Table des Matières
Manuels Connexes pour Tchibo 629 357
Sommaire des Matières pour Tchibo 629 357
- Page 1 Radio Internet Wi-Fi avec écran couleur 2 0 2 0 6 / 3 0 / D I M R I G / D O F A V Mode d’emploi et garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 116715AB6X6XI · 2021-05...
-
Page 2: Table Des Matières
Avec le Wi-Fi, il est possible de transférer des fichiers de votre PC sur la radio Internet. Sans câble, dans toute la maison, et quand vous voulez. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en surfant avec votre radio. L’équipe Tchibo www.fr.tchibo.ch/notices Sommaire À... - Page 3 Écoute de la radio terrestre 48 Problèmes / solutions Régler et mémoriser des stations Réinitialisation Écouter des stations mémorisées 49 Glossaire Réception RDS Réception - Mono/stéréo 52 Nettoyage Écouter des stations FM via la radio Internet 52 Élimination 34 Utiliser la fonction Bluetooth ®...
-
Page 4: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi La mention DANGER vous met en garde contre le Cet article est muni de dispositifs de sécurité. Lisez toutefois attentivement les consignes de sécurité et risque de blessure grave ou mortelle. n’utilisez cet article que de la façon décrite dans le La mention AVERTISSEMENT vous met en garde présent mode d’emploi afin d’éviter tout risque de contre le risque de blessure et de détérioration grave. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Domaine d'utilisation • Ne placez pas de récipient contenant du liquide (p. ex. un vase) sur l’appareil ou juste à côté. Le récipient • L’appareil est prévu pour la réception sans fil de peut se renverser et le liquide nuire à la sécurité stations radio Internet et pour la lecture de fichiers électrique. - Page 6 AVERTISSEMENT: risque de brûlure et d’incendie • Les haut-parleurs de l’appareil contiennent des aimants puissants. Tenez les cartes à piste • Les piles au lithium peuvent exploser si elles ne sont magnétique, comme les cartes de crédit, les cartes pas mises en place correctement ou si un court- EC, etc.
-
Page 8: Vue Générale (Contenu De La Livraison)
Vue générale (contenu de la livraison) Radio Internet Bloc-secteur 2 0 2 0 6 / 3 0 / Cordon d’alimentation D I M R I G / D O F A V Télécommande Ne figure pas sur l’illustration: 1 pile CR2025/3V, déjà insérée Face avant Écran Récepteur infrarouge... - Page 9 Face arrière Antenne Events bass reflex DC IN DC IN LINE OUT AUX IN LINE OUT AUX IN AUX IN Prise d’entrée audio LINE OUT Prise de sortie audio DC IN Prise de raccordement du bloc-secteur Panneau de commande MENU Ouvrir le menu principal MODE Raccourci, affectation sélectionnable...
- Page 10 Télécommande Touche Veille Activer/désactiver haut-parleurs Touche curseur haut Monter le volume Touche curseur gauche Touche curseur droit OK Valider l’entrée Baisser le volume Touche curseur bas MODE Preset Mémoriser des stations, Raccourci, affectation sélectionnable des favoris, etc. Mode Home Preset Home Menu principal Alarm Touche réveil Sleep Afficher le minuteur de...
- Page 11 Signes à l’écran La connexion est établie, l’appareil fonctionne Pas de connexion sans fil Connexion sans fil établie Recherche Fonction radio FM activée Réception radio FM: Mono Réception radio FM: Stéréo Fonction AUX activée Haut-parleur désactivé Alarme activée La station radio Internet est mémorisée comme favori Station radio FM mémorisée Fonction Bluetooth ®...
-
Page 12: Mise En Service Et Premiers Pas
Mise en service et premiers pas Déballage DANGER: risque pour les enfants – danger de mort par étouffement/ingestion • Tenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants et éliminez-le immédiatement. Conservez également les petits éléments (par ex. les piles) hors de portée des enfants. M Déballez l’appareil et éliminez tout le matériel d’emballage. -
Page 13: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil PRUDENCE: risque de détérioration • Protégez l’appareil de la chaleur, de la lumière directe du soleil ou du chauffage. Ne posez pas de flammes nues (p. ex. bougies) ou des récipients remplis de liquide à proximité ou sur l’appareil. •... -
Page 14: Mise En Marche / Veille
Mise en marche / Veille Appuyez sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour mettre l’appareil en veille ou le remettre en marche. L’appareil démarre en reprenant les derniers réglages programmés. En mode Veille, l’écran affiche la date et l’heure. Vous pouvez 27/08/2018 compléter individuellement cet affichage par la météo (voir Configuration >... -
Page 15: Configuration Requise
Configuration requise Dans le «Glossaire», vous trouverez l’explication des termes techniques employés. Pour que la radio Internet puisse fonctionner, elle doit être intégrée au réseau sans fil (Wi-Fi) existant. Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplie: • Il vous faut: –... -
Page 16: Naviguer Dans Le Menu
Naviguer dans le menu Vous pouvez naviguer dans le menu avec la télécommande ou bien avec les éléments de commande de l’appareil. Télécommande Appareil Tourner le bouton de réglage UP/DOWN Monter dans la liste vers la gauche Tourner le bouton de réglage UP/DOWN Descendre dans la liste vers la droite Se déplacer vers la gauche sur la... -
Page 17: Informations À L'écran
vers la prochaine position d’entrée, la dernière entrée est mémorisée confirmer l’entrée dans son ensemble Informations à l’écran Sur la ligne inférieure de l’écran sont indiquées les opérations permises par chaque option de menu p. ex.: Entrée avec ou UP/DOWN d placer modifier: Déplacement sur la ligne avec... -
Page 18: Internet Radio
5. Voulez-vous configurer le réseau maintenant? Répondez … … Oui pour établir la connexion. … APP pour simplifier l’établissement de la connexion via l‘appli MediaU sur smartphone. … WPS pour simplifier l’établissement de la connexion depuis le routeur (uniquement pour les routeurs compatibles avec le protocole WPS). -
Page 19: Écoute De La Radio Internet
• Internet Radio: Accès aux stations radio du monde entier • Podcast: Accès aux Podcasts du monde entier • Centre multimédia: Accès à vos appareils UPnP via un logiciel compatible streaming • FM: Stations FM terrestres, pas de Wi-Fi nécessaire •... -
Page 20: Créer Et Gérer Les Favoris
À la première mise en service, aucune station n’est encore mémorisée dans les favoris ou l’historique. Sélectionnez p. ex. Station radio. Vous pouvez choisir entre: • Top 20 Global Liste des 20 stations les plus écoutées dans le monde • Genre Vous trouvez ici d’autres sous-menus avec des listes de stations classées par type de musique •... -
Page 21: Accéder Aux Favoris
Gérer Dans Internet Radio > Mes favoris, vous trouvez la liste des favoris créés. ou RIGHT, passez au sous-menu avec les options suivantes: M Avec • Supprimer Efface une station de la liste des favoris • Déplacer vers le haut / Déplacer vers le bas Trie les stations dans la liste •... -
Page 22: Utiliser La Radio Sommeil
Ajouter des stations: M Avec l’option Ajouter une station radio, vous pouvez aussi ajouter une station qui n’apparaît pas jusqu’à présent dans les listes si vous connaissez son URL. Cette station sera alors directement reprise dans la liste des favoris. Certaines stations indiquent p. - Page 23 Exemple pour Windows 7: 1. Ouvrez le Media Player. 2. Dans la barre de menu, cliquez sur Diffusion en continu > Autoriser la télécommande du Player… Activer la diffusion multimédia en continu… (autoriser la lecture automatique des médias par des périphériques). Attendez ensuite quelques secondes.
-
Page 24: Listes De Lecture Du Centre Multimédia
Listes de lecture du Centre multimédia Vous pouvez établir des listes de lecture provisoires pour la radio Internet à partir des fichiers musicaux existants. Ils seront automatiquement effacés dès que vous éteindrez l’appareil. M Sélectionnez un titre et maintenez enfoncé OK ou le bouton de réglage. Vous trouverez alors le titre sous l’option de menu Centre multimédia >... -
Page 25: Télécommande Via Une Application
• Si vous sélectionnez la radio Internet comme serveur, vous pouvez écouter la musique par exemple sur un autre appareil de lecture. • Pendant le streaming DLNA, vous ne pouvez commander sur la radio Internet que le volume et la fonction veille. Toutes les autres fonctions sont bloquées et ne peuvent être commandées que depuis l’application. -
Page 26: Médiathèque My Mediau - Gestion Des Stations Sur Internet
Médiathèque My MediaU – Gestion des stations sur Internet Pour pouvoir accéder à vos stations préférées dans le monde entier, à tout instant et avec tous les appareils aptes à la diffusion des flux (streaming), vous pouvez créer gratuitement un compte (accès) sous www.mediayou.net pour une médiathèque et y inscrire autant d’appareils que vous voulez. - Page 27 Cette sélection se trouve aussi dans la médiathèque (option de menu «my mediaU») où vous pouvez classer et gérer les stations en conséquence. Sous «Ajouter manuellement», vous pouvez aussi créer un lien entre l’appareil et des Podcasts. Pour ce faire, vous devez connaître l’URL du Podcast. 1.
-
Page 28: Utiliser Le Service De Streaming Spotify Connect
Utiliser le service de streaming Spotify Connect Configuration requise: 00:00 • Vous disposez d‘un compte Spotify Prime. • La radio Internet et l‘appareil sur lequel vous utilisez Spotify sont connectés au même réseau Wi-Fi. M Dans le menu principal, allez sur Spotify Connect et scannez le code QR affiché. -
Page 29: Créer Et Gérer Les Favoris
3. Sélectionnez l‘un des épisodes affichés et … ou RIGHT pour entrer dans le sous-menu de l‘épisode. Vous pouvez sélectionner a. … appuyez sur entre: • Ajouter aux favoris • Lecture Ces options sont toujours disponibles quand vous sélectionnez un épisode (mais que vous ne l‘avez pas encore confirmé). -
Page 30: Rechercher Et Ajouter Un Podcast
… chargez la liste des favoris en appuyant brièvement sur la touche Preset. Ensuite, vous pouvez sélectionner les programmes mémorisés souhaités avec ou les touches numériques, puis confirmer avec OK. Sur l’appareil: Chargez la liste des favoris avec FAV, tournez le bouton de réglage UP/DOWN pour choisir un favori et appuyez OK pour confirmer votre choix. -
Page 31: Écoute De La Radio Terrestre
Écoute de la radio terrestre S’il vous arrive de ne pas avoir de réception Wi-Fi, votre radio Internet vous permet également de capter les stations à ondes ultra-courtes terrestres. M Le cas échéant, déployez l’antenne téléscopique. M Dans le menu principal, allez sur FM. La fréquence réglée s’affiche à... -
Page 32: Recherche Automatique De Station Avec Mémorisation Automatique
Recherche automatique de station avec mémorisation automatique: M Démarrez la recherche automatique de station avec OK. L’appareil numérise automatiquement toute la plage de fréquence et place toutes les stations trouvées l’une après l’autre sur les espaces mémoire. 99 espaces de mémoire sont à votre disposition. Écouter des stations mémorisées M Pour appeler une station mémorisée …... - Page 33 Il faut pour cela activer sous Configuration > Installation de la radio locale l’option DAB(Wi-Fi). Sélectionnez dans un premier temps Configuration > 00:00 Paramètres FM > Service following (FM/Wi-Fi) > Activer. Si vous n’avez pas encore précisé votre localisation, vous Mode FM êtes automatiquement redirigé...
-
Page 34: Utiliser La Fonction Bluetooth
Ce service peut être appelé dans environ 700 villes en Allemagne au moment de la création de ce mode d’emploi. Il est à présent disponible dans un grand nombre de villes de la plupart des autres pays d’Europe. Utiliser la fonction Bluetooth ®... -
Page 35: Branchement D'appareils Externes
Branchement d’appareils externes PRUDENCE: risque de détérioration • Respectez également les instructions du mode d’emploi des appareils externes. • Réglez le volume des deux appareils au minimum avant de les raccorder. Écoute d’un appareil externe via la radio Internet Vous pouvez p. ex. brancher un lecteur de MP3 à la prise d’entrée DC IN DC IN LINE OUT AUX IN... -
Page 36: Configurer
Configurer Dans l’option du menu principal Configuration vous pouvez effectuer différents réglages d’appareil et de système, programmer les fonctions Alarme et Assoupissement, etc. Vous trouverez les options de menu suivantes: • Affichage de l’heure Sélectionner l’affichage de l’écran en mode veille •... -
Page 37: Affichage De L'heure
• Paramètres de lecture Régler les fonctions de répétition pour les fichiers du Centre multimédia • Touche Utiliser la touche MODE et créer un raccourci • Menu Sélectionner les options du menu principal affichées • Égaliseur Sélectionner les adaptations sonores préréglées •... -
Page 38: Date Et Heure
Avec l’option Réseau > Réseau sans fil (WPS PBC), vous pouvez lancer manuellement l’établissement de la connexion Wi-Fi sous WPS. Pour ce faire, vous devez appuyer en l’espace de 120 secondes sur le bouton WPS de votre routeur. Via Réseau > Configuration manuelle > Réseau sans fil > DHCP, vous pouvez attribuer une adresse fixe à l’appareil. Normalement, ces adresses sont attribuées de manière dynamique et vous n’avez pas d’autres réglages à... -
Page 39: Alarme
sur la télécommande ou avec UP/DOWN sur l’appareil puis passez au prochain 2. Entrez la valeur avec champ de saisie avec ou RIGHT. 3. Confirmez avec OK. M De plus, vous pouvez également indiquer s’il s’agit de l’heure d’été - ou ou de l’heure d’hiver. M Dès que vous avez à... -
Page 40: Désactiver L'alarme
Uniquement pour le réveil avec la Internet Radio, FM, Spotify: • Avec Spotify, vous serez réveillé avec le dernier titre écouté. M Si vous avez choisi la radio FM comme signal de réveil, l’appareil affiche automatiquement la liste des stations mémorisées. Sélectionnez la station avec sur la télécommande ou avec le bouton de réglage UP/DOWN sur l’appareil et confirmez avec OK. -
Page 41: Programmateur
Si la fonction minuterie est activée, les fonctions de réveil ou de répétition d’alarme sont désactivées. Programmateur Le programmateur vous permet de sélectionner un laps de temps pendant lequel l’appareil doit fonctionner. 1. Sélectionnez Configuration > Programmateur > Activer. 2. Sélectionnez Répéter. 3. -
Page 42: Rétro-Éclairage
Rétro-éclairage Dans Économie d’énergie, sélectionnez la luminosité de l’écran en mode d’économie d’énergie. Après 15 secondes, l’appareil fait automatiquement passer l’écran en mode Économie d’énergie si aucune touche n’est actionnée. Dès que vous appuyez sur une touche, l’écran retrouve sa luminosité normale. Dans Activer, vous réglez le rétro-éclairage permanent de l’écran. -
Page 43: Paramètres Fm
5. Sélectionnez Météo > Définir la position pour déterminer le lieu dont vous souhaitez afficher les données météorologiques. 6. Sélectionnez la région ( (Afrique, Asie, Europe …) > le pays (… France) > la ville ( … Paris). Vous obtenez les données météorologiques actuelles et des prévisions sur 5 jours. Vous pouvez également ajouter les données météorologiques à... -
Page 44: Installation De La Radio Locale
Installation de la radio locale Au moyen de l’adresse IP, l’appareil repère sa position actuelle et peut automatiquement dresser une liste des stations radio locales. Mais vous pouvez aussi entrer un autre pays, une province ou une ville, si vous souhaitez p. ex. qu’il vous propose une liste des stations radio espagnoles ou seulement celles de Madrid. -
Page 45: Égaliseur
Égaliseur Vous pouvez sélectionner directement les différents paramètres avec la touche EQ de la télécommande. L’égaliseur permet l’adaptation à un son typique d’un certain genre de musique. Des filtres spéciaux relèvent ou adoucissent les fréquences basses, hautes et moyennes. M Choisissez entre Normal, Neutre, Jazz, Rock, Soundtracks, Classique, Pop, Informations et et Mon EQ. Après confirmation, l’affichage retourne tout d’abord à... -
Page 46: Mise À Jour De Version
Dans Déclaration de protection des données, vous trouvez le code QR ou l‘URL menant à la déclaration de protection des données disponible sur Internet. Mise à jour de version Vous pouvez ici – dans la mesure où elles sont disponibles – télécharger à partir d’Internet et installer les dernières mises à... -
Page 48: Problèmes / Solutions
Problèmes / solutions L’article ne fonctionne pas. • Le bloc-secteur est-il branché sur la prise de courant? • L’arrêt automatique (option de menu Gestion de l’énergie) est-il activé? Éteignez puis rallumez l’appareil. Assurez-vous que la réception Wi-Fi fonctionne ou que l’appareil reçoit un signal audio par l’entrée AUX IN. -
Page 49: Réinitialisation
Heure incorrecte • Avez-vous correctement activé l’heure d’été/d’hiver? Réinitialisation La présence de rayonnements électromagnétiques à proximité de l’appareil peut nuire au bon fonctionnement. Si c’est le cas, réinitialisez l’appareil: éloignez l’appareil de la zone des rayonnement électromagnétique. Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur pour quelques secondes. Ensuite, rallumez l’appareil et essayez à nouveau de charger les fonctions souhaitées. - Page 50 Code QR (Quick Response) Le code QR est composé d’une matrice carrée faite de modules noirs sur fond blanc qui représentent des données codées en binaire. Ce code QR peut être lu et traité avec une application spéciale et l’appareil photo intégré d’un smartphone ou d’une tablette. Il renvoie généralement vers un site Web spécifique, par exemple l’App Store.
- Page 51 UPnP (Universal Plug and Play) Standard introduit par Microsoft pour permettre l’activation d’appareils de différents fabricants à l’intérieur d’un réseau. Au moyen de ce standard, la radio Internet peut communiquer avec un PC à l’intérieur du réseau. URL (Uniform Resource Locator) Adresse d’accès à...
-
Page 52: Nettoyage
Nettoyage DANGER: danger de mort par choc électrique • Débranchez toujours la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. • N’exposez jamais l’appareil à l’humidité. Protégez-le également des gouttes et des projections d’eau. PRUDENCE: risque de détérioration •... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle: clair: 629 357 (Suisse) foncé: 629 358 (Suisse) Bloc-secteur Fabricant: Shenzhen Adition Audio Science & Technology Co. Ltd Marque: Adition Type: AD1500801500EU Entrée: 100–240 V ~ 50/60 Hz, max. 0,5 A Sortie: 8,0 V 1,5 A 12,0 W... - Page 54 ® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Tchibo GmbH s’effectue sous licence. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées détenues par Google Inc. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: Le logiciel Spotify est soumis aux licences de fournisseurs tiers que vous trouverez ici: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses (https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses).
-
Page 55: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, la société Tchibo GmbH déclare qu’à la date de la mise sur le marché, ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité complète est consultable sous www.fr.tchibo.ch/notices. Veuillez indiquer la référence (622 170 / 629 357 / 622 171 / 629 358). -
Page 56: Garantie
électronique; Pour bénéficier de la garantie, vous devez présenter un • la date d’achat et justificatif d’achat émis par Tchibo ou par un distribu- teur agréé par Tchibo. Cette garantie est valable dans • une description la plus précise possible du défaut.