Publicité
Liens rapides
Boîtier de fins de course intelligent type 3738-20
Avec électrovanne en option
pour servomoteurs rotatifs Tout ou Rien
Application
Boîtier de fins de course intelligent pour les applications Tout ou
Rien pour la signalisation des fins de course sur servomoteurs
rotatifs, en option avec électrovanne intégrée.
Caractéristiques générales
• Automatisation des vannes Tout ou Rien
• Boîtier de fins de course avec électrovanne intégrée en option
ou pour fonctionnement avec électrovanne externe standard
(Ex ia, Ex e)
• Concept de fonctionnement prouvé des régulateurs des
séries 373x : exploitation sur site simple et indépendante
de l'installation et un seul menu avec bouton tourner-pous-
ser
• Intégration dans les systèmes existants sans modification :
Contacts NAMUR (IEC 60947-5-6)
Electrovanne 24 V DC
Exécution à sécurité intrinsèque
• Montage compact et manipulation simple
• Position de montage indifférente selon VDI/VDE 3845,
niveau 2
• Capteur de position sans frottement, sans contact
Capteur magnéto-résistif
Pas d'accouplement mécanique
Pas de réglage
Valeurs de mesures et points de commutation stables
• Alimentation électrique 2 fils de l'appareil provenant d'un
seul signal NAMUR
• Initialisation automatique
• Ecran LCD facilement lisible avec sens d'affichage réversible,
LED pour indication d'état de l'électrovanne
• Interface de communication pour paramétrage et archivage
• Niveau de sécurité certifié, utilisation dans des boucles de sé-
curité SIL selon IEC 61508
• Fonctions diagnostics étendus
Test de course partielle avancée (PST)
Compteur de manoeuvres
Compteur de temps de fonctionnement
Temps de manoeuvres
Notice récapitulative correspondante
Fig. 1 · Boîtier de fins de course type 3738, ouvert
Fig. 2 · Type 3738 monté sur servomoteur à piston
T 8300 FR
Edition Décembre 2009
Feuille technique
T 8390 FR
Publicité
Sommaire des Matières pour Samson 3738-20
- Page 1 Boîtier de fins de course intelligent type 3738-20 Avec électrovanne en option pour servomoteurs rotatifs Tout ou Rien Application Boîtier de fins de course intelligent pour les applications Tout ou Rien pour la signalisation des fins de course sur servomoteurs rotatifs, en option avec électrovanne intégrée.
-
Page 2: Fonctionnement
PST - Test de course partielle) 4, 5 Isolation galvanique LED pour l’électrovanne Contact défaut STAT Pilotage de l électrovanne Fig. 3 · Type 3738-20-xxx1400xxx000 Fig. 4 · Type 3738-20-xxx1000xxx000 Exécution avec électrovanne intégrée Exécution avec électrovanne externe T 8390 FR... -
Page 3: Montage
0,5 Nm. Montage Exploitation dans des systèmes de sécurité Le boîtier type 3738-20 est monté sur les servomoteurs rotatifs avec plan de pose selon VDI/VDE 3845, niveau 2. Signal de sécurité des contacts de fin de course Selon la hauteur de la tige du servomoteur rotatif, diverses piè- Tous les contacts de commutation du type 3738-20 répondent... - Page 4 Commute lors d’un message de statut ou d’un message d’erreur Contact défaut Tableau 1.1 · Caractéristiques techniques pour électrovanne Electrovanne intégrée (boîtier de fins de course type 3738-20-xxx1400xxx000) Exécution Fonctions 3/2 ou 5/2 voies; Fonctions sélectionnées en changeant la position d’un joint...
- Page 5 Raccordements électriques STAT 24 V DC 24 V DC Raccordement selon EN 60947-5-6 Anschluss nach EN 60947-5-6 Fig. 5 · Exécution avec électrovanne intégrée type 3738-20-xxx1400xxx000 STAT Nach 24 V DC, Selon spécifications du Raccordement selon EN 60947-5-6 Anschluss nach EN 60947-5-6 Herstellerangaben max.
-
Page 6: Dimensions
Dimensions Fig. 7 · Dimensions du boîtier de fins de course type 3738 Code article Boîtier de fins de course Type 3738-20 avec écran LCD Protection Ex sans II 2G Ex ia IIC/IIB T6; II 2D Ex iaD A21 IP66 T80 °C, ATEX II 2G Ex e [ia] IIC T4;... - Page 7 Montage sur plan de pose (noir) G ¼ 1380-1266 Montage sur plan de pose (noir) ¼ NPT 1380-1268 Logiciel de configuration et d’exploitation SAMSON TROVIS-VIEW TROVIS-VIEW avec boîtier 3738-20 Adaptateur interface-série (liaison série 1400-7700 SAMSON SSP – liaison série RS-232 (PC)) Adaptateur interface isolé...
- Page 8 SAMSON REGULATION S.A Succursales à: 1, rue Jean Corona BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) F- 69512 VAULX-EN-VELIN CEDEX Marseille (La Penne sur Huveaune) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Fax +33 (0)4 72 04 75 75 Mulhouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) T 8390 FR Internet: http://www.samson.fr...