Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux PEL 51
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux PEL 51
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement PEL 51 PEL 52 Enregistreur de puissance et d’énergie...
- Page 2 Le produit est déclaré recyclable suite à une analyse du cycle de vie conformément à la norme ISO14040. Chauvin Arnoux a étudié cet appareil dans le cadre d’une démarche globale d’Eco-Conception. L’analyse du cycle de vie a permis de maîtriser et d’optimiser les effets de ce produit sur l’environnement. Le produit répond plus précisément à...
-
Page 3: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC/EN 61010-2-30 ou BS EN 61010-2-030, les cordons sont conformes à l’IEC/ EN 61010-031 ou BS EN 61010-031 et les capteurs de courant sont conformes à l’IEC/EN 61010-2-032 ou BS EN 61010-2-032 pour des tensions jusqu’à... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. PRISE EN MAIN ...................................5 1.1. État de livraison ................................5 1.2. Accessoires .................................6 1.3. Rechanges ..................................6 1.4. Charge de la batterie ..............................6 2. PRÉSENTATION DES APPAREILS ...........................7 2.1. Description ...................................7 2.2. PEL51 et PEL52 ................................8 2.3. Bornier ..................................8 2.4. Dos ....................................9 2.5. -
Page 5: Prise En Main
1. PRISE EN MAIN ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲ 1.1. ÉTAT DE LIVRAISON ① ③ ④ ② PEL 52 POWER & ENERGY LOGGER ⑥ ⑦ ⑬ ⑤ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ... -
Page 6: Accessoires
1.2. ACCESSOIRES ■ MiniFlex MA194 250 mm ■ MiniFlex MA194 350 mm ■ MiniFlex MA194 1000 mm ■ Pince MN93 ■ Pince MN93A ■ Pince C193 ■ Pince MINI 94 ■ AmpFlex A193 450 mm ® ■ AmpFlex A193 800 mm ®... -
Page 7: Présentation Des Appareils
2. PRÉSENTATION DES APPAREILS 2.1. DESCRIPTION PEL: Power & Energy Logger (enregistreur de puissance et d’énergie) Les PEL51 et PEL52 sont des enregistreurs de puissance et d’énergie monophasées et biphasées simples à utiliser. Ils disposent d'un grand afficheur LCD rétroéclairé et d'une carte SD pour stocker les mesures. Le PEL permet d’effectuer des enregistrements de tension, de courant, de puissance et d'énergie sur des réseaux de distribution alternatif (50 Hz ou 60 Hz). -
Page 8: Pel51 Et Pel52
2.2. PEL51 ET PEL52 Bornes de mesure. PEL 52 POWER & ENERGY LOGGER Afficheur LCD rétroéclairé. Touches de navigation. Touche Marche / Arrêt. Touche Sélection. Logement de la carte SD. Figure 3 2.3. BORNIER PEL52 PEL51 600 V 600 V 600 V CAT III 600 V CAT III 2 entrées tension... -
Page 9: Dos
2.4. DOS 4 patins anti-dérapants. 2 aimants. Figure 5 2.5. LOGEMENT CARTE SD Le PEL ne doit pas être utilisé lorsque le logement de la carte SD est ouvert. Avant d'ouvrir le logement de la carte SD, débranchez l'appareil et éteignez-le. Pour déverrouiller le capuchon de protection, tournez la vis d'un quart de tour. -
Page 10: Montage
2.6. MONTAGE En tant qu’enregistreur, le PEL est destiné à être installé pour une durée assez longue dans un local technique. Le PEL doit être placé dans une pièce bien ventilée dont la température ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées au § 6.5. Le PEL peut être monté... -
Page 11: Icônes De Mode
2.8.1. ICÔNES D'ÉTAT Icône Description Indique l'état de charge de la batterie. Lorsqu'il clignote, il faut recharger la batterie. Indique le remplissage de la carte mémoire. Lorsqu'il clignote, la carte SD est absente ou verrouillée. Lorsqu'il clignote, c'est qu'un enregistrement est programmé. Lorsqu'il est allumé... -
Page 12: Fonctionnement
3. FONCTIONNEMENT Le PEL doit être configuré avant tout enregistrement. Les différentes étapes de cette configuration sont : ■ Établir une liaison wifi avec le PC (pour utiliser le logiciel PEL Transfer voir § 5). ■ Choisir le branchement selon le type réseau de distribution. ■... -
Page 13: Configuration De L'appareil
3.2. CONFIGURATION DE L’APPAREIL Il est possible de configurer quelques fonctions principales directement sur l’appareil. Pour une configuration complète, utilisez le logiciel PEL Transfer (voir § 5) une fois la communication wifi établie. Pour entrer dans le mode Configuration via l’appareil, appuyez sur les touches ◄ ou ► jusqu’à ce que le symbole soit sélectionné. - Page 14 1) Procédure de connexion en wifi point d'accès La première connexion se fait obligatoire en mode wifi point d'accès. ■ Appuyez sur la touche Sélection une première fois. L'appareil affiche START REC. PUSH ENTER TO START RECORDING. ■ Appuyez une deuxième fois sur la touche WIFI ST.
- Page 15 En cas de perte des identifiants et du mot de passe, vous pouvez revenir à la configuration usine (voir § 3.2.5) 2) Procédure de connexion en wifi (suite) Une fois votre appareil connecté en wifi point d'accès, vous pouvez le connecter en wifi routeur. Cela vous permettra d'accéder à votre appareil à...
- Page 16 ■ Dans PEL Transfer, modifiez la connexion en Ethernet (LAN ou wifi) et entrez l'adresse IP de votre appareil, port 3041, protocole UDP. Vous pouvez ainsi connecter plusieurs PEL sur le même réseau. Figure 14 Configuration de la connexion au serveur IRD ■...
-
Page 17: Courant Nominal Primaire
3.2.3. COURANT NOMINAL PRIMAIRE Appuyez sur la touche ▼ pour passer à l’écran suivant. Figure 16 Branchez le ou les capteurs de courant. Le capteur de courant est automatiquement détecté par l’appareil. Pour le PEL52, si deux capteurs de courant sont branchés, ils doivent être identiques. Pour les capteurs AmpFlex ou MiniFlex , appuyez sur la touche pour choisir 300 ou 3000 A. -
Page 18: Interface Utilisateur Distante
3.2.5. RESET Appuyez sur la touche ▼ pour passer à l’écran suivant. Figure 18 Pour remettre l'appareil dans la configuration de wifi par défaut (wifi direct, suppression du mot de passe), appuyez sur la touche L'appareil demande une confirmation avant d'effectuer le reset. Appuyez sur la touche pour valider et sur n'importe quelle autre touche pour abandonner. - Page 19 Sur le deuxième onglet, vous pouvez consulter les mesures : Figure 20 Sur le troisième onglet, vous pouvez consulter les informations de l'appareil : Figure 21...
-
Page 20: Information
Sur le quatrième onglet, vous pouvez consulter les informations concernant l'enregistrement en cours ou le dernier enregistrement effectué. Figure 22 3.4. INFORMATION Pour entrer dans le mode Information, appuyez sur la touche ◄ ou ► jusqu’à ce que le symbole soit sélectionné. - Page 21 ■ Période d’agrégation ▼ ■ Date Année, mois, jour ▼ ■ Heure Heure, minute, seconde ▼ ■ Adresse IP (défilante) ▼ ■ Version du logiciel et numéro de série défilant.
-
Page 22: Utilisation
4. UTILISATION Une fois l’appareil configuré, vous pouvez l’utiliser. 4.1. RÉSEAUX DE DISTRIBUTION ET BRANCHEMENTS DU PEL Bancher les capteurs de courant et les cordons de mesure de tension sur votre installation en fonction du type de réseau de distribution. Source Charge Vérifiez toujours que la flèche du capteur de courant est dirigée vers la charge. -
Page 23: Enregistrement
4.1.3. BIPHASÉ 3 FILS (BIPHASÉ À PARTIR D’UN TRANSFORMATEUR À PRISE MÉDIANE) : 2P-3W2I (PEL52) Pour les mesures de biphasé à 3 fils avec 2 capteurs de courant : ■ Branchez le cordon de mesure N sur le conducteur du neutre ■... -
Page 24: Mode De Mesure
4.3.1. MODE DE MESURE Ce mode permet d'afficher les valeurs instantanées : tension (V), courant (I), puissance active (P), puissance réactive (Q), puis- sance apparente (S), fréquence (f), facteur de puissance (PF), déphasage (φ). L’affichage dépend du réseau configuré. Appuyez sur la touche ▼ pour passer d’un écran au suivant. Monophasé... - Page 25 Monophasé 3 fils 2 courants (1P-3W2I) et biphasé 3 fils (2P-3W2I) (PEL52) φ (I φ (V ▼ φ (I ▼ φ (I ▼ ▼ Somme des puissances sur L1 et L2. Si un capteur de courant n'est pas détecté, toutes les grandeurs qui dépendent de ce courant (courant, angle, puissances, PF) ne sont pas définies (affichage de - - - - ).
-
Page 26: Mode Énergie
4.3.2. MODE ÉNERGIE Ce mode permet d'afficher l’énergie : énergie active (Wh), énergie réactive (varh), énergie apparente (VAh). Les énergies affichées sont les énergies totales, de la source ou de la charge. L’énergie dépend de la durée. Appuyez sur la touche ▼ pour passer d’un écran au suivant. Vous ferez défiler successivement : ■... - Page 27 Monophasé 3 fils 2 courants (1P-3W2I) et biphasé 3 fils (2P-3W2I) (PEL52) ▼ ▼ ▼ ▼ Somme des puissances sur la charge sur L1 et L2.
- Page 28 ▼ ▼ ▼ Somme des puissances sur la source sur L1 et L2.
-
Page 29: Logiciel Pel Transfer
Un message d’avertissement similaire à celui ci-dessous apparaît. Cliquez sur OK. Il n'y a pas de liaison USB sur les PEL 51 et 52, donc ne tenez pas compte de ce message automatique qui sert pour les autres appareils de la gamme PEL. - Page 30 Un raccourci a été ajouté à votre bureau ou dans le répertoire Dataview. Vous pouvez maintenant ouvrir PEL Transfer et connecter votre PEL à l’ordinateur. Pour des informations contextuelles sur l’utilisation de PEL Transfer, reportez-vous à l'aide du logiciel.
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6.1. CONDITIONS DE RÉFÉRENCE Paramètre Conditions de référence Température ambiante 23 ± 2 °C Humidité relative 45 à 75% HR Tension Pas de composante DC Courant Pas de composante DC Tension de phase [100 Vrms; 600 Vrms] sans DC (< 0.5%) Tension d'entrée des entrées de courant (sauf [50 mV;... -
Page 32: Incertitude Intrinsèque (Hors Capteurs De Courant)
6.2.3. INCERTITUDE INTRINSÈQUE (HORS CAPTEURS DE COURANT) Avec : ■ R : valeur affichée. ■ I : courant nominal du capteur courant pour une sortie de 1 V, voir Tableau 15 et Tableau 16 . ■ P et S : puissances active et apparente pour V = 230 V, I = Inom et PF = 1. ■... -
Page 33: Capteurs De Courant
Quantités Gamme de mesure Incertitude intrinsèque Sin φ = 1 V = [100 V ; 690 V] ± 2% R I = [5% I ; 120% I Sin φ = [0,5 inductif ; 0,5 capacitif] V = [100 V ; 690 V] ±... - Page 34 b) AmpFlex A193 ® AmpFlex A193 ® Gamme nominale 300 / 3 000 Aac 0,05 à 360 Aac pour la gamme 300 Gamme de mesure 1 A à 3 600 Aac pour la gamme 3 000 Diamètre maximal d’enserrage Longueur = 450 mm; Ø = 120 mm (suivant modèle) Longueur = 800 mm;...
- Page 35 f) Pince MN93A Pince MN93A Gamme nominale 5 A et 100 Aac 2,5 mA à 6 Aac pour la gamme 5 A Gamme de mesure 20 mA à 120 Aac pour la gamme 100 A Diamètre maximal d'enserrage 20 mm Influence de la position du conduc- <...
- Page 36 6.2.4.3. Incertitude intrinsèque Les incertitudes intrinsèques des mesures du courant et de la phase doivent être ajoutées aux incertitudes intrinsèques de l’appareil pour la grandeur concernée : puissance, énergies, facteurs de puissance, etc. Les caractéristiques suivantes sont données pour les conditions de référence des capteurs de courant. Caractéristiques des capteurs de courant qui ont une sortie de 1 V à...
-
Page 37: Variation Dans Le Domaine D'utilisation
Limitation des AmpFlex et des MiniFlex ® Comme pour tous les capteurs de Rogowski, la tension de sortie des AmpFlex et des MiniFlex est proportionnelle à la fréquence. ® Un courant élevé à fréquence élevée peut saturer l'entrée courant des appareils. Pour éviter la saturation, il faut respecter la condition suivante : n=∞... -
Page 38: Signaux Perturbés
6.3.7. SIGNAUX PERTURBÉS La bande passante des signaux suivant est de 6 kHz, 5% I < I ≤ 50% I Type de signal Capteur Influence typique Pince MN93A < 1% Gradateur à coupure de phase MiniFlex MA194 < 3% Pince MN93A <... -
Page 39: Wifi
■ Utilisation à l'intérieur. ■ Altitude ■ Fonctionnement : 0 à 2 000 m ; ■ Stockage : 0 à 10 000 m 6.6. WIFI 2,4 GHz bande IEEE 802.11 b/g Puissance Tx (b) : +17,3 dBm Puissance Tx (g) : +14 dBm Sensibilité... -
Page 40: Maintenance
7. MAINTENANCE L’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité. 7.1. NETTOYAGE Déconnectez tout branchement de l’appareil. Utilisez un chiffon doux, légèrement imbibé... -
Page 41: Garantie
8. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la date de mise à disposition du matériel. L’extrait de nos Conditions Générales de Vente est disponible sur notre site Internet. www.chauvin-arnoux.com/fr/conditions-generales-de-vente La garantie ne s’applique pas suite à : ■... -
Page 42: Annexe
9. ANNEXE 9.1. MESURES 9.1.1. DÉFINITION Représentation géométrique des puissances active et réactive : Puissance Puissance active active fournie consommée Puissance réactive consommée φ Puissance réactive fournie Figure 28 La référence de ce schéma est le vecteur de courant (fixé sur la partie droite de l'axe). Le vecteur de tension V varie dans sa direction en fonction de l'angle de phase φ. -
Page 43: Calcul Des Énergies
9.1.2.4. Calcul des énergies Les énergies sont calculées toutes les secondes. Les énergies totales sont disponibles avec les données de la session enregistrée. 9.2. FORMULES DE MESURE Quantités Formules Commentaires vL = v1 ou v2 échantillon élémentaire Tension AC RMS phase-neutre (V N = nombre d’échantillons ab = u échantillon élémentaire... -
Page 44: Réseaux Électriques Supportés
Quantités Formule Cos (φ) de la charge avec le quadrant − ∑ Cos( ϕ × Cos( ϕ associé Tableau 18 N est le nombre de valeurs « 1 s » pour la période d’agrégation considérée (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 ou 60 minutes). 9.4. -
Page 45: Grandeurs Disponibles
9.5. GRANDEURS DISPONIBLES ● disponible sur l'appareil et dans PEL Transfer ○ disponible dans PEL Transfer non disponible Valeur ten- Valeur Max Valeur temps Valeur ten- Min/Max 1s Quantités Symbole dance réel 1s dance 1s agrégées agrégées ● ○ ● ○... - Page 46 Valeur ten- Valeur Max Valeur temps Valeur ten- Min/Max 1s Quantités Symbole dance réel 1s dance 1s agrégées agrégées Énergie apparente sur ● ○ la source Énergie apparente sur ● ○ la charge ● Φ ( Φ ( ● ● Φ...
- Page 47 9.6. GRANDEURS DISPONIBLES La grandeurs suivantes sont disponibles dans l'appareil ou dans PEL Transfer. PEL51 et PEL52 PEL52 Quantités 1P-2W1I 1P-3W2I et 2P-3W2I ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
-
Page 48: Glossaire
9.7. GLOSSAIRE φ Décalage de phase de la tension par rapport au courant. ° Degré. Pourcentage. Ampère (unité de courant). Composante alternative (courant ou tension). Agrégation Différentes moyennes définies au § 9.3. Facteur de crête du courant ou de la tension : rapport de la valeur de crête d’un signal à la valeur efficace. cos φ... - Page 50 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Our international contacts Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.com...