Publicité
Cube zone 1550x1000 - ST -
Español
G
Zona para desagüe a tierra ø40/50.
Versiones "a tierra (B)" y "a ras del suelo (A)".
Como mínimo 9cm. más baja del suelo acaba-
do.
H
Zona para desagüe a pared ø40/50.
Versión "plato realzado (C)".
Notas:
-
Las medidas se indican en cm.
-
La zona de apoyo del plato debe estar perfec-
tamente acabada y horizontal.
(*) Altura mínima del alicatado y sin salientes.
Zonas disponibles para las conexiones.
Ελληνικά
G
Σημείο αποχέτευσης τοίχου, διάμ. 40/50.
Τύποι "δαπέδου (B)" και "σύρριζα με το
δάπεδο (A)".
Χαμηλότερα τουλάχιστον κατά 9 εκ. από
το τελειωμένο δάπεδο.
H
Σημείο αποχέτευσης τοίχου, διάμ. 40/50.
Τύπος "υπερυψωμένη θάση (C)".
Σημειώσεις:
-
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε εκατοστά.
-
Η επιφάνεια στήριξης της θάσης πρέπει να
είναι τέλεια προετοιμασμένη και αλφαδια-
σμένη.
(*) Ελάχιστο ύψος επένδυσης με πλακίδια και
χωρίς προεξοχές.
Διαθέσιμοι χώροι για τις συνδέσεις.
Slovensky
G
Zóna pre odpad do podlahy Ø40/50.
Verzia „vanička v úrovni podlahy (B)" a
„vanička na podlahe (A)".
Najnižšie 9 cm nad dokončenou po-
dlahou.
H
Zóna pre odpad do steny Ø40/50.
Verzia so „zvýšenou vaničkou (C)".
Poznámka:
-
Rozmery sú vyjadrené v centimetroch.
-
Plocha, na ktorú bude nasadená vanička,
musí byť rovná a vyrovnaná.
(*) Minimálna výška pre umiestnenie kachli-
čiek; stena musí byť hladká a rovná.
Zóny pre jednotlivé pripojenia.
Slovenščina
G
Cona za talni odtok Ø40/50.
Verzija «ob tleh (B)« in verzija »v ravnini s
tlemi (A)«.
Najmanj 9 cm nižja kot pripravljena tla.
H
Cona za stenski odtok Ø40/50.
Verzija z dvignjeno pršno kadjo (C).
Opombe:
-
Mere so izražene v cm.
-
Podlaga za pršno kad mora biti brezhibno
obdelana in nivelirana.
(*) Najmanjša višina keramičnih ploščic brez
izboklin.
Razpoložljive cone za priključke.
corner version - door on long side
Português
G
Área de descarga no pavimento 40/50.
Versões de "pavimento (B)" "nível do pavi-
mento (A)".
9 cm mais baixa no mínimo que o pavimen-to
acabado.
H
Área de descarga na parede 40/50.
Versão "base de duche levantada (C)".
Observações:
-
As medidas estão indicadas em centíme-tros.
-
A área de apoio da base de duche deve estar
perfeitamente acabada e nivelada.
(*)
Altura mínima de revestimento de ladrilhos e
sem saliências.
Áreas disponíveis para as ligações.
Русский язык
G
Место для напольного слива Ø40/50.
Варианты "напольный (B)" и "встроен-
ный в пол (A)".
9 см (минимум) ниже уровня готового
пола.
H
Место для настенного слива Ø40/50.
Вариант с "приподнятым поддоном (C) ".
Примечания:
-
Размеры выражены в см.
-
Опорная зона поддона должна быть
тщательно отделана и выровнена.
(*) Минимальная высота облицовки плит-
ки, без выступов.
Места, используемые под подключения.
Magyar
G
Padlóba épített Ø 40/50 lefolyóhoz rendelke-
zésre álló terület.
„Padlóra támasztott (B)" és „padlószintbe épített
(A)" változatok. Legalább 9 cm-rel alacsonyabb
a kész padlónál.
H
Falba épített Ø 40/50 lefolyóhoz rendelkezésre
álló terület.
„Magasított (C)" zuhanytálca változat.
Megjegyzések:
-
A méretek cm-ben vannak megadva.
-
A zuhanytálca letámasztási felületének készre
kialakítottnak és tökéletesen vízszintesnek kell
lennie.
(*) Kiszögellések nélküli csempeburkolat minimum
magassága.
A bekötések számára rendelkezésre álló terüle-
tek.
Hrvatski
G
Zona za podni odvod Ø40/50.
Izvedba "na podu (B)" i izvedba "u razini s
podom (A)".
Niža najmanje 9 cm od gotovog poda.
H
Zona za zidni odvod Ø40/50.
Izvedba s povišenom tuš kadom (C).
Napomene:
-
Mjere su izražene u cm.
-
Podloga za tuš kadu mora biti besprijekor-
Podloga za tuš kadu mora biti besprijekor-
no obrađena i nivelirana.
(*) Najmanja visina keramičkih pločica bez
izbočina.
Moguće zone za priključke.
Nederlands
G
Plek voor grondafvoer Ø 40/50.
Modellen voor "douchebak op de vloer (B)" en
"gelijkvloerse douchebak (A)".
Tenminste 9 cm lager dan de vloer.
H
Plek voor muurafvoer Ø 40/50.
Model met "douchebakverhoging (C)".
Opmerkingen:
-
De afmetingen zijn in cm.
-
De plek waar de douchebak geplaatst wordt
moet zorgvuldig afgewerkt zijn en met de
waterpas gecontroleerd worden.
(*)
Minimum hoogte betegeling zonder uitste-
kende punten.
Vrije plekken voor de aansluitingen.
Polski
G
Miejsce na odpływ w podłodze Ø40/50.
Wersje "przypodłogowa (B)" i "na równym
poziomie z podłogą (A)".
Niższa o 9 cm. od wykończonej podłogi.
H
Miejsce na odpływ w ścianie Ø40/50.
Wersja "brodzik podwyższony (C)".
Uwagi:
-
Wymiary podano w cm.
-
Podłoże, na którym umieszczony zostanie
brodzik musi być dokładnie wykończone i
wypoziomowane.
(*)
Minimalna wysokość pokrycia kafelkami i bez
nierówności.
Możliwe strefy przyłączeń.
Česky
G
Zóna pro odpad do podlahy Ø40/50.
Verze „vanička v úrovni podlahy (B)" a „va-
nička na podlaze (A)".
Nejníže 9 cm nad dokončenou podlahou.
H
Zóna pro odpad do zdi Ø40/50.
Verze se „zvýšenou vaničkou (C)".
Poznámky:
-
Míry jsou vyjádřené v centimetrech.
-
Plocha, na kterou bude usazena vanička,
musí být rovná a vyrovnaná.
(*) Minimální výška pro umístění kachliček;
stěna musí být hladká a rovná.
Zóny pro jednotlivá připojení.
N° 535
Publicité
