Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec U3MYSAFE035
Sommaire des Matières pour i-tec U3MYSAFE035
- Page 1 1x 3.5" HDD SATA External Case For SATA I / II / III HDD disc User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3MYSAFE035...
- Page 2 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
-
Page 3: Table Des Matières
MySafe USB-A 3.0 1x 3.5" HDD SATA External Case ENGLISH........... 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............14–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS..........22–23 WEEE ............24–25 Declaration of Conformity ......26–27 European Ecodesign Directive....28 –30 FCC ..............31... -
Page 4: English
By formatting, you will always lose your already saved data. Remark: We recommend that you save essential or valuable data on more than one disks or other recording media. External power supply exclusively for use with U3MYSAFE035. ENGLISH... - Page 5 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH...
-
Page 6: Deutsch
Festplatte bereits früher benutzt wurde, muss es nicht nötig sein. Durch Formatieren verlieren Sie immer die bereits gespeicherten Daten. Bem.: Es ist empfehlenswert, die wichtigen oder wertvollen Daten auf mehre- ren Festplatten oder anderen Speichermedien zu speichern. Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für U3MYSAFE035 bestimmt. DEUTSCH... - Page 7 Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. DEUTSCH...
-
Page 8: Français
été utilisé, cela peut ne pas être nécessaire. En formatant, vous perdrez toujours les données déjà sauvegardées. Remarque: Nous vous recommandons de stocker les données importantes ou précieuses sur plusieurs disques ou autres supports d'enregistrement Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec U3MYSAFE035. FRANÇAIS... - Page 9 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS...
-
Page 10: Español
Al formatear, siempre perderá los datos ya guardados. Nota: Recomendamos que los datos importantes o valiosos se almacenen en múltiples discos u otros medios de grabación. Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en U3MYSAFE035. 10 | ESPAÑOL... - Page 11 • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. ESPAÑOL...
-
Page 12: Italiano
Si precisa che la formattazione cancella sempre i dati archiviati. Nota: Si consiglia di archiviare i dati importanti e di valore su più dischi o su altri dispositivi di archiviazione. Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con U3MYSAFE035. 12 | ITALIANO... - Page 13 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. ITALIANO | 13...
-
Page 14: Česky
Postupujte podle pokynů uvedených níže. Pokud byl již disk dříve používán, nemusí být toto nutností. Formátováním vždy přijdete o již uložená data. Pozn.: Důležitá či hodnotná data doporučujeme mít uložena na více discích či jiných záznamových médiích. Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro U3MYSAFE035. 14 | ČESKY... - Page 15 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY | 15...
-
Page 16: Polski
MySafe USB-A 3.0 1x 3.5" HDD SATA External Case SPECYFIKACJA • Zewnętrzna obudowa USB 3.0 dla wszystkich 3,5-calowych dysków twardych SATA I / II / III • Interfejs transmisji: 1x USB 3.0 • Kompatybilny ze wszystkimi dyskami SATA 3,5" • Mocna aluminiowa konstrukcja zapewniająca doskonałe odprowadzanie ciepła i ochronę... - Page 17 Quick Start Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z U3MYSAFE035. FORMATOWANIE NOWEGO HDD 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na "Mój komputer". 2. Wybierz "Zarządzaj" 3. Kliknij "Zarządzanie dyskami" 4. Wybierz HDD opisany jako "Nieprzydzielone" z określoną pojemnością włożonego dysku (ukazana pojemność zazwyczaj bywa nieco mniejsza niż...
-
Page 18: Slovensky
Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Pokiaľ bol už disk predtým používaný, nemusí byť toto nutnosť. Formátovaním vždy prídete o už uložené dáta. Pozn.: Dôležité či hodnotné dáta odporúčame mať uložené na viacerých diskoch či iných záznamových médiách. Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre U3MYSAFE035. 18 | SLOVENSKY... - Page 19 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. SLOVENSKY | 19...
-
Page 20: Lietuvos
Jeigu diskas jau buvo naudojamas, tai gali būti nereikalinga. Formatuodami visada prarasite jau išsaugotus dokumentus. Pastaba: Svarbius ir vertingus duomenis rekomenduojame saugoti keliuose diskose arba kitose įrašymo laikmenose. Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „U3MYSAFE035“. 20 | LIETUVOS... - Page 21 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS | 21...
-
Page 22: Nederlands
Door te formatteren, verliest u altijd de reeds opgeslagen gegevens. Opm.: We raden aan om belangrijke of waardevolle gegevens op te slaan op meerdere schijven of andere opnamemedia. De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van U3MYSAFE035. 22 | NEDERLANDS... - Page 23 • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. NEDERLANDS | 23...
- Page 24 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 25 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
- Page 26 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec MYSAFE USB 3.0 1x 3.5" HDD SATA External Case Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: U3MYSAFE035 / K3527U3 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
- Page 27 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid: EN 60950-1: 2005 +A1: 2009+ A2: 2013 RoHS: 2011/65/EU;...
- Page 28 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Page 29 Value and precision Information published Wert und Genauigkeit Unit Veröffentlichte Angaben Valeur et précision Einheit Information publiée Valor y precisión Unité Información publicada Valore e precisione Unidad Informazioni pubblicate Hodnota a přesnost Unità Zveřejňované informace Wartość i stopień Jednotka Publikowane informacje dokładności Jednostka Zverejňované...
- Page 30 Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / Potencia de salida / Potenza di uscita / 24.0 Výstupní výkon / Moc wyjściowa / Výstupný výkon / Išėjimo galia / Uitgangsvermogen Average active efficiency Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / Rendement moyen en mode actif / Eficiencia media en activo / Rendimento 86.6...
-
Page 31: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 31... - Page 32 32 |...