Manuels Connexes pour salmson CE+
Sommaire des Matières pour salmson CE+
- Page 1 CONTROL CE+ EXPANSON INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH N.M.S. STOCK N° 4.155.918/Ed.2/11-11...
- Page 4 FIG. 1a FIG. 1b...
- Page 5 FIG. 2 FIG. 3 Senso InSp 0-10 0-16...
- Page 6 FIG. 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Inhibition 230 VAC Filling +24V Burner 4-20 mA FIG. 5...
-
Page 7: Tr Nsport Et Stock Ge V Nt Utilis Tion
5.1 Dénomination “ ttention” Signale une instruction dont la non observation peut Salmson Control CE+ Expanson 2 x 5,5 engendrer un dommage pour le matériel et son fonctionnement. NOTE : Remarque utile sur le maniement du produit. Elle fait remar- Désignation de la gamme de coffret... -
Page 8: Description Et Fonctionnement
FRANÇAIS 6. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT - Lorsque la pression est trop importante le déverseur s’ouvre et reverse l’eau dans la bâche du système 6.1 Description du produit Permutation des pompes l’intérieur - FIG. 1a, 1b Pour permettre une utilisation et un temps égal de fonctionnement 1 Sectionneur général avec bornes de raccordement du réseau des pompes, une permutation cyclique de l’ordre de démarrage d'alimentation. -
Page 9: Inst Ll Tion Et R Ccordement Électrique
FRANÇAIS tation contre les courts-circuits. Sur ce type de défaut, l’électronique 5 Report défaut pour bruleur (SBM Burner) : Une sortie à contact de commande bascule vers une autre pompe disponible : sec (Contact Normalement Ouvert ; 250V ; 5 ) permet le report - activation du report défaut et du voyant défaut pompe. -
Page 10: Mise En Service
FRANÇAIS la plaque signalétique). libre de potentiel, permettant de reporter à distance l’alarme Il n’est pas possible de raccorder le coffret sur une autre tension que manque d’eau. celle indiquée au descriptif (voir 5.2 caractéristiques techniques). VERTISSEMENT ! Une source externe de 250V maximum NOTE : pour plus de détails, un schéma électrique est à... -
Page 11: Entretien
FRANÇAIS - Sélectionner le mode de réaction en cas de pression trop faible à 9. ENTRETIEN l’aide du dipswitch (FIG. 3, rep. 2 "InsP") « ON » la pompe continue VERTISSEMENT ! vant d’effectuer l’entretien ou la répara- de fonctionner en cas de défaut « OFF » la pompe s’arrête en cas tion, couper l’interrupteur principal de l’installation ! de défaut - Régler le seuil de détection de courant de chaque moteur à... - Page 12 The non-observance could cause death or serious injuries. 5.1 Type key W RNING! The user may suffer from injuries (serious). The mention Salmson Control CE+ EXP NSON 2 x 5,5 “Warning” involves that personal (serious) injuries may happened when precautions are not observed.
-
Page 13: Functional Description
ENGLISH 6 Low pressure potentiometer: it allows to set the low pressure Position H ND: detection limit. - The pump is operating in continuous mode for a limited time-peri- od of 15 seconds. fter this period the pump stops. It is then 7 Too high pressure potentiometer: it allows to set the high pressure required to switch back to the position OFF and again to H ND to alarm detection limit. - Page 14 ENGLISH Lack of water protection - No motor consumption. The detection of lack of water will be temporised (10s). This function - Magnetic circuit-breaking (motor short circuit). is operative whatever the operating mode of the control box is. - Over current protection (motor overload). ctivation of the fault signal, the fault for burner and LED lack of Information for filling water”.
- Page 15 ENGLISH Lack of water protection - Set the range of the pressure transmitter used (FIG. 3, pos. 2). The n input ON/OFF (FIG. 4, pos. 2) protects the system against lack of display shows the limit value being set. water, a float switch from the tank shall be connected to this input. - Set the too high-pressure detection limit with the potentiometer (FIG.
- Page 16 ENGLISH 10. F ULTS, C USES ND REMEDIES F ULTS C USES REMEDIES THE SYSTEM DOES NOT RUN, Differential circuit breaker OFF Set the circuit breaker NO LIGHT ON Wrong mains connection Check every phase Missing phase Check the network THE CONT CTOR DOES NOT Wrong voltage selection Check the voltage selection (230/400V)
- Page 17 NOTES...
- Page 18 NOTES...
- Page 19 NOTES...
- Page 20 0 820 0000 44 Espace Lumière - Bâtiment 6 53, boulevard de la République 0,12 TTC/min 78403 Chatou Cedex service.conso@salmson.fr FRANCE www.salmson.com POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...