for the USB 3.0 port of your notebook / tablet / PC.

  • Page 9: Lieferumfang

    Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf der i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, alle Ihre Lieblingsgeräte, wie z. B. Tastatur, Maus, externe Festplatte oder USB-Drucker mit Hilfe der USB-Anschlüsse, Audioanlage mit Hilfe des Eingangs für Kopfhörer und Mikrophon, Internetmodem / LAN Ethernet PC Netzwerk mit Hilfe des LAN-Ports, Display über DVI-I-Port usw., an Notebook / Tablet-PC / Computer anzuschließen.
  • Page 10 USB 3.0 Dual Docking Station Die neuesten Treiber für i-tec Produkte finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei den jeweiligen Produkten. Unter „USB 3.0 Probleme“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung mit Links zu den USB 3.0 Treibern und zu Firmware der USB 3.0 Controller.

  • Page 11: Oft Gestellte Fragen

    Quick Start Für LAN und DVI-I Port wählen Sie die Installation von der Datei DisplayLink_MacOSX.dmg im Dateiverzeichnis auf CD:/ oder öffnen Sie die heruntergeladene Datei. Entpacken Sie die Datei auf die Arbeitsfläche Ihres MacBooks / iMacs als eine virtuelle Festplatte, wählen Sie „Drivers“ und dann „DisplayLink Software Installer“.
  • Page 12 USB 3.0 Dual Docking Station Notebooks / Tablet-PCs / Computesr werden die Treiber automatisch fertig installiert. Das Bedienfenster wird erst nach dem Displayanschluss aktiviert. Frage: Gibt es Treiber für Windows 8 / 8.1 32/64 Bit für USB 3.0 Docking Station? Antwort: Ja, für den grafischen Teil ist es nötig, die aktuellen Treiber von DisplayLink (für den internen...

  • Page 13: Contenu De L'emballage

    Quick Start INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec qui vous permet de connecter tous vos appareils favoris tels que clavier, souris, lecteur externe ou imprimante USB à un ordinateur portable / tablette / PC via un port USB, système audio via entrée audio, modem Internet / LAN Réseau Ethernet avec port LAN, moniteur via le port DVI-I et HDMI, etc.
  • Page 14 être installés seulement lors de la première utilisation du périphérique. Insérez le CD avec les pilotes dans le lecteur ou téléchargez le logiciel requis sur notre site www.i-tec- europe.eu sous l'onglet "Télécharger" de ce produit. Pour installer les pilotes, procédez comme suit: Pour les ports LAN et DVI-I, Choisissez l'installation à...

  • Page 15: Installation Des Pilotes Dans Mac Os

    LAN et DVI-I appropriés à partir du CD fourni. Les pilotes doivent être installés lors de la première utilisation de l'adaptateur. Insérez le CD du pilote dans le lecteur ou téléchargez le logiciel requis sur notre site www.i-tec- europe.eu sous l'onglet "Télécharger" de ce produit. Pour installer les pilotes, procédez comme suit: Pour les ports LAN et DVI-I, choisissez l'installation à...
  • Page 16 USB 3.0 Dual Docking Station Question: J'ai un problème avec la détection de la station d'accueil USB 3.0 par le port USB 3.0 de mon portable / tablette / PC. Réponse: Le problème peut être dans les drivers obsolètes gérant le port USB 3.0 de votre ordinateur portable / tablette / PC.

  • Page 17: Contenuto Confezione

    Quick Start INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare i vostri dispositivi preferiti (tastiere, mouse, dischi esterni o stampanti USB) a notebook/tablet/PC tramite le porte USB, l'impianto audio tramite l'uscita per cuffie e l'ingresso per microfono, il modem per connettersi a internet o alla rete LAN Ethernet PC tramite la porta LAN, il monitor tramite la porta DVI-I e la porta HDMI ecc.
  • Page 18 Questi ultimi succedono soprattutto usando i dispositivi dei seguenti produttori: Intel, Renesas (già NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic o Etron. Gli strumenti aggiornati per i prodotti della i-tec si trovano sulla scheda “Download” del sito web: www.i-tec.cz. La scheda “Problemi USB 3.0” riporta invece la descrizione dettagliata, accompagnata dai link agli strumenti e alle unità...

  • Page 19: Domande Frequenti

    Inserire il CD con strumenti nel lettore o scaricare il software richiesto dalla scheda “Download” del sito web: www.i-tec-europe-eu Installare gli strumenti rispettando la seguente procedura: Per la porta LAN e per la porta DVI-I selezionare l'installazione dal file DisplayLink_MacOSX.dmg nella cartella CD:/ oppure avviare il file scaricato.
  • Page 20 USB 3.0 Dual Docking Station Domanda: Ho un problema con il rilevamento della stazione dock USB 3.0 inserita nella porta USB 3.0 del notebook, tablet o PC. Risposta: Il problema può essere causato dagli strumenti obsoleti per la porta USB 3.0 del notebook, tablet o PC.

  • Page 21: Obsah Balení

    Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní připojit k notebooku / tabletu / PC veškeré Vaše oblíbené zařízení jako např. klávesnici, myš, externí disk nebo USB tiskárnu pomocí USB portů, audio systém pomocí vstupu pro sluchátka a mikrofon, internetový modem / LAN Ethernet PC síť...
  • Page 22 Nejčastěji to bývá některý z následujících výrobců: Intel, Renesas (dříve NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuální ovladače pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u jednotlivých produktů. V záložce „Problémy USB 3.0“ je podrobnější popis s odkazy na ovladače a firmware USB 3.0 řadičů.

  • Page 23: Často Kladené Otázky

    Quick Start Vložte CD s ovladači do mechaniky nebo si stáhněte požadovaný software na našem webu www.i- tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Ovladače nainstalujte dle následujícího postupu: Pro LAN a DVI-I port zvolte instalaci ze souboru DisplayLink_MacOSX.dmg v adresáři na CD:/ nebo spusťte stažený...
  • Page 24 USB 3.0 Dual Docking Station Otázka: Jak správně nainstalovat USB 3.0 dokovací stanici v OS Windows? Odpověď: Nepřipojujte USB 3.0 dokovací stanici do USB portu ve Vašem notebooku / tabletu / PC, dokud nenainstalujete ovladače. Je nutno nainstalovat aktuální ovladače od DisplayLinku (pro interní...

  • Page 25: Zawartość Opakowania

    Quick Start WSTĘP Dziękujemy za zakup Stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala w prosty sposób, za pomocą jednego przewodu USB 3.0, podłączyć do laptopa / tableta / PC wiekszość potrzebnych urządzeń peryferyjnych,takich jak drukarkę, klawiaturę, myszkę komputerową, dysk zewnętrzny za pomocą portu USB, system audio za pomocą...
  • Page 26 Intel, Renesans (dawniej NEC), Via ( VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktualne sterowniki dla produktów i-tec są do pobrania ze strony www.i-tec.pl, w zakładce „Download“ dla każdego produktu. W zakładce „USB 3.0 problemy“ są szczegółowo opisane najcześciej występujące problemy wraz z linkami do aktualnych sterowników i oprogramowania kontrolerów USB 3.0.

  • Page 27: Często Zadawane Pytania

    Quick Start Software Installer“. Następnie wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli jest to konieczne, wprowadź hasło użytkownika. Podczas instalacji sterownika ekran może migać, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer MacBook / PC. INSTALACJA URZĄDZENIA (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO MACBOOKA / PC) 1) Włącz MacBook / tablet / PC oraz podłącz zasilacz do tylnej części stacji dokującej.
  • Page 28 USB 3.0 Dual Docking Station Pytanie: Czy są dostępne sterowniki pod Windows 8 / 8.1 32/64 bit dla Stacji dokującej USB 3.0? Odpowiedź: Tak, do poprawnego działania grafiki jest konieczność zainstalowania aktualnych sterowników z DisplayLink (wewnętrzny chipset DL-3700) http://www.displaylink.com/support/index.php. Nie podłączać...

  • Page 29: Obsah Balenia

    Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní pripojiť k notebooku / tabletu / PC všetky Vaše obľúbené zariadenia ako napr. klávesnicu, myš, externý disk alebo USB tlačiareň pomocou USB portov, audio systém pomocou vstupu pre slúchádlá a mikrofón, internetový modem / LAN Ethernet PC sieť...
  • Page 30 Najčastejšie to býva niektorý z následujúcich výrobcov: Intel, Renesas (predtým NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuálne ovládače pre výrobky i-tec nájdete na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri jednotlivých produktoch. V záložke „Problémy USB 3.0“ je podrobnejší popis s odkazmi na ovládače a firmware USB 3.0 radičov.
  • Page 31 Quick Start Vložte CD s ovládačmi do mechaniky alebo si stiahnite požadovaný software na našom webe www.i- tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Ovládače nainštalujte podľa následujúceho postupu: Pre LAN a DVI-I port zvoľte inštaláciu zo súboru DisplayLink_MacOSX.dmg v adresári na CD:/ alebo spusťte stiahnutý...
  • Page 32 USB 3.0 Dual Docking Station Otázka: Ako správne nainštalovať USB 3.0 dokovacej stanice v OS Windows? Odpoveď: Nepripájajte USB 3.0 dokovacej stanice do USB portu vo Vašom notebooku / tablete / PC, kým nenainštalujete ovládače. Je potrebné nainštalovať aktuálne ovládače od DisplayLinku (pre interný...

  • Page 33: Sistemos Reikalavimai

    Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelę i-tec su kuria prie nešiojamo kompiuterio/planšetės/ stacionaraus kompiuterio galite prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius (1 pav.), pvz. klaviatūrą, pelę, išorinį diską arba USB spausdintuvą per USB prievadą, audio sistemą per įvestį ausinėms ir mikrofonui, interneto modemą...
  • Page 34 Dažniausiai tai būna šių gamintojų: Intel, Renesas (anksčiau NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktualius gaminių i-tec valdiklius rasite mūsų tinklalapyje: www.i-tec-europe.eu byloje „Download“ prie atskirų produktų. Byloje „Problemos USB 3.0“ yra išsamesnis aprašymas su nuorodomis į...
  • Page 35 Quick Start VALDIKLIŲ INSTALIACIJA MAC OS X Prieš pirmąjį naudojimą prie MacBook/stacionaraus kompiuterio doko stotelės neprijunkite tol, kol nebus instaliuoti atitinkami LAN ir DVI-I prievado valdikliai iš komplektacijoje esančio CD. Įrenginio valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmąjį naudojimą. Įdėkite CD su valdikliais į mechaniką arba nurodytą software atsisiųskite iš mūsų tinklalapio: www.i- tec-europe.eu iš...
  • Page 36 USB 3.0 Dual Docking Station Atsakymas: Ši problema gali būti dėl senų valdiklių Jūsų nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio USB 3.0 prievade. Prašome perskaityti aprašymą ir atsisiųsti pagal nurodytas instrukcijas į Jūsų nešiojamą kompiuterį/ planšetę/ stacionarų kompiuterį naujausius USB 3.0 chipset valdiklius.

  • Page 37: Declaration Of Conformity

    że produkt declares that this product Název, Názov, Nazwa, Product: i-tec USB 3.0 Dual Video DVI HDMI Docking Station + Glan + Audio + USB 3.0 Hub Model, Model, Model, Model: U3HDMIDVIDOCK / DU3222_DU3222D1 Určení, Určenie, opcje, determination: Výrobek je určen pro přístrojové...
  • Page 38 European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 39: Fcc Compliance Statement

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 40 www.i-tec.sk...

Table des Matières