Sony BRAVIA KDL-40S4100 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour BRAVIA KDL-40S4100:
- Guide d'installation rapide (2 pages) ,
- Installation (2 pages)
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-40S4100
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-40S4100
- Page 1 3-870-414-24(1) Téléviseur couleur numérique ACL Mode d’emploi KDL-40S4100 KDL-46S4100 KDL-52S4100 © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Fiche D'identification
NE PAS OUVRIR Appellation commerciale : SONY PRECAUCION Utilisez le cordon d’alimentation CA Modèle : KDL-40S4100/KDL-46S4100/ indiqué par Sony et approprié au courant RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO KDL-52S4100 NO ABRIR électrique du pays ou de la région Entité responsable : Sony Electronics Inc. -
Page 3: Information Sur Les Marques De Commerce
Note au consommateur L’installation de ce téléviseur nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Remarque Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir une programmation numérique décodée de câblodistribution... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de HUMIDITÉ Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité. sécurité s Le téléviseur ne doit jamais être exposé aux éclaboussures, au déversement ou à l’égouttement de liquides, quels qu’ils soient. s Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels qu’un vase ou une plante en pot, sur le téléviseur. -
Page 5: Transporter Le Téléviseur
TRANSPORTER LE TÉLÉVISEUR Laissez un espace suffisant autour du téléviseur pour assurer une circulation d’air adéquate. Transportez le téléviseur de la manière indiquée s N’installez jamais le téléviseur dans un espace Pour éviter d’échapper le téléviseur et de causer des blessures graves, restreint, comme une bibliothèque ou un meuble assurez-vous de suivre ces directives : encastré, à... -
Page 6: Cordon D'alimentation Ca
Installation au mur s N’installez pas le téléviseur dans un endroit exposé directement à l’air climatisé; de s L’installation au mur nécessite l’utilisation l’humidité pourrait se condenser à l’intérieur d’un support de fixation murale. Pour du téléviseur et provoquer des problèmes de l’installation ou le démontage du téléviseur fonctionnement. -
Page 7: Accessoires
PILES s Utilisez uniquement un cordon d’alimentation CA Sony d’origine pour votre téléviseur; aucune autre marque ne convient. Les piles de la télécommande sont des produits consommables. s N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA fourni avec le téléviseur s Pour protéger l’environnement, mettez au rebut les piles usées sur un autre appareil. -
Page 8: Réparation
Après toute réparation ou tout entretien du téléviseur, demandez au technicien d’effectuer une vérification de routine, telle que spécifiée par Sony, et de certifier que le téléviseur fonctionne en toute sécurité. Si le téléviseur ne peut pas être utilisé de façon sécuritaire, confiez sa mise au rebut à... -
Page 9: Table Des Matières
Lors du raccordement d’appareils optionnels ............17 Fixation du téléviseur ....................19 Prévenir le basculement du téléviseur ..............19 Utilisez un support de téléviseur Sony ..............19 Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur ........19 Regroupement des câbles de connexion ..............21 Configuration de la liste des canaux - Configuration initiale ........23 Fonctions de base Télécommande .......................24... -
Page 10: Démarrage
Bienvenue dans le monde de ® Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur numérique ACL de Sony. Ce mode d’emploi est destiné aux modèles KDL-40S4100/KDL-46S4100/KDL-52S4100. Vérifiez la présence de tous les accessoires fournis dans l’emballage selon la liste apparaissant à la page Qualité... -
Page 11: Installation Du Support De Table (Pour Le Kdl-40/46S4100)
Démarrage Installation du support de table (pour le KDL-40/46S4100) Suivez les étapes d’assemblage requises pour fixer le support de table. Retirez le support de table et les vis de la boîte. Les vis se trouvent dans le sac d’accessoires. Sac d’accessoires Téléviseur Support de table Lorsque vous retirez le téléviseur de l’emballage, mettez les mains... - Page 12 Démarrage Glissez délicatement le téléviseur sur le manche du support de table et alignez les trous de vis. Arrière du téléviseur N’imposez pas de charge sur le panneau ACL ou le cadre autour de l’écran. Faites attention de ne pas pincer vos mains ou le cordon d’alimentation CA lorsque vous installez le téléviseur sur le support de table du téléviseur.
-
Page 13: Raccordement Du Téléviseur
Démarrage Raccordement du téléviseur Système de Votre téléviseur vous permet de profiter de la programmation numérique en câblodistribution ou haute définition et en définition standard (si le service est offert dans votre région) ainsi que de la programmation analogique à définition standard. d’antenne VHF/UHF Ce téléviseur peut recevoir et afficher une programmation numérique décodée tant pour le service de câblodistribution (QAM et 8VSB) que... -
Page 14: Décodeur De Câblodistribution Hd / Récepteur Satellite Hd
Démarrage Décodeur de Votre téléviseur vous permet de visionner la programmation haute définition offerte par câblodistribution HD un fournisseur de services par câble ou par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, assurez-vous de brancher la source du signal à votre téléviseur par le / récepteur satellite biais de la prise HDMI ou composante (avec audio) à... -
Page 15: Ordinateur
Démarrage Illustré ici avec la connexion composante Câble/câble de l’antenne satellite Arrière du téléviseur Décodeur de câblodistribution (1080p/1080i/720p/480p/480i) S VIDEO HD/Récepteur satellite HD VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO (FIX) DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN COMPONENT IN PC IN (OPTICAL) AUDIO OUT AUDIO-R (rouge) -
Page 16: Autres Appareils
Démarrage Autres appareils Lecteur Récepteur Décodeur de Blu-ray Lecteur satellite câblodistribution Système Ordinateur Disc/«PS3» numérique numérique audio SERVICE ONLY VIDEO IN VIDEO (MONO) Arrière du AUDIO téléviseur (1080p/1080i/720p/480p/480i) S VIDEO VIDEO CABLE/ (MONO) ANTENNA AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO (FIX) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -
Page 17: Lors Du Raccordement D'appareils Optionnels
Démarrage Lors du raccordement d’appareils optionnels Arrière Côté gauche SERVICE ONLY Pour le personnel de réparation uniquement 4 5 6 7 (1080p/1080i/720p/480p/480i) S VIDEO VIDEO IN VIDEO VIDEO (MONO) (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO CABLE/ ANTENNA AUDIO AUDIO AUDIO (FIX) DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN COMPONENT IN... - Page 18 Démarrage Option Description 3 VIDEO IN 1 Permet le raccordement à la prise de sortie S VIDEO de votre caméscope ou autre appareil S VIDEO vidéo muni d’une prise S VIDEO. Offre une meilleure qualité d’image que les raccordements vidéo composite (2/8). 8 VIDEO IN 1 Permet le raccordement aux prises de sortie audio-vidéo composite de vos appareils audio- VIDEO/...
-
Page 19: Fixation Du Téléviseur
Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux. Utilisez un support Utilisez un support de téléviseur indiqué par Sony (voir page 3) et suivez le de téléviseur Sony mode d’emploi fourni avec le support de téléviseur Sony. - Page 20 Trou de vis sur le support de table Communiquer avec le soutien à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de maintien optionnel de Sony en fournissant le nom du modèle de votre téléviseur. – Pour le Canada, téléphoner au 1-877-899-7669 –...
-
Page 21: Regroupement Des Câbles De Connexion
Démarrage Attacher le téléviseur au mur. Utiliser la quincaillerie mentionnée ci-dessous (non fournie). • Deux boulons d’ancrage M6 de 12-18 mm (visser dans les trous de montage mural supérieurs situés à l’arrière du téléviseur). • Corde ou chaîne (fixer à un boulon d’ancrage M6). •... - Page 22 Démarrage KDL-52S4100 Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec les autres câbles de raccordement.
-
Page 23: Configuration De La Liste Des Canaux - Configuration Initiale
Démarrage Configuration de la liste des canaux - Configuration initiale Lorsque les raccordements de votre téléviseur sont terminés, vous devez lancer le programme Configuration initiale pour configurer automatiquement les canaux disponibles. L’écran Configuration initiale s’affiche lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois. Si vous ne souhaitez pas régler les canaux maintenant, vous pourrez le faire plus tard en sélectionnant l’option Auto programmation dans la configuration Canal (voir la page 33). -
Page 24: Fonctions De Base
Fonctions de base Télécommande Touche Description 1 DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le numéro du canal en cours, l’étiquette du canal, la durée restante et le Mode Cinéma. Les menus d’affichage à l’écran s’éteignent après quelques secondes. 2 SLEEP Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu’à... - Page 25 Fonctions de base Touche Description qa POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le téléviseur. qs WIDE Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire défiler les réglages de la configuration Mode Cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran et Zoom.
- Page 26 Fonctions de base Touche Description qd INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des entrées externes. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer d’une entrée à l’autre. Pour changer d’entrée, appuyez sur V/v et pendant que la liste des entrées externes est affichée. Voir la page 37 pour information sur la configuration des étiquettes d’entrée vidéo, y compris la fonction Sauter.
-
Page 27: Commandes Du Téléviseur
Fonctions de base Commandes du téléviseur MENU INPUT VOLUME CHANNEL POWER TIMER STANDBY POWER Option Description 1 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le MENU des fonctions et réglages de configuration du téléviseur (voir « Aperçu de la touche MENU » à la page 28). Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des entrées externes. -
Page 28: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Aperçu de la touche MENU La touche MENU offre un accès à touche unique aux commandes du téléviseur. Elle vous permet d’effectuer diverses opérations de façon intuitive, à l’aide d’un panneau de commande à l’écran plutôt qu’en appuyant sur plusieurs touches de la télécommande. -
Page 29: Utilisation De La Configuration Son
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Son Mode son Dynamique Réinitialiser Aigu Grave Équilibre Stéréo Alterner audio Haut-parleur Option Description Mode son Dynamique Permet d’accentuer les sons aigus et graves. Personnalisation Standard Son standard optimisé pour l’utilisation à domicile. de l’écoute Phonie en clair Ce réglage est particulièrement approprié... -
Page 30: Utilisation De La Configuration Écran
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Écran Écran Mode Cinéma Grand zoom Auto cinéma 4:3 par défaut Grand zoom Zone d'affichage Normal Centrage vertical Taille verticale Configuration PC Option Description Mode Cinéma Grand zoom Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion. Normal Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format d’origine lorsque la source originale est en 4:3. - Page 31 Utilisation des menus Option Description 4:3 par défaut Grand zoom Permet d’agrandir l’image 4:3 de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9 Permet de sélectionner le tout en conservant au maximum l’image initiale. mode d’affichage par Normal Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format défaut à...
-
Page 32: Utilisation De La Configuration Pc
Utilisation des menus Utilisation de la Lorsqu’un ordinateur est raccordé Écran au téléviseur et que l’entrée Configuration PC Configuration PC ordinateur est sélectionnée, la Mode Cinéma Normal Auto réglage Configuration PC s’affiche au lieu Phase Espacement de la configuration Écran. Centrage horizontal Vous pouvez également sélectionner Centrage vertical... -
Page 33: Utilisation De La Configuration Canal
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Canal Canal Préférés Câble Canaux numérique Auto programmation Mont./cacher can. Étiqueter les canaux Diagnostiques Option Description Préférés Sélection parmi les entrées externes et les canaux préférés (voir la page 24). Câble Sélectionnez cette option si vous recevez des canaux du câble par l’intermédiaire d’un câblodistributeur. -
Page 34: Utilisation De La Configuration Blocage Parental
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Blocage Blocage parental parental Classement Class. numérique Non classé Permettre La configuration Blocage parental permet de régler le téléviseur Blocage du canal Blocage du entrées externes pour bloquer des émissions en fonction de leur contenu et de leur Mod. - Page 35 Utilisation des menus Option Description Blocage du canal Cette option permet de bloquer des canaux indépendamment du classement des émissions. Pour visionner des canaux bloqués Syntonisez le canal bloqué, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe. Blocage du entrées Cette option permet de bloquer des entrées externes, indépendamment du classement des externes...
-
Page 36: Modèles Canadiens : Sélection D'options De Classement Personnalisé Pour La Fonction Blocage Parental
Utilisation des menus Modèles canadiens : Sélection d’options de classement personnalisé pour la fonction Blocage parental Pour sélectionner des options de classement personnalisé pour le Canada, choisissez Canada sous l’option Choisir le pays (voir la page 35). Option Description Classement anglais Tous les enfants. -
Page 37: Utilisation De La Configuration Réglage
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Réglage Réglage Sous-titres (CC) Info du canal Étiquette vidéo Langue Français Minuterie de veille Économie d'énergie Info de produit CineMotion Option Description Sous-titres (CC) Permet de sélectionner parmi plusieurs modes de sous-titrage (pour les émissions diffusées avec sous-titrage). -
Page 38: Programmer La Fonction Sous-Titres (Cc)
Utilisation des menus Option Description Langue Sélectionnez cette option pour afficher tous les menus de configuration à l’écran dans la langue de votre choix : English, Español ou Français. Minuterie de veille Réglez la durée, en minutes (Non, 15, 30, 45, 60, 90, ou 120) au terme de laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne automatiquement. -
Page 39: Information Complémentaire
Information complémentaire Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, visitez notre site Internet ou composez l’un des numéros suivants : http://fr.sony.ca/support au Canada http://www.sony.com/tvsupport aux États-Unis... - Page 40 Information complémentaire Problème Solutions possibles ❑ Image brouillée. Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de 75 ohms (non fourni). ❑ Éloignez le câble de l’antenne des autres cordons de raccordement. ❑ Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne en bon état.
- Page 41 Information complémentaire Problème Solutions possibles ❑ Mot de passe oublié. Sélectionnez la configuration Blocage parental dans le menu, puis saisissez le passe-partout suivant : 4357. Le passe-partout efface le mot de passe précédent et vous permet de saisir un nouveau mot de passe (page 35). ❑...
-
Page 42: Préparation Pour L'installation Au Mur
Pour des raisons de sécurité et de protection de l’appareil, Sony vous recommande fortement d’utiliser le modèle de support de fixation murale conçu pour votre téléviseur et de confier l’installation murale à... - Page 43 Information complémentaire KDL-40/46S4100 Support de table KDL-52S4100 Support de table Veillez à ranger les vis enlevées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à rattacher le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants.
-
Page 44: Tableau De Compatibilité Du Signal D'entrée D'ordinateur
Information complémentaire Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez son signal de sortie selon le tableau ci-dessous. Résolution Fréquence Fréquence Standard Signaux Horizontal × Vertical horizontale (kHz) verticale (Hz) (Pixel) (Ligne) × 31,5 ×... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Information complémentaire Caractéristiques techniques Sortie haut-parleur : 10 W + 10 W Système de télévision : Consommation d’énergie : NTSC Norme de télévision en Amérique KDL-40S4100 : ATSC (8VSB terrestre) 8VSB conforme avec ATSC en service 210 W QAM sur le câble ANSI/SCTE 07 2000 en veille moins de 1,0 W... - Page 46 Information complémentaire Accessoires fournis : Télécommande RM-YD025 (1) Piles AA (2) Cordon d’alimentation CA (1) Support de table (1) (pour le KDL-40/46S4100) Vis (4) (pour le KDL-40/46S4100) Bande de câble (1) Mode d’emploi (1) Guide d’installation rapide (1) Carte de garantie (1) Accessoires en option : Câbles de connexion Ensemble de sangle de maintien...
-
Page 47: Index
Index , 27 4:3 par défaut Touche POWER Touche RETURN Image Touche SLEEP Info de produit Touche TOOLS AC IN Info du canal Touche WIDE Aigu Installer le téléviseur sur un mur Touches 0-9 Alterner audio , 27 Touches CH+/– Auto cinéma , 27 , 33... -
Page 48: Pour Votre Commodité
à l’un de nos représentants : 1-877-899-SONY (7669) Pour les États-Unis http://www.sony.com/tvsupport ou parlez à l’un de nos représentants : 1-800-222-SONY (7669) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin Inscription en-ligne disponible : Faire en sortes de compléter l’inscription de votre téléviseur.