Vimar Elvox 8000 Manuel Installateur page 11

8000
Moduli base per la composizione di una targa con con pulsanti singoli tradizionali
Standard modules for the composition of an entrance panel with conventional individual buttons
Modules de base pour la composition d'une platine de rue avec boutons simples traditionnels
Basismodule für die Zusammenstellung eines Klingeltableaus mit herkömmlichen Einzeltasten
Módulos básicos para la composición de una placa con pulsadores tradicionales
Módulos base para a composição de uma botoneira com botões individuais tradicionais
X
Βασικές μονάδες για σύνθεση μπουτονιέρας με μονά συμβατικά μπουτόν
alileo 2 FILI ELVOX
r targa Galileo 2 FILI ELVOX 1 2 3
oduli per targa Galileo 2 FILI ELVOX
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
CANC
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
0
R
+
Art. RPF3
(audio) - (audio)
(audio) - (Audio)
(audio) - (áudio)
1 2 3
1
ABC DEF
4 5 6 4
(ήχος)
GHI JKL MNO GHI
CANC
7 8 9 7
PQRS TUV WXYZ PQRS
0
R
R
+
oduli per targa Galileo 2 FILI ELVOX
Art. RP01
(1 pulsante) - (1 button)
(1 bouton) - (1 Taste)
(1 pulsador) - (1 botão)
(1 μπουτόν)
Art. RP00
(Attendere-Occupato)
(Busy-Wait)
(Attendre-Occupé)
(Besetzt-Bitte Warten)
(Ocupado-Esperar)
(Esperar-Ocupado)
(Περιμένετε-Κατειλημμένο)
moduli per targa Galileo 2 FILI ELVOX
Art. RPC5
(video) - (video)
(vidéo) - (Video)
(vídeo) - (vídeo)
2 3
1 2 3
ABC DEF
ABC DEF
5 6
4 5 6 (εικόνα)
JKL MNO
GHI JKL MNO
CANC
CANC
8 9
7 8 9
TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ
0
0
R
+
+
1 2 3
ABC DEF
Art. RP02
4 5 6
GHI JKL MNO
(2 pulsanti) - (2 buttons) CANC
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
0
R (2 boutons) - (2 Tasten)
+
(2 pulsadores) - (2 botões)
(2 μπουτόν)
Moduli base con segnalazione luminosa "OCCUPATO-ATTENDERE", senza pulsanti
Standard modules with "BUSY-WAIT" indicator light, no buttons
Modules de base avec signalisation lumineuse « OCCUPÉ-ATTENDRE », sans bouton
Basismodule mit Leuchtanzeige „BESETZT-BITTE WARTEN", ohne Tasten
Módulos básicos con señalización luminosa "OCUPADO-ESPERAR", sin pulsadores
Módulos base com sinal luminoso de "OCUPADO-ESPERAR", sem botões
Βασικές μονάδες με φωτεινή επισήμανση «ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ-ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ», χωρίς μπουτόν
Moduli base audio/video
Standard audio/video modules
Modules de base audio/vidéo
1 2 3
ABC DEF
Audio-/Video-Basismodule
4 5 6
GHI JKL MNO
Módulos básicos audio/vídeo
CANC
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
Módulos base áudio/vídeo 0
R
+
Βασικές μονάδες ήχου/εικόνας
Moduli base con pulsanti di tipo tradizionale in fila singola
e segnalazione luminosa "OCCUPATO-ATTENDERE"
Standard modules with conventional buttons in a single
row and illuminated "BUSY-WAIT" indicator
Modules de base avec boutons traditionnels sur une ran-
gée et signalisation lumineuse « OCCUPÉ-ATTENDRE »
Basismodule mit herkömmlichen, einreihigen Tasten und
Art. RP03
Leuchtanzeige „BESETZT-BITTE WARTEN"
(3 pulsanti) - (3 buttons)
Módulos básicos con pulsadores de tipo tradicional en
(3 boutons) - (3 Tasten)
una fila y señalización luminosa "OCUPADO-ESPERAR"
(3 pulsadores) - (3 botões)
(3 μπουτόν)
Módulos base com botões de tipo tradicional numa fila e
sinal luminoso de "OCUPADO-ESPERAR"
Βασικές μονάδες με μπουτόν συμβατικού τύπου σε μονή
σειρά και φωτεινή επισήμανση «ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ-
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ»
11