Publicité
Collegamento di citofoni ad un portiere elettrico (P.E.). Servizio di chiamata al piano con
alimentazione in continua.
Connection of door phones to an entrance panel (P.E.). Floor call function with direct current power
Connexion d'interphones à un portier électrique ( P.E. ). Service d'appel à l'étage avec alimentation
Conexión de interfonos con un portero eléctrico (P.E.). Servicio de llamada al piso con alimentación
Anschluss von Haustelefonen an eine Türstation (P.E.). Etagenruf-Dienst mit
Gleichspannungsversorgung.
G
CA
1
2
6
9
10
-/~
1
1
+/~
CP
CP
(VD.007)
G
CA
1
2
6
9
10
-/~
1
1
+/~
CP
CP
(VD.007)
A
P1
P2
0
D
Sch./Ref.1090/850
230
Vout
GND
PS
H
-J
~0
-6
+6
Sch./Ref.786/11
~
D
~
~12
14
supply.
en courant continu.
en continua.
SC101-1070F
I
E
~0
~12
M
~
~
(VX.014)
Sch./Ref.9000/230
L
G/T
U4
~0
U3
~12
U2
~12
U1
~0
G/T
U2
G/T
U1
~0
G/T
~12
~12
~0
L
1A
2
-
+
1
C
B
E
A - Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentador
Netzteil
B - Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
D
C - Azionamento apriporta
Door lock release activation
Activation ouvre-porte
Accionamiento apertura puerta
Aktivierung des Türöffner
D - Rete ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
F
Netz ~
E - Illuminazione cartellini
Name tag lighting
Eclairage des étiquettes
Iluminación de tarjeteros
Namensschildbeleuchtun
F - Portiere elettrico
Entrance panel
Portier électrique
Portero eléctrico
Türstation
DS9854-002
DS9854-002
Collegamento di citofoni ad un impianto tradizionale.
Connection of door phones to a traditional system.
Connexion d'interphones à un système traditionnel.
Conexión de interfonos en un sistema tradicional.
Anschluss von Haustelefonen an eine traditionelle Anlage.
CA
2
6
9
1
10
G
-/~
1
1
+/~
CP
CP
(C4.033)
1
2
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN
G - Citofono
Door phone
Interphone
Interfono
Sprechanlage
H - Alimentatore citofonico
Door phone power supply
Alimentation poste
Alimentador para porteros
Haussprech-netzgerät
I - Ai citofoni successivi
To the next door phones
Aux interphones suivants
Hacia los interfonos siguientes
An die nachfolgenden Haustelefonen
L - Ai moduli successivi
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die nachfolgenden Module
M - Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformador
Transformator
N - Dalla colonna montante
From the riser column
De la colonne montante
Desde la columna principal
Von der Steigleitung
I
SC101-1463A
-
N
15
Publicité
