Manuels Connexes pour Hoggi BINGO Evolution
Sommaire des Matières pour Hoggi BINGO Evolution
- Page 1 BINGO Evolution Buggy-enfant Mode dèmploi Partenaire pour la mobilité des enfants...
-
Page 2: Table Des Matières
BINGO Evolution buggy-enfant Mode d’emploi Information générale Avant-propos ____________________________________________________________________________ 3 Application ______________________________________________________________________________ 3 Certificat de conformité ____________________________________________________________________ 3 Application de la garantie __________________________________________________________________ 3 Service et réparation ______________________________________________________________________ 3 Consigne de sécurité __________________________________________________________________________ 4 Symboles _______________________________________________________________________________ 4 Indication de sécurité _____________________________________________________________________4-6 Livraison et montage ________________________________________________________________________7-13 Réglages et adaptations ____________________________________________________________________13-19... -
Page 3: Information Générale
1 Information générale 1.1 Introduction Vous avez acheté un buggy BINGO Evolution et vous recevez donc un produit de qualité de notre maison. Afin de profiter longtemps et pleinement de ce produit vous recevez ce mode d’emploi. Il vous indique le maniement simple et approprié... -
Page 4: Consigne De Sécurité
être à même de comprendre ces instructions. Toute personne qui utilise le buggy doit avoir lu et compris les instructions du mode d’emploi. Si vous désirez recevoir plus d’informations, adressez-vous à votre distributeur HOGGI. Attachez toujours l’enfant dans le buggy. - Page 5 La charge maximale de la table thérapeutique est de 5 kg. Le buggy ne peut transporter qu’un seul enfant. La charge maximale du châssis Bingo Evolution est de 60 kg. La charge maximale de l’assise est de 50 kg (personne + accessoires).
- Page 6 ANSI/RESNA WC/19 et suivant la norme internationale ISO 7176/19. En utilisant la sécurité de transport (n° d’article Hog. 3231-7300) à monter sur la pous- sette et les ceintures de fixation appropriées, la Bingo Evolution est autorisée à être utilisée comme siège dans un véhicule adapté.
-
Page 7: Livraison Et Montage
3 Livraison et montage Dans l’emballage, vous trouverez les composants suivants: • Châssis plié • Assise pliée • Coussins de l’assise, du dossier, et latéral • Mode d’emploi et outils nécessaires • Accessoires commandés Enlevez l’emballage et les protections. Dépliez le buggy de la façon suivante: •... - Page 8 • Tournez le bouton sur le dossier (6). • Tirez simultanément le dossier dans la 1° position. La photo 8 montre la Bingo Evolution avec le dossier et l’assise dans la 1° position. • En tirant sur la poignée vous pouvez basculer l’assise.
- Page 9 • Positionnez le support repose pied à l’angle désiré et serrez la manette. Si votre Bingo Evolution est équipé d’un support repose pieds 90°, celui-ci a été rabattu pour le transport. Dépliez le support : • Vous entendrez le bruit de l’enclenchement correct du verrouillage.
- Page 10 • Placez le coussinet, avec la partie rembourrée vers l’intérieur, sur la pelote et fermez la fermeture éclair. La photo 18 montre la Bingo Evolution avec les pelotes de hanche montées. Les pelotes de cuisse sont adaptées comme les pelotes de hanche.
- Page 11 • Placez le coussinet, avec la partie rembourrée vers l’intérieur, sur la pelote et fermez la fermeture éclair. La photo 22 montre la Bingo Evolution avec les pelotes latérales montées. • Positionner vous derrière ou sur le côté du buggy. Placez le coussin par le haut sur le dossier et fixez le (velcro).
- Page 12 Anti bascule La poussette BINGO EVOLUTION est équipée de 2 anti bascule Anti bascule gauche non actif (photo 1) Pour activer l’anti bascule, procédez de la manière suivante : Basculez l’antibascule vers le bas avec votre main (photo 2) jusqu’à...
-
Page 13: Réglage Et Ajustement
Pour pliez le buggy, procédez de la façon suivante: • Placez-vous derrière la poignée. Tirez sur les 2 verrouillages et poussez la poignée vers l’avant. • Après le déverrouillage prenez la poignée et accompagnez-la vers le bas jusqu’à ce que le buggy soit plié sur le sol. 4 Réglage et ajustement 4.1 Freins •... -
Page 14: Profondeur Et Largeur D'assise
4.3 Profondeur et largeur d’assise Desserrez et enlevez les vis (indiquées sur la photo) de chaque coté. L’assise peut être déplacée. Pour une bonne stabilité il faudra replacer les vis avec un écart maximum entre elles. Après les réglages, il faut resserrer les vis. En dévissant les vis sous l’assise, il est possible de régler la profondeur et ou la largeur d’assise en déplaçant les pelotes de hanche. -
Page 15: Pelote Latérale
4.6 Pelotes latérales • On peut enlever les pelotes latérales afin de faciliter le transport. 4.7 Pelotes cuisses En dévissant les vis sous l’assise, il est possible de régler la profondeur et ou la largeur d’assise en déplaçant les pelotes de cuisses (voir 4.3. -
Page 16: Support Repose Pieds Réglable
Réglez l’inclinaison du support repose pied et resserrez la manette. 4.11 Support repose pied 90° Si votre Bingo Evolution est équipée d’un support repose pied 90° vous pouvez le lever pour réduire ses dimensions pliées. • Tirez sur le bouton de déverrouillage pour passer d’une position à... -
Page 17: Repose Pied Avec Arrêt (Option)
4.14 Repose pied avec arrêt (option) Tirez sur le cordon et le repose pied sera déverrouillé, vous pourrez ainsi le relever. En descendant le repose pied il se verrouille auto- matiquement. 4.15 Démonter et remettre l’assise L’assise du buggy peut être démontée du châssis afin de ranger le buggy plus facilement dans le coffre d’une voiture ou pour réduire le poids à... -
Page 18: Inclinaison De L'assise
• Pour remettre la roue, enfoncez la sur l’axe jusque à l‘encliquetage automatique de la roue sur l’axe. Contrôlez le bon positionnement de la roue en tirant dessus. 4.19 Suspension (option) Le buggy Bingo Evolution peut être équipé d’une suspension ajustable (4 positions). Il existe 2 sortes d’amortisseurs <25kg >25kg... -
Page 19: Accessoires
4.20 Pneus gonflables Tous les pneus sont gonflables. Les valves sont les mêmes que sur une voiture et la pression peut être contrôlée dans une station- service. Respectez la pression maximale indiquée sur le flanc du pneu. 5 Accessoires Tous les accessoires doivent être montés par du personnel qualifiéou en usine. Les explications ci-dessous sont destinées à... - Page 20 Le sac s’attache avec des bandes velcro. • Fixez le au tube avant du châssis et au également au tube arrière. Il est possible de régler direction de la roue en ajustant la vis latérale.
-
Page 21: Sac Fourre-Tout (Charge 8 Kg)
5.3 Sac fourre-tout 8 kg Le Bingo Evolution peut être équipé également d’un Sac fourre-tout 8 kg pliable. 5.4 Pelotes de tête Les pelotes de tête sont fixées à l’aide de vis à la partie extensible du dossier. • Afin de simplifier le montage défaites la fermeture éclair du... -
Page 22: Pelotes De Tête (Forme Basse)
• La distance entre les pelotes est déterminée approximativement en collant les inserts sur les support de chaque côté. • Ensuite il faut mettre la housse sur les pelotes. • Vérifiez le bon positionnement des pelotes et dévissant les vis de fixation et en effectuant un réglage fin. -
Page 23: Support Pelote Tête Universel
• Faites le régalage et ensuite fermez la fermeture éclair. La photo 76 montre les pelotes de tête (forme basse) en place. 5.6 Support universel de pelote de tête La pièce de fixation est fixée sur le dossier. En desserrant la manette il est possible de régler en hauteur un support de pelote. -
Page 24: Ceinture Ventrale
L’encoche du triangle doit se trouver dans le trou oblong. Ensuite mettre la rondelle en place et serrer le papillon. En desserrant la papillon, le support pelote peut pivoter de l’horizontal à la verticale et la largeur est ainsi ajustable. Après avoir serré... -
Page 25: Ceinture 4 Points
5.10 Ceinture 4 points La ceinture 4 points devra être montée par le revendeur. En appuyant sur le bouton central la ceinture s’ouvre. On peut régler la tension en tirant sur les extrémités pré de la boucle. Il faut retirer le coussin et la fixation doit être attachée dans le trou oblong de la pelote de la cuisse (86). - Page 26 • Les ceintures d’épaule sont passées avec les cordons de fixation dans les trous oblongs du dossier extensible à hauteur des épaules. Les ceintures d’épaules sont fixées dans les trous oblongs sur le dossier. Procédez comme décrit au point 5.9 ceinture ventrale. •...
-
Page 27: Ceinture Cheville
5.12 ceinture du pied Les ceintures de pied sont passées à travers les anneaux sur le repose pied et sont croisés au-dessus du pied de l’enfant. Le talon doit être contre le bord du repose pied. La fermeture doit toujours être tournée vers l’extérieur On peut tirer sur l’extrémité... -
Page 28: Veste De Fixation
Pour attacher l’enfant, agissez ainsi: • Placez l’enfant sur la ceinture d’abduction, sur l’assise • Les ceintures latérales sont passées par en dessous au milieu des jambes et par-dessus vers l’extérieur. La partie ou est fixé le système de fermeture doit se trouver sur le bassin. •... -
Page 29: Veste De Poitrine - Épaule
Fermeture de la veste de fixation: • Placez l’enfant sur le siège • Fermez la fermeture éclair. • Attachez les courroies d’épaule. • Effectuez la tension nécessaire en réglant les courroies avec les attaches situées derrière le dossier. 5.16 Veste de poitrine - épaule Pour attacher cette veste il faut fixer les 4 attaches avec des rivets à... -
Page 30: Plot D'abduction
5.17 Plot d’abduction Si votre Bingo Evolution est équipé d’un plot d’abduction escamotable, vous pourrez l’escamoter vers le bas afin d’assoir plus facilement l’enfant. • Placez-vous sur le côté du châssis. Déverrouillez le loquet d’une main et basculez de l’autre le plot en avant. -
Page 31: Table Thérapeutique
Pour ouvrir, appuyer sur le bouton poussoir et sortez l’arceau complètement. Le rembourrage de l’arceau peut être enlevé en ouvrant la fermeture éclair. 5.19 Table thérapeutique Positionnez les tubes de la table dans les encoches du châssis. Pour ce faire, appuyez sur les boutons poussoirs. La table est réglable en profondeur et en inclinaison en desserrant les leviers de réglage (A). -
Page 32: Insert Peau De Mouton
Fixez les bandelettes supérieures au châssis. Fixez les bandelettes à la base de l’assise 5.22 Insert peu de mouton Enlevez la partie supérieure du sac hiver et placer l’insert dedans 5.23 Capote pluie Placez le capuchon sur la tête de l’enfant, ensuite passez le bord supérieur au-dessus de l’assise et la partie inférieure autour du repose pied. -
Page 33: Freins De Roulage
+/- 90 °. 5.25 Freins de roulage Le Bingo Evolution peut être équipé de freins. Ils sont actionnés par 2 poignées séparées. Réglage Les freins sont réglés en usine S’il s’avère nécessaire d’effectuer un réglage, vous disposez des... -
Page 34: Freins À Tambour
Après les réglages, il faut resserrer les vis. 5.26 Freins tambour Le Bingo Evolution peut aussi être équipé de freins tambour qui sont actionnés depuis la poignée. Chaque frein est actionné par une poignée. Pour serrer le frein (parking), actionnez la poignée et enclenchez avec un doigt la gâchette. -
Page 35: Pare Soleil
> de 2 ans et < de 20 kg 5.28 Pare soleil Il est possible d’adapter un pare soleil sur le Bingo Evolution. La pièce d’adaptation est montée à gauche ou à droite au-dessus du loquet de verrouillage du pliage. -
Page 36: Transport
C’est la meilleu- re façon de protéger les passagers en cas d’accident. La poussette Bingo Evolution a passé positivement le crash test suivant les normes américaines ANSI/RESNA WC/19 et suivant la norme internationale ISO 7176/19. -
Page 37: Entretien
7 Entretien et soin Le Bingo Evolution satisfait à la norme CE. Par ce fait le fabricant certifie que ce produit satisfait aux descrip- tifs de la norme CE 93/42/t. Avant chaque utilisation il faut vérifier le bon fonctionnement du produit. Les points repris dans le tableau doivent être contrôlés périodiquement. -
Page 38: Données Techniques
8 Données techniques Mesure (cm) et poids (kg) taille 1 taille 2 châssis 3231-1000 fixe 3233-1000 fixe 3232-1000 pivotant 3234-1000 pivotant hauteur de la poignée 75 -110 75 - 110 largeur totale longueur châssis roue fixe longueur châssis roues pivotantes diamètre roue avant 25 / 19 25 / 19... - Page 40 HOGGI GmbH Eulerstraße 27 • D - 56235 Ransbach-Baumbach Fon: (+49) 26 23 / 92 499-0 • Fax: (+49) 26 23 / 92 499-99 E-mail: info@hoggi.de • Internet: www.hoggi.de...