Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 8332
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 8332
- Page 1 C.A 8332 ANALYSEUR DE RESEAUX ELECTRIQUES TRIPHASES C.A 8334 F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement...
-
Page 2: Precautions D'emploi
Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l’appareil et les installations. Vous venez d’acquérir un analyseur d'énergie électrique triphasé C.A 8332 ou C.A 8334 et nous vous remercions de votre confiance. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ..................................4 2. PRESENTATION ..................................4 Boîtier ..................................4 Visualisation ................................5 Présentation des différents états de la batterie ......................6 3. MISE EN SERVICE ................................... 7 Configuration de l'appareil ..........................7 4. MODES D'AFFICHAGE ................................12 Mode Formes d'ondes ............................. -
Page 4: Introduction
1. INTRODUCTION Les C.A 8332 et C.A 8334 sont des analyseurs d'énergie électrique triphasés, compacts et résistants au choc. Leur ergonomie et la simplicité de leur interface utilisateur les rendent agréables et utilisables de façon instinctive. Ils permettent d’obtenir non seulement une image instantanée des principales caractéristiques d’un réseau mais aussi le suivi de leurs variations dans le temps. -
Page 5: Visualisation
Puissances / Energies : - affichage des puissances et des paramètres associés (facteur de puissance, de déplacement et tangente), - comptage d’énergie, - Mesure 4 quadrants pour distinguer les énergies actives consommées et produites et les énergies réactives, capacitives et inductives. Enregistrement : - représentation temporelle sous forme d'histogrammes ou de courbes, des puissances moyennes ou de la valeur moyenne de n’importe quel autre paramètre, - vérification de la stabilité... -
Page 6: Présentation Des Différents États De La Batterie
2.3 Présentation des différents états de la batterie 1. Batterie en charge Le sigle de la batterie et le pourcentage clignotent Pourcentage de la capacité totale de la batterie déjà chargé (compris entre 0% et 99%) Niveau de la batterie proportionnel au pourcentage déjà chargé 2. -
Page 7: Mise En Service
3. MISE EN SERVICE La mise en service de l'appareil s'effectue en appuyant sur la touche , l'écran de démarrage précise la version du logiciel de l'appareil ainsi que son numéro de série. En absence de réseau alternatif, l'appareil peut fonctionner uniquement sur batteries si celles-ci sont correctement chargées. La charge des batteries est gérée par l'appareil quand il est branché... -
Page 8: Paramètres De Calcul
3.1.3 Couleurs - Choisir la voie concernée à l'aide des touches - Choisir la couleur à l'aide des touches - Valider le réglage à l'aide de la touche , l'écran affiche de nouveau le menu "Configuration". 3.1.4 Paramètres de calcul Calcul énergie réactive <... - Page 9 3.1.5 Branchement - Choisir le branchement à l'aide des touches Valider le réglage à l'aide de la touche , l'écran affiche de nouveau le menu "Configuration". En monophasé et en diphasé , le courant du neutre n'est ni mesuré, ni calculé. En triphasé...
-
Page 10: Capteur De Courant
3.1.6 Capteur de courant - Sélectionner le capteur à l'aide des touches - Valider le réglage à l'aide de la touche , l'écran affiche de nouveau le menu "Configuration". Valeur de 1 à 2999 A, valeur nominale du courant primaire Valeur du courant au secondaire (5A ou 1A). -
Page 11: Effacement Des Données Enregistrées
3.1.9 Alarme Une alarme programmée doit être mise sur "ON" pour être prise en compte (l'activation ou la désactivation générale des alarmes se faisant dans le mode Programmation des alarmes : Choisir les paramètres associés à une alarme parmi les paramètres proposés, il est possible de programmer les phases, seuils et durée minimum désiré. -
Page 12: Modes D'affichage
4. MODES D'AFFICHAGE 4.1 Mode Formes d'ondes - Appuyer sur la touche mode d'affichage - L'écran suivant s'affiche : Mesure des tensions efficaces sur un système triphasé : Valeurs mesurées pour chacune des courbes toutes les secondes (même couleur), en fonction du type de mesure choisi à... - Page 13 Mesure des courants efficaces sur les 3 phases et le neutre d'un système triphasé 4 fils Sélection de 4 A Mesure des taux de distorsion harmonique globaux en tension Mesure du facteur de crête Mesure des valeurs extrêmes et moyennes des courants Sélectionner avec , 3 V ou 4 A, pour obtenir les valeurs Min, AVG, Max, peak + ou peak -, en courant ou en tension...
- Page 14 Affichage en simultané de l'ensemble des différentes mesures des courants Résumé des paramètres RMS, DC, THD, CF et KF Calcul du facteur KF pour le déclassement des transformateurs Calcul du facteur de distortion Nota : Le facteur K ne concerne que les courants. De même, la valeur du flicker ne concerne que les tensions.
-
Page 15: Mode Harmoniques
4.2 Mode Harmoniques - Appuyer sur la touche mode d'affichage - L'écran suivant s'affiche : Sélection du type d'analyse harmonique à l'aide des touches de fonctions variables, situées directement sous l'écran : analyse des tensions simples analyse des courants analyse de la puissance apparente analyse des tensions composées Les touches permettent de "zoomer"... - Page 16 3. Analyse harmonique de la puissance d'une des phases d'un réseau triphasé Les barres représentant les harmoniques sont signées. La barre sélectionnée étant négative, le pictogramme G indique qu'il s'agit d'une harmonique émise (par convention, les harmoniques positives sont reçues et les harmoniques négatives émises). Cette signature n'est possible que dans le mode puissance.
-
Page 17: Mode Puissance / Energie
4.3 Mode Puissance / Energie - Appuyer sur la touche mode d'affichage L'appareil permet : - La mesure de la puissance active : produite et consommée (négative et positive) - La mesure de la puissance réactive : capacitive ou inductive - La mesure de la puissance apparente - Pour démarrer le cumul d'énergie, appuyer sur , la date et l'heure apparaissent en haut à... - Page 18 Touche En affichage 3L, les valeurs de PF, DPF (déplacement du facteur de puissance) ou cos ϕ et la tangente sont accessibles en appuyant sur la touche de fonction PF phase par phase (sur les 3) et global. Facteur de puissance DPF ou Cosinus ϕ...
-
Page 19: Mode Transitoires
4.4 Mode Transitoires (sur C.A 8334 uniquement) Appuyer sur la touche mode d'affichage Les transitoires peuvent être visualisés sous forme de courbes. Toutes les voies (6) sont stockées en mémoire pour chaque transitoire (ceci, indépendamment de la configuration de branchement). Il est possible de capturer jusqu'à... - Page 20 L'écran ci-dessous, accessible à partir de la touche , permet de consulter un transitoire précédemment stocké en mémoire. Permet de visualiser l'occupation mémoire des transitoires enregistrés Horodatage du transitoire Appuyer sur les touches pour sélectionner le transitoire et valider avec la touche Les touches sont aussi utilisées pour sélectionner un transitoire à...
-
Page 21: Mode Alarmes
Après sélection de L1 Ces touches permettent un changement d'échelle temporelle (4, 2 ou 1 périodes affichées à l'écran) centrée sur le curseur, qui peut être déplacé à l'aide des touches , ce qui donne, par exemple, l'écran suivant en appuyant sur Tous les transitoires enregistrés peuvent être exportés sur un PC équipé... -
Page 22: Mode Enregistrement
4.6 Mode Enregistrement Ce mode permet l'enregistrement de tous les paramètres préalablement configurés dans le mode Les touches de fonctions disponibles dans ce mode permettent : - un nouvel enregistrement avec - de visualiser un ancien enregistrement avec - de supprimer un ancien enregistrement avec Enregistrement des paramètres sélectionnés Cette échelle permet de visualiser un enregistrement en cours Appuyer sur les touches... - Page 23 Sélection de la visualisation graphique des mesures enregistrées Les enregistrements de mesures sont visualisés sous forme graphique La sélection de l'enregistrement "POSTE 1" (voir "sélection d'un enregistrement"), donne accès à l'écran ci-dessous qui permet la sélection de la mesure à visualiser : Rappel des conditions de l'enregistrement Ces touches permettent la sélection directe de la mesure à...
- Page 24 Visualisation graphique de la puissance moyenne Après retour à l'écran "Sélection de la mesure à visualiser", à l'aide de la touche ../.. et ensuite la touche W on obtient : Valeur moyenne de la puissance active sur la phase L1, en déplaçant le curseur avec les touches Nota : Maintenir la touche choisie pour passer en avance rapide...
-
Page 25: Mémorisation D'écran
Pour sortir de la visualisation de l'écran enregistré et revenir à l'affichage du menu des écrans enregistrés, appuyer à nouveau sur la touche Nota : Le C.A 8332 possède au maximum 8 écrans → affichage de la "pellicule" sur une colonne Le C.A 8334 possède au maximum 12 écrans → affichage de la "pellicule" sur deux colonnes Important : Les différents espaces de stockage des C.A 8332 et C.A 8334 sont de taille fixe et complètement indépendants... -
Page 26: Impression
4.8 Impression La touche permet l'impression immédiate de l'écran sur une imprimante dédiée connectée sur la sortie Dans l'exemple ci-contre, un appui sur la touche fige l'écran en cours, l'icône remplace dans ce cas, un bargraph indique la progression du transfert de données. L'icone d'origine réapparaît à... -
Page 27: Caracteristiques Generales
5. CARACTERISTIQUES GENERALES 5.1 Dimensions et masse 240 x 180 x 55 mm 2,1 kg avec batteries 5.2 Alimentations Alimentations réseau alternatif Par adaptateur secteur interne Domaine d’utilisation : 230 V AC ±20% et 110 V AC ±20% Puissance max : 30 VA Alimentation batterie Permet l'utilisation de l’appareil branché... -
Page 28: Caracteristiques Fonctionnelles
6. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 6.1 Conditions de référence Grandeur d’influence Conditions de référence Température ambiante 23°C ±3K Taux d’humidité Humidité relative de 45% à 75% Pression atmosphérique 860 à 1060 hPa Tension simple 230V eff et 110V eff ±2% sans DC 0,03V ≤... - Page 29 Etendue de mesure Erreur dans le Résolution Mesure domaine de d'affichage référence Minimum Maximum Hors 1,7 × I 0,1A I < 1000A AmpFLEX Courants ±(1%+1A) Peak 9190A AmpFLEX I ≥ 1000A 0,1A ±(1%+0,5A) I < 1000A ÷ 100 1,2 × I Hors AmpFLEX ±(1%+1A)
- Page 30 Etendue de mesure Résolution Erreur dans le Mesure d'affichage domaine de référence Minimum Maximum ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 Hors 9999kW 4 digits AmpFLEX ±(1,5%+10pts) 0,2 ≤ Cos φ < 0,8 Puissances actives ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 AmpFLEX 9999kW 4 digits ±(1,5%+10pts) 0,5 ≤...
- Page 31 Etendue de mesure Erreur dans Résolution Mesure domaine de d'affichage référence Minimum Maximum ±(1%) Cos φ ≥ 0,8 Hors 9999MWh 4 digits AmpFLEX ±(1,5%) 0,2 ≤ Cos φ < 0,8 Energies actives ±(1%) Cos φ ≥ 0.8 9999MWh 4 digits AmpFLEX ±(1,5%) 0,5 ≤...
-
Page 32: Domaine Nominal D'utilisation
Etendue de mesure Erreur dans Résolution Mesure domaine de d'affichage référence Minimum Maximum Taux harmoniques > 50V) ±(1%+0,5%) 999% 0,1% > I ÷ 100) rang ∈ [1 ; 50] ±(3°) rang ∈ [1 ; 25] Angles harmoniques -179° 180° 1° >... - Page 33 Variation dans le domaine nominal d'utilisation (à ajouter à l'erreur dans les conditions de référence) ≤ 200 ppm/K ou 0,2% par 10 K Température ambiante de -10°C à +50°C Humidité de 10 à 90% < 0,1% Influence de la fréquence sur la précision 30...48 Hz : <...
- Page 34 Conditions de référence Température 18°C à 28°C Taux d'humidité relative 20% à 75% HR Tension pile 9 V ±0,1 V Position du conducteur dans le capteur centré sur les repères de la pince Champ magnétique champ magnétique continu Champ magnétique alternatif extérieur sans Champ électrique extérieur sans...
- Page 35 Erreur dans les conditions de référence Calibre 100 A - Courant nominal : 100 A AC - Domaine de mesure corrigé : 100 mA à 120 A AC - Rapport sortie / entrée : 10 mV AC / A AC Courant primaire (en A AC) 100 mA …...
- Page 36 Variation dans le domaine nominal d'utilisation (à ajouter dans les conditions de référence) ≤ 150ppm/K ou 0,15% par 10K Température ambiante de -10°C à +50°C ≤ 0,2% Humidité de 10 à 90% Influence de la fréquence sur la précision 40Hz ... 1kHz : < 3% 1 ...
-
Page 37: Maintenance
7.4 Réparation Réparation sous garantie et hors garantie Adressez vos appareils à l’une des agences régionales MANUMESURE, agréées CHAUVIN ARNOUX Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : (00 33) 02 31 64 51 43 - Fax : (00 33) 02 31 64 51 09 Réparation hors de France métropolitaine. -
Page 38: Pour Commander
Italien ..................................I Suisse ................................... C Ou : Power Quality Analyser C.A 8332-F avec pince MN ....................P01.1605.01B Power Quality Analyser C.A 8334-F avec pince MN ....................P01.1606.01B Power Quality Analyser C.A 8332-F avec Amp FLEX ....................P01.1605.02A Power Quality Analyser C.A 8334-F avec Amp FLEX ....................P01.1606.02A Power Quality Analyser C.A 8332-Int avec pince MN .................... - Page 39 Rechanges 4 Cordons banane RD + BL + GN + YE ........................P01.2951.91 4 Cordons banane RG + NR + BL + BC ........................P01.2951.33 Pinces crocodile RD + BL + GN + YE .......................... P01.1019.62 Pinces crocodile RG + NR + BL + BC + VJ ....................... P01.1018.49A Sacoche de transport N°22 ............................
-
Page 40: Annexe
9. ANNEXE 9.1 Vue de la face avant de l'appareil... -
Page 41: Formules Mathématiques Utilisées Pour Le Calcul Des Différents Paramètres
9.2 Formules mathématiques utilisées pour le calcul des différents paramètres Valeurs efficaces des tensions et courants demi période NECHPER : nombre d'échantillons par période n : échantillons (0; 255) i : phase (0; 1; 2) NechDemPer : nombre d'échantillons dans le "lobe" considéré (entre deux zéros consécutifs) Valeurs min-max pour les tensions et les courants Vmax max(... - Page 42 NechSec : Nombre d’échantillons dans la seconde Déséquilibres tensions et courants π + ⋅ ⋅ VF 0 a VF 1 a VF 2 tension directe (notation complexe a = e ⋅ + ⋅ VF 0 a VF 1 a VF 2 tension inverse Vrms Arms...
- Page 43 Calcul du facteur de distortion (DF) Deux valeurs globales donnant la quantité relative des harmoniques sont calculées: le THD en proportion du fondamental et le DF en proportion de la valeur RMS. [ ][ ] [ ][ ] [ ][ ] ∑...
- Page 44 Facte puissance total Fact déplacemen t total Tangente totale Différentes énergies cas : énergies consommées (W[i] ≥ 0) [ ][ ] ∑ Energie active consommée phase 3600 Tint [ ][ ] ∑ Energie apparente consommée phase 3600 Tint [ ][ ] ∑...
- Page 45 cas : énergies générées (W[i] < 0) [ ][ ] ∑ Energie active générée phase 3600 Tint [ ][ ] ∑ Energie apparente générée phase 3600 Tint − [ ][ ] ∑ ≤ VARhL pour Energie réactive inductive générée phase 3600 Tint [ ][ ]...
- Page 46 - Détection de soustension ou d'interruption Durée Niveau de retour = (100% + 2%) Uref = 102% Uref Hystérésis = 2% Uref Seuil = Uref ’ ’ é é ’ ’ é é Type de capteur de courant Valeur de courant affichée minimale [A] Valeur d’échelle minimale en courant [A] AmpFLEX 3000A Pince PAC 1000A...
-
Page 47: Programmation De L'imprimante Dpu 414
9.3 Programmation de l'imprimante DPU 414 Pour programmer l'imprimante DPU 414 , appuyer sur le bouton "ON" en maintenant le bouton "On Line" enfoncé. - Page 48 03 - 2003 Code 689142D00 - Ed 1 Deutschland - Straßburger Str. 34 - 77694 KEHL /RHEIN - Tél : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España - C/ Roger de Flor N°293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia - Via Sant’...