Wolf Garten CSG 3835 Mode D'emploi page 3

TARTALOMJEGYZÉK
FORDÍTOTTA AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁST
1. Elõszó ....................................................................................128
2. Alapvetõ biztonsági elõírások ................................................128
3.A gép alkatrészeinek leírása ...................................................130
4. Sín és lánc összeszerelése ..................................................131
5. Üzemanyag tankolása ...........................................................132
6. Láncolaj utántöltése ...............................................................132
7. Indítás és leállítás ..................................................................132
8. Használat ...............................................................................135
9. Rendszeres karbantartás ......................................................136
INDHOLDSFORTEGNELSE
OVERSAT FRA DEN OPRINDELIGE BRUGSANVISNING
1. Introduktion ............................................................................154
2. Grundlæggende sikkerhedsforudsætninger ..........................154
3. Beskrivelse af maskines dele ................................................156
4. Montering af sværd og kæde .................................................157
5. Brændstofsforsyning ..............................................................158
6. Fyldning af kædens olietank ..................................................158
7. Start og stop ..........................................................................158
8. Brug .......................................................................................160
9. Jævnlig vedligeholdelse ........................................................162
OBSAH
PRELOŽENÉ Z PÔVODNÉHO NÁVODU
1. úvod .......................................................................................183
2. Základne bezpečnostné opatrenia ........................................182
3. Popis častí stroja ...................................................................184
4. Montáž lišty a reťaze .............................................................185
5. Tankovanie paliva ..................................................................186
6. Doplňovanie oleja reťaze .......................................................186
7. Spustenie a zastavenie .........................................................186
8. Použitie ..................................................................................189
9. Pravidelná údržba ..................................................................190
СЪДЪРЖАНИЕ
Преведено от оригиналните инструкции
1. въведение ............................................................................210
2. основни предупреждения за безопасност .........................210
общи норми за безопасност
3. описание на частите на машината .....................................213
4. монтаж на направляващата шина и на веригата ..............213
5. зареждане на гориво ...........................................................214
6. зареждане на масло на веригата .......................................215
7. пускане и спиране ................................................................215
8. експлоатация .......................................................................218
9. периодична поддръжка .......................................................219
HU CUPRINS
TRADUS DIN INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
1. Cuvânt înainte .................................................................. 142
2. Măsuri de siguranţă .......................................................... 142
3. Descrierea componentelor motoferăstrăului ..................... 144
4. Montarea şinei şi a lanţului .............................................. 145
5. Alimentarea cu combustibil ............................................... 145
6. Completarea cu ulei pentru lanţ ........................................ 146
7. Pornirea şi oprire .............................................................. 146
8. Exploatarea ...................................................................... 148
9. întreţinerea ....................................................................... 149
DK OBSAH
PŘELOŽENO Z PŮVODNÍHO NÁVODU
1. úvod .......................................................................................168
2. Základní bezpečnostní opatření ............................................168
3. Popis částí stroje ...................................................................170
4. Montáž lišty a řetězu ..............................................................171
5. Tankování paliva ....................................................................171
6. Doplňování oleje řetězu .........................................................172
7. Spuštění a zastavení .............................................................172
8. Použití ....................................................................................175
9. Pravidelná údržba ..................................................................176
SK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ÖVERSATT FRÅN DE URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
1. inledning ................................................................................196
2. grundläggande säkerhetsföreskrifter .....................................196
3. beskrivning av maskindelarna ..............................................198
4. montering av stång och kedja ................................................199
5. påfyllning av bränsle ..............................................................199
6. påfyllning av kedjeolja ...........................................................200
7. start och stopp .......................................................................200
8. användning ............................................................................203
9. periodiskt underhåll ...............................................................204
BG SISUKORD
TÕLGITUD ALGUPÄRASED JUHENDID
1. sissejuhatus ...........................................................................226
2. esmased ohutuse abinõud ....................................................226
3. masina osade kirjeldused ......................................................228
4. saeketi ja juhtplaadi paigaldamine .......................................229
5. kütuse tankimine ...................................................................229
6. keti õli tankimine ...................................................................230
7. käivitamine ja seiskamine .....................................................230
8. kasutus .................................................................................233
9. perioodiline hooldus ..............................................................234
RO
CZ
SE
EE
3